Если в оригинале авторам удалось выдержать тонкий баланс между смелой (заставившей переосмыслить чуть ли не всю историю человечества) идеей, зрелищностью и… скептически-насмешливым отношением к происходящему, то ныне, боюсь, допущен перекос…
Было бы странно, если б в перенаселённом городе тысячи планет не встречались причудливые особи: от готовой сторговаться хоть с кем и о чём угодно троицы Доган-Даги (у Пьера Кристина и Мезьера именовались Les Shingouz) до членов племени «Булан-Баторы», теряющихся в догадках, чем бы ещё попотчевать императора-гурмана…
Операция в Дубае, где Ханту приходится забираться по стене гигантского небоскрёба, а потом, после проведения хитроумной комбинации с двумя подменами, – участвовать в головокружительной погоне в условиях… песчаной бури, производит поистине ураганное впечатление…
