Пресловутые потери возникают не только тогда, когда человек берётся изучать чужой язык (особенно из других языковых групп), речь на котором на первых порах напоминает нечленораздельный поток звуков. Нечто подобное неизбежно возникает и при погружении в иную культуру, воспринимающуюся терра инкогнита…
Под занавес Ваня произносит фразу целиком: «Не послать ли нам гонца за бутылочкой винца?» На это благоверная Люба, естественно, разражается бранью – но в шутку, поскольку поняла: новая перепалка на предмет плохо растопленной баньки не спровоцирует ещё одну выходку муженька…
Примерно в то время, когда разворачиваются события, существовало минимум две заметных (никак между собой не связанных) группы Wonders, а кроме того, авторы вроде как частично опирались на историю Chartbusters. И всё-таки здесь важнее намёк на устойчивое словосочетание «one-hit wonder»…
Словно сбылось предупреждение, высказанное Серджо Леоне в письме, адресованном коллеге: «Дорогой Руджеро, что за фильм! Вторая часть – шедевр кинематографического реализма, но всё выглядит настолько достоверно, что, думаю, Вас ждут неприятности со всем миром»…
Возможно, подобное утверждение прозвучит пафосно, но ретроспективно точное попадание авторов в подспудные ожидания молодёжной части аудитории ещё очевиднее. Длинные волосы воспринимаются отсылкой не столько к хиппи, сколько к рок-музыке как таковой, фанатами которой ведущие персонажи являются…
Книга «Потерянная Луна: опасное путешествие «Аполлона-13» /1994/, написанная Джимом Ловеллом в тесном сотрудничестве с журналистом Джеффри Клугером, переведена на русский язык, и читатели могут воочию убедиться, что экранизация достаточно подробно следует изложенным там сведениям…
Официально прозвище «Il mostro» получил – от журналистов – глава семейства, порешивший пятерых своих детей и арестованный двумя дюжими карабинерами (жаждущими засветиться в газете, невзирая на уродливую внешность). Вот только в заголовок фильма это имя существительное неслучайно вынесено во множественном числе…
Любопытно, что идея снять фильм, посвящённый невероятно популярному на тот момент (а ретроспективно – признанному самым коммерчески успешным среди женских музыкальных коллективов) квинтету Spice Girls, зародилась в недрах The Walt Disney Company…
Режиссёр сознательно не показывать лидера нации, находящегося с официальным визитом в Китае, пока идёт предвыборная гонка. Хотя иногда он позволяет себе озвучить пожелания, ясно, что президент – пешка в глобальной шахматной партии, которую продумывает и ведёт штаб…
Любопытно, что в режиссёры проекта недолго прочили Мартина Скорсезе (между прочим, известного скептическим отношением к экранизациям продукции DC Comics и Marvel Comics), надеясь, что мэтр сведёт двух своих постоянных актёров: Леонардо Ли Каприо и Роберта Де Ниро…
