Игрок / The Player (1992)

Убивают сценаристов! // Экран. – 1993, № 3. – С. 22.

УБИВАЮТ СЦЕНАРИСТОВ!

ГОВОРЯТ О ВЫГОДЕ, НИКОГДА – О ТВОРЧЕСТВЕ

На последнем Международном кинофестивале в Канне приз за лучшую режиссуру получил фильм американца Роберта Олтмена «Игрок», язвительная сатира на Голливуд и его нравы.

В парижском еженедельнике «Пари-матч» Р. Олтмен дал интервью. Публикуем выдержки из него:

…Голливуд я использовал в качестве метафоры западной цивилизации. Испытываю тошноту, взирая на его систему. Она ничтожна, убога во всех отношениях, даже в экономическом. Это прогнившая система, где говорят о выгоде, но никогда о творчестве. Там делать деньги куда важнее, чем делать фильмы. Всякая оригинальная форма изначально обречена. Прежде во главе студии стояли хозяева. Увлеченные. Полные ненависти. Сегодня хозяин – японская корпорация. Обезличенность. Исполнители работают на невидимого патрона. Никто не принимает решений, все боятся. Боятся ошибиться. Спокойно ждут зарплату в конце месяца. И все. Это царство маркетинга… Все изменится, когда японцы прогорят. Надеюсь, это скоро случится. Они вкладывают деньги в программу, питающую оборудование. Но им совершенно наплевать на саму программу. Для них фильм – это продукт. И все. Сказав это, я остаюсь оптимистом. Нынешняя система должна развалиться!

…У американцев не хватает воображения. Они не способны себя судить, ибо боятся. Им необходимо смотреть уже виденные фильмы, чтобы понять их и приспособить для себя. Потому они и покупают французские картины и делают по ним римейки. Убежден: если бы американский писатель принес сценарий на ту же тему, ему бы отказали. Вспомните такую глупость, как «Трое и младенец в люльке». Они, как звери, набросились на этот сюжет, чтобы сделать свой фильм – по той причине, что он имел успех во Франции… В Голливуде каждый день убивают сценаристов…

Перевел А. БРАГИНСКИЙ

22

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Яндекс.Метрика Сайт в Google+