Хотя повесть «Красное золото» оказалась опубликована (между прочим, Воениздатом, тиражом в сто тысяч экземпляров) лишь в 1979-м году, причём уже под заголовком «Свой среди чужих, чужой среди своих», ознакомиться с первоисточником было бы крайне полезно перед просмотром фильма…
Сценарист Кевин Жарр так мечтал реализовать замысел, что сумел убедить Эндрю Вайну доверить осуществить постановку ему. Увы, первый же месяц съёмок показал, что дебютант категорически не справляется с новыми обязанностями, и продюсерам пришлось спешно искать замену…
По-моему, Итан Коэн лукавил, говоря в интервью, что остался несколько неудовлетворён первой экранизацией одноимённого романа, осуществлённой Генри Хэтэуэем в 1969-м – спустя всего год после публикации книги. Новая киноверсия действительно ближе к оригинальному тексту…
Вот интересно, кусал ли себе локти Чарльз Бронсон, наблюдая за тем, как Джек Пэланс неспешно выходит на сцену, чтобы получить заветную премию «Оскар»? Легендарный актёр с негодованием отверг предложение исполнить роль Кёрли Уэшбёрна, прочитав в сценарии, что тот умирает примерно в середине повествования…
Мэрилин Монро окрестила картину низкопробным («класса Z») вестерном, где актёрской игре уделялось внимания меньше, чем пейзажам в сочетании с технологиями CinemaScope, и воспоминания о вывихнутой лодыжке вряд ли доставляли радость. Режиссёр невзлюбил «звезду»…
В новой версии симптоматично уже вынесение в название слова «маска», ибо маска оказывается, если вдуматься в хитросплетения интриги, важнее конкретной личности. Отщепенец, зарабатывавший на пропитание разбоем, преображается, словно получив по наследству статус борца с несправедливостью…
Те, кто видел адаптированные (дублированные на русский или английский языки и, как водится, подсокращённые) версии, наверняка удивятся, ознакомившись с оригинальным кинопроизведением. За рубежом старались сгладить эксцентрические моменты, вероятно, не слишком доверяя немецкому юмору…
Расчёт на неиссякаемую любовь читателей к творчеству Карла Мая блестяще оправдался! Хотя экранизация заметно расходится с одноимённым романом, опубликованным в 1891-м, образы Олд Шаттерхенда и вождя Виннету получили очень яркое воплощение на кинополотне…
«Естественный» для выходца из среды белых колонистов (к тому же, южанина, упрямо отказывающегося признавать поражение в гражданской войне с Севером) расизм доведён до крайности – до всепоглощающей, иррациональной ненависти к краснокожим, побуждающей мстить без устали и пощады.
Это об Америке, причём Америке, современной кинематографисту, что, кстати, легко объясняет и некоторые метаморфозы, каким подверглись рассказы. О США, поднявших на щит философию прагматизма, превознеся идеалы преуспевания и чистогана, из причин переместив в следствия все прочие чувства и устремления…
