Итан и Джоэл Коэны не просто приняли вызов, но адаптировали перипетии первоисточника, вышедшего из печати в июле 2005-го года, настолько буквально и последовательно, насколько это было осуществимо в принципе – насколько позволяла специфика киноязыка…
Как ни странно, вольный римейк не разочаровал безусловно и безоговорочно – вопреки первоначальным опасениям, что заокеанские кинематографисты в очередной раз предпочтут пойти путём наименьшего сопротивления, внеся минимальные корректировки…
Возникает парадоксальная ситуация, невольно заставляющая вспомнить о сиракузской проблеме (другое название – гипотеза Коллатца), изложенной Жанной студентам, пришедшим приобщиться к загадкам чистейшей математики, когда один плюс один равно… один…
Всё-таки не каждый сумеет, оттолкнувшись от банальной обиды, оценить открывшийся потенциал, грамотно присвоить и развить чужую идею, найти средства, заинтересовать широкие массы, ловко обойти интересы партнёров, проявляя незаурядные умственные способности…
Возможность противостояния индивида системе давно уже не стоит на повестке дня: Дому с единомышленниками удаётся сохранить независимость, лавируя между интересами организаций, причём, соглашаясь работать на заказчика, никуда не деться от риска пострадать от конкурента…
Чем дальше, тем больше Дэниелс, угнетаемый болезненными воспоминаниями о военном прошлом, уверяется в мысли, что клиника, существующая на специальный грант Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности, проводит бесчеловечные исследования…
Зубатые оккупанты носят военное обмундирование в стиле Третьего рейха и вообще ведут себя, как отъявленные нацисты (к слову, соответствующие отсылки возникали и у Кьюкора), устраивая пожарище из игрушек и объявляя тотальную «ратификацию» – в смысле «крысификацию» – населения…
К сожалению, непосредственное знакомство с первой частью задуманной тематической трилогии, вроде бы не оставшейся незамеченной, несколько обескуражило, чтобы не сказать – разочаровало. Нельзя дважды войти в одну и ту же реку – и наивно надеяться, что новое детище режиссёра очарует так же, как незабываемый дебют…
Древняя восточная (правда, китайская, а не корейская) пословица, предостерегающая, что всякому, кто примется мстить, придётся выкопать две могилы, по-прежнему сохраняет свою актуальность. Более того, оказывается приложимой и к столь неоднозначным обстоятельствам…
Естественно, опыт кинематографистов ценен в том отношении, что Колин и Грег личным примером доказали: при создании достойного зрелища можно обойтись без финансового и организационного потенциала «мейджоров». Причём на съёмки как таковые ушли и вовсе копейки…
