Двадцать долларов / Twenty Bucks (1993)

Борев Владимир. Почти по классику // Видео-Асс PREMIERE. – 1994, № 18. – С. 9-10.

ПОЧТИ ПО КЛАССИКУ

ДВАДЦАТЬ БАКСОВ (Twenty Bucks)

Американский и европейский зритель, никогда в большинстве своем не читавший повести Толстого «Фальшивая банкнота», конечно же, смотрел этот фильм как некое открытие.

Слабо или никак не связанные между собой персонажи, параллельно действуя в огромном Нью-Йорке, оказываются неожиданным образом соединены двадцатидолларовым билетом, который, путешествуя из рук и руки, являясь своего – рода переходящим зеленым если не знаменем, то символом, соединяет их в одно единое захватывающее зрелище.

Любовь и измена, дружба и предательство, погоня и убийство, жажда наживы и вера в судьбу, все человеческие страсти и пороки впитал в себя этот двадцатидолларовый билет. Совершенно новенький он вышел из банковского аппарата по автоматической выдаче денег.

Но, прежде, чем нагруженная покупками мать семейства успевает сунуть его в карман, порыв ветра уносит его на самую середину очень оживленной улицы. Охота объявлена, путешествие начинается.

Заметив билет, счастливая бродяжка ждет, когда машин станет поменьше, чтобы подобрать его. Она решает сыграть на двадцатку в лотерею. Но, когда она победно размахивает банкнотой, подросток на скейте вырывает её на ходу…

Далее банкнота переходит из рук в руки, проходя через жизни дюжины персонажей, вызывая целую серию неожиданных и полных юмора поворотов сюжета.

Мятый, затертый и окровавленный в конце картины он еще и разорван на мелкие кусочки. Но заботливо склеен и снова уходит в путь.

Вероятно, авторы фильма не знакомы с толстовской «Фальшивой банкнотой», иначе эту картину вполне можно было бы назвать экранизацией русской классики. Но фильм этот очень американский, ему больше присущ американский динамизм и стремительность, нежели толстовская назидательность и морализм.

Владимир Борев

Мужчины и женщина, или «Пятьсот лет сексуальных репрессий»

СВАДЕБНЫЙБАНКЕТ (The Wedding Banquet)

В Америке Вэй Тунг Гао получает все: счет в банке, благодаря удачным вложениям в недвижимость, американское гражданство, прекрасную квартиру, которую он делит со своим любовником Симоном, и 15000 километров, которые отделяют его от родителей, живущих на Тайване и не понимающих, почему их сын остается холостяком.

Однако Симон, чувствуя важность китайских традиций для своего любовника, принимает единственно верное решение: Вэй Тунг должен жениться на Вей Вей, прелестной молодой китайской актрисе.

Трогательный и неожиданный треугольник возникает в этом фильме. Он отнюдь не равнобедренный. Двое мужчин любят друг друга. Но одному из них приходится изменять партнеру с женщиной (с собственной женой, которая, забеременев, вынуждена спрашивать разрешения на рождение ребенка у двух мужчин сразу).

Владимир Борев

9

ВНОВЬ О МАЛЕНЬКОЙ ИТАЛИИ

ДОМАШНИЕ СВЯТЫЕ (Household Saints)

Начало этого фильма напоминает классику американского гангстерского кино. 30-е годы, Америка, американцы итальянского происхождения днем делают свой бизнес, каждый, как умеет, а по вечерам, с бутылкой красного вина и сомнительными шутками режутся в карты.

В одну из таких вечеринок Лино, овдовевший отец, в доску пьяный, решает в карточной игре поставить на кон руку своей дочери Катрин и проигрывает своему соседу мяснику Жозефу Сантанджело, обаяние которого заставляет его клиенток терять голову.

Всезнающие итальянские матроны предрекали, что ничего хорошего из этого брака не получится. Молодые тем не менее прожили долгую супружескую жизнь.

После первой неудачной беременности у Жозефа и Катрин рождается прелестная дочка, которую они называют Терезой, в честь святой покровительницы цветов и работы.

Но видно рок действительно висел над этим браком: дела у дочки-подростка пошли неважно, ей стали являться ангелы. Один из них и прибрал ее на небо. Родители были безутешны, и их сегодняшняя респектабельная жизнь, ничем не напоминающая разнузданную юность, оказалась омраченной.

Владимир Борев

10