В Европе началась Вторая мировая война (нью-йоркская премьера состоялась 9-го ноября 1939-го), а за океаном продолжали умиляться идиллическому Парижу, где и старые лакеи являются «реакционерами» – категорически не желают делить накопленные деньги с представителями правящего класса…
Помещённая в заключительные титры оговорка (творчество Стефана Цвейга послужило источником вдохновения) с одной стороны обеляет постановщика от обвинений в плагиате, а с другой – отметает упрёки в непростительно вольном обращении с текстом литературного оригинала…
Начинающему кинематографисту пришлось преодолеть массу трудностей, возникавших с первого же съёмочного дня, и на ходу постигать техническую сторону ремесла. Тем не менее результат оказался очень достойным. Чего только стоит похвала маэстро Роберто Росселлини…
Печально – но и смешно. Особенно забавно, когда «загорелые» горе-отпускники затевают что-то совместно, собравшись за ужином или отправляясь в поход на лыжах. Обывателю подчас достаточно понаблюдать за чужими злоключениями, чтобы дотерпеть без усилий до полагающегося по закону отдыха…
Фонтанирующие известной (во всех смыслах – кинематографической) насмешливостью, почти абсурдностью ситуации проистекают будто по воле Фатума, доброго для людей хороших и ничего не сулящего тем, кто того не заслуживает. Это создаёт поразительный контраст…
Постановщик, визитной карточкой которого всегда было умение создавать яркие, визуально броские образы, усиленные клиповым монтажом, сам загнал себя в невыгодные условия. Там, где приходится довольствоваться полутонами, психологическими нюансами, умолчаниями, он – явно не в своей тарелке…
В действительности инициатором проекта выступил вовсе не Николас Роуг, а Джим Хенсон, который приобрёл права на экранизацию одноимённого романа Роальда Даля ещё в 1983-м – вскоре после выхода книги из печати. Мало того, он заступался за режиссёра и неоднократно приносил персональные извинения писателю…
Джон Клиз и Конни Бут уловили суть суматошного существования представителей малого бизнеса (точнее, мелкой буржуазии), находящихся под постоянным прессингом обстоятельств и под угрозой разорения, зависящих от переменчивых вкусов клиентов…
Фильм помимо формального совершенства восхищает именно поставленной режиссёром сверхзадачей – погрузиться в бездну безумия, только фиксируя с научной скрупулёзностью внутренние метаморфозы Джека в их связи с окружающим миром. Эта связь почти неуловима, эфемерна…
Слово «Frameup» имеет и другое, узкопрофессиональное значение, допуская перевод не только «инсценировка» (в широком смысле), но и «раскадровка». Избитая, будничная по характеру история изложена новаторским языком, который при всей сложности и утончённости всё же не принимает гипертрофированную форму…
