Сложно переоценить значение «Побега из курятника» для мировой мультипликации, а в первую очередь – для пластилиновой анимации, для обозначения которой в англоязычном киноведении используется термин claymation. Во всяком случае в коммерческом отношении результаты остаются непревзойдёнными по сей день…
Рассказ режиссёра о том, как благодаря папе он наблюдал в детстве за работой над «Дочерью ДʼАртаньяна», прямо-таки умилил! Как не поверить Мартену, признавшемуся, что увиденное произвело настолько сильное впечатление, что заразило желанием когда-нибудь тоже обратиться к бессмертному сочинению Александра Дюма-отца?..
Симптоматичный факт: Стюарта Бэрда не устроил интерьер настоящих тюремных самолётов, практически не отличающихся от обычных авиалайнеров, – и художник-постановщик предложил интересное решение с металлическими решётками и вмонтированными в пол механизмами для фиксирования наручников, надетых заключённым…
Робер Брессон ни на йоту не изменил однажды сформулированным эстетическим и философским принципам, начиная с привлечения непрофессиональных исполнителей и заканчивая тщательно продуманной звуковой атмосферой. Косвенным подтверждением этому послужило присуждение премии за лучшую режиссуру на Каннском МКФ…
Выходцы с красной планеты (вероятно, здесь содержится отсылка к берроузовскому марсианскому циклу) сообщают Чарльзу, что намерены построить на Земле «идеальный» строй, позволяя при помощи специального шлема заглянуть в желанное будущее – полюбоваться на толпы марширующих нацистских солдат…
Только покровительство святого Януария, надо полагать, позволяет достичь цели. Вместе с тем параллельно Дино Ризи не отказывает себе в удовольствии дать развёрнутую картину местных нравов, которые сами по себе колоритны, а уж в сочетании с криминальными коллизиями…
В новой версии симптоматично уже вынесение в название слова «маска», ибо маска оказывается, если вдуматься в хитросплетения интриги, важнее конкретной личности. Отщепенец, зарабатывавший на пропитание разбоем, преображается, словно получив по наследству статус борца с несправедливостью…
Достаётся институту судей, для которых процедурные тонкости и чистота прецедентного права важнее следования духу закона, а то и элементарной логике, адвокатам, готовым продать душу, наконец, работникам прокуратуры, часто, слишком часто идущим на сомнительные соглашения с подсудимыми…
Перипетии криминально-приключенческой картины, бесспорно, вызывают живейший интерес, не ослабевающий вплоть до развязки, когда Фортуна вроде бы выказывает готовность улыбнуться свежеиспечённым друзьям, но… И всё-таки гораздо сильнее поражает глубина и точность метафоры, придуманной авторами…
Если в оригинале авторам удалось выдержать тонкий баланс между смелой (заставившей переосмыслить чуть ли не всю историю человечества) идеей, зрелищностью и… скептически-насмешливым отношением к происходящему, то ныне, боюсь, допущен перекос…
