Устоявшаяся версия перевода названия, пожалуй, неточно передаёт суть замысла, заставляя предполагать, что речь идёт о том, что Уолтер и Филлис настолько обезопасили себя, предусмотрев любые мелочи, как если бы застраховались дважды – двукратно покрыли все риски…
Видавший виды Говард (роль стала достойным подарком сына престарелому отцу!) называет «золотом дураков» пирит – минерал, часто принимавшийся неискушёнными старателями за вожделенный драгоценный металл, предупреждая компаньонов, чтобы те не разбрызгивали понапрасну воду…
Вскоре после выхода на экраны боевика «Хардкор» /2015/ кое-кто, превознося оригинальность замысла и его блестящее воплощение, договорился до того, что авторы первыми столь масштабно задействовали приём, прежде использовавшийся кинематографистами ограниченно. Но ведь это совсем не так!..
Ещё вроде бы нет повода заподозрить неладное – но что-то (допустим, пристрастие к одежде чёрного цвета) в девушке представляется странным, а панический ужас, вызываемый самой её персоной у домашних животных, и привычка приходить в зоопарк, чтобы часами наблюдать за пантерой в клетке, заставляют задуматься…
Уильям Уэллман постарался, если угодно, выразить тот подлинно демократический подъём, сплотивший людей разных наций на борьбу с нацизмом. Однако политическая элита США ещё не раз столкнётся с соблазном опереться на экзальтированных энтузиастов (например, антикоммунистического плана)…
На сеансе, поглощённый занимательными перипетиями, не задумываешься, каких колоссальных трудов стоило достижение Диснею и его единомышленникам, включая так называемых «Девятерых стариков», впервые работавших над картиной вместе, одной слаженной командой…
Интерес широкой публики к роскошным, захватывающим и… резко контрастирующим с суровыми военными буднями постановкам чрезвычайно любопытен, свидетельствуя – не иначе! – о подспудной тяге простых англичан к эскапизму…
Когда отрываются от земли, сменяя друг друга, десятки бомбардировщиков, это свидетельствует о мощи американской авиации не хуже, чем угрожающая и по-своему величественная панорама сотен грозных самолётов, заполонивших небо, несущих разрушение и смерть…
Любопытно (и показательно!), что идея ленты родилась у Сидни Бокса в тот момент, когда этому кинематографисту предложили снять документальный фильм о прохождении реабилитации в госпиталях солдатами, получившими психические травмы…
Авторы наверняка видели замечательный фильм Рене Клера «Под крышами Парижа» и, вероятно, именно оттуда позаимствовали принцип построения действия, при котором фабула едва очерчена, а в центре повествования оказываются не столько люди, сколько исполняемые ими песни…
