Если верить режиссёру-сценаристу, замысел вновь родился в процессе лечения эндогенной депрессии, однако на сей раз действительно возникает терапевтический эффект, притом что развязку при всём желании не назовёшь «оптимистичной». Хуже того, неотвратимость трагического исхода закладывается прямо во вступительных кадрах…
Национально-религиозный аспект, заявленный в завязке и выступающий предметом вышучивания ещё в нескольких эпизодах, не то чтобы служит ложной приманкой, но во всяком случае – не ставится авторами во главу угла. Ведь режиссёр не без умысла пригласил воплотить образ Бензахема Ришара Боринжера…
Несмотря на энтузиазм широкой публики, в адрес создателей предсказуемо посыпались упрёки в тенденциозной трактовке (в грубом искажении!) общеизвестных фактов – вплоть до утверждений в том духе, что воплощённый Чарльзом образ совершенно не соответствует подлинной личности короля…
Семейные (посвящённые семье и вместе с тем, естественно, предназначенные для семейного просмотра) комедии вечны! И уж во всяком случае будут выходить, покуда существует Голливуд, отнюдь не монополизировавший жанр. Именно такие соображения возникают во время сеанса…
Рискну выдвинуть предположение, что зрителей из США покорил не только специфический галльский юмор, вовсе не отдающий пошлостью, даже когда отдельные личности (например, немолодой уже новобрачный, взобравшийся в разгар празднества на стол и… спустивший портки на глазах у гостей) позволяют себе шалости…
Нора Эфрон не скрывала, что черпала вдохновение в биографии небезызвестного Генри Хилла, приступив к работе над сценарием вскоре после того, как её благоверный Николас Пиледжи опубликовал книгу «Умник: Жизнь в мафиозной семье» /1985/. Данное обстоятельство нисколько не смутило Мартина Скорсезе…
Люсиль Болл начинала в Голливуде ещё до войны, однако вряд ли будет преувеличением утверждать, что по-настоящему американцы полюбили артистку благодаря ТВ: ситкомы «Я люблю Люси» /1951-57/ и «Шоу Люси» /1962-68/ по сей день не забыты в США. Мало того, именно на телевидении она стала преуспевающим продюсером (телемагнатом?)…
Вообще-то песня Alice’s Restaurant Massacree (так звучит полное название, содержащее намеренно искажённое слово «massacre», то есть ‘резня’) сама по себе стала заметным культурным феноменом в Соединённых Штатах, несмотря на «неформатную» – восемнадцать с половиной минут! – длительность…
Дерзкое сочетание, казалось бы, несочетаемого позволило проникнуть (скорее интуитивно, нежели сознательно) в суть брежневского периода, когда СССР достиг пика политического, экономического, военного, научно-технического могущества, а идейная платформа ещё представлялась монолитной…
На самом-то деле выражение «Carry on sergeant» было бы точнее по смыслу перевести как ‘Продолжайте, сержант’. С такими (полностью соответствующими традициям, сложившимся в вооружённых силах Соединённого Королевства) словами к сержанту Гримшоу несколько раз обращается капитан Поттс…
