Гусар на крыше / Le hussard sur le toit (1995)

Самый дорогой французский фильм. Гусар на крыше // Видео-Асс PREMIERE. – 1994, № 22. – С. 56-57.

ПОД СОФИТАМИ «ПРЕМЬЕРА»

САМЫЙ ДОРОГО ФРАНЦУЗСКИЙ ФИЛЬМ

Франция. Ашетт-Премьер. Продюсер Рене Клейтман. Режиссер Жан-Поль Раппно. Сценарий Поля Раппно, Жана-Клода Каррьера, Нины Компане-Франсе. В главных ролях: Жюльетт Бинош, Оливер Мартине.

Неподалеку от Канн, в глубине Прованса, 16 мая этого года сценой фейерверка начались съемки самого масштабного фильма в истории французского кино. Повесть Жана Жионо «Гусар на крыше», изданная в начале 50-х годов и сразу вызвавшая восторги читателей и критики, была написана специально для режиссера Рене Клемента. Однако проект его фильма с великим Жераром Филиппом в главной роли не был реализован. Потом сом Жионо, создавший, кроме этого, несколько замечательных кинопроектов, безуспешно пытался воплотить на экране свой замысел. Во второй половине 50-х «Гусаром» был увлечен Бунюэль, и планировалось участие Алена Делона, но фильму так и не суждено было появиться на экранах. После смерти Жионо (в 1970 г.) не увенчалось успехом еще несколько попыток. За сорок лет повесть снискала себе репутацию абсолютно неэкранизируемой.

И наконец, к этой романтической истории обратился Жан-Поль Раппно, вдохновленный успехом своего «Сирано де Бержерака». Это дерзкий вызов. Отчаянный риск. И вместе с тем акция это имеет серьезные шансы на успех, ведь ее движет к победе не только страстной влюбленность режиссера в этот сюжет, владевшая им еще с молодости, но и мощь современной киноиндустрии и самый грандиозный бюджет в истории французского кино – 180 миллионов франков. Фильм финансирует один из крупнейших французских издателей – Ашетт, при участии телевидения Канал-2, АМЛФ и ФР-2.

События повести Жионо и фильма происходят во Франции в 30-е годы прошлого веко, в более чем мрачной обстановке – в разгар эпидемии холеры. Главный герой – Анджело, пихай офицер пьемонтского гарнизона. Сюжет составляет его борьбе за жизнь и его любовь к женщине, несравненной Полин де Теус.

Анджело – настоящий герой своею времени, эмоциональный и романтичный, дерзкий и скромный, он оказывается в ситуации, заставляющей раскрывать все самое лучшее и худшее, что есть в человеке – панику, ненависть и предательство, с одной стороны, и – отвагу, благочестие и благородство – с другой. Действие полно самых невероятных поворотов, бегство Анджело и Полин происходит на фоне магического пейзажа Прованса, с ею оливковыми содами, холодными долинами, дикими ветрами и пустынными городами.

«Гусар на крыше» был для Жана-Поля Раппно воспоминанием о молодости: «…если мне удастся снять по этой книге фильм, то я смогу вновь пережить чувство, охватившие меня при первом ее чтении. Что читали мальчики в послевоенные годы? Что они могли найти в домашней библиотеке своих родителей? Авторов XIX века – Дюма, Жюля Верно, Гюго, Диккенсе и моего любимого Стендаля. Когда я впервые прочитал «Гусара но крыше», он вызвал у меня воспоминания о Стендале: Анджело Парди и Полин де Теус напомнили мне пару из «Красного и черного» – Жюльена Сореля и Матильду де ла Моль. Встреча героев в «Гусаре» кажется мне лучшей во всей французской литеротуре. Но прежде книга пугала меня: она

56

слишком прекрасна, слишком громадна, чтобы ее постичь. После «Сирано» положение изменилось… В фильме мне предстоит воплотить драматичную ситуацию. Холера – это война, война гражданская. Люди но дорогах напомнили мне Францию 1940 года, бегство, я пережил это и хочу передать в фильме. Книга Жионо представляет собой гигантскую метафору, зловещую, комическую и нежную». Роль отважной, умной Полин – независимой женщины XIX века – исполняет Жюльетт Бинош. Говорит режиссер: «…я мечтал работать с ней. Ее профиль, свечение лица волновали меня. И в ней есть то, что я так люблю в ее героине: мистерия, энергия, дерзость».

Одно из самых блестящих актрис своего поколения Жюльетт Бинош была удостоена приза но кинофестивале в Венеции и премии «Сезар». Она дебютировала в 1985 году в фильме Годара «Я вас приветствую, Мари» и тогда же появилась в роли провинциалки во «Встрече» Андре Тешена. Затем снялась в мистической «Скверной песне» Леона Каракса. Мировая известность пришло к ней с ролью невесты в фильме Кауфмана «Невыносимая легкость бытия» (1987). В 1991 она было признано лучшей европейской актрисой за главную роль в «Любовниках с Понт-Неф» Гаракса.

В роли Анджело Парди – Оливер Мартине, получивший «Сезара» в 1994 году за роль в фильме Бернара Блие «Один. Два. Три. Солнце». Он впервые появился на экране в 1991 году в «ИП 5» Ж.-Ж.Бенекса. Говорит продюсер Рене Клейтман: «Мы знали, что если не найдем Анджело, не сможем снять фильм, но начали подготовку раньше, чем нашли героя и даже раньше, чем определили источники финансирования. После многих проб с молодыми актерами встретили Мортине – истинного Анджело. Ему надо поработать над голосом, научиться ездить верхом, фехтовать. Но дух главного героя – в нем самом, это дыхание молодости, энергия, отвага и искренность».

Прованс прошлого веко воссоздает в фильме Эзио Фриджерио – сценограф, известный от Ля Скола в Милане до Метрополитен в Нью-Йорке, и создавший зрительный облик более двухсот фильмов. Он начал свою карьеру у Джорджо Стреллера в 1955 году, работал в опере с Лилианой Кавани и Андреем Кончаловским, делал костюмы для Ролана Петипа и Рудольфа Нуриева. «Сирано де Бержерак» Раппно принес ему премию «Сезар». «Идею, к которой мы пришли, – говорит художник, – было нелегко реализовать, она скорее напоминало мечту». Фриджерио, рожденный в Северной Италии, хорошо знаком с этими суровыми ландшафтами: «В мое детство все мальчики ходили босиком, но когда я сказал об этом своему сыну, он не поверил. Ноша задача – создать среду, в которую можно поместить действие, скорее художественно, нежели реалистично. Мир Сирано – театральный, мир Жионо – литературный».

57