Колдун / Sorcerer (1977)

Колдун / Sorcerer (1977): постерПолнометражный фильм.

Другое название: «Волшебник» / «Кудесник» (варианты перевода названия), «Плата за страх» / «Wages of Fear» (США: альтернативный вариант названия).

США.

Продолжительность 121 минута.

Режиссёр Уильям Фридкин.

Автор сценария Уэлон Грин по роману Жоржа Арно.

Музыка Tangerine Dream.

Операторы Дик Буш, Джон М. Стивенс.

Жанр: приключенческий фильм, драма, триллер

Краткое содержание
В результате аварии на нефтепромысле разгорается пожар. Управляющий объявляет, что требуется четыре добровольца, чтобы доставить несколько ящиков с динамитом, с помощью которых предполагается сбить пламя. Поездка предстоит чрезвычайно опасная, поскольку взрывчатка содержалась в ненадлежащих условиях — и машины грозят влететь на воздух от малейшего толчка. Водителями становятся: Хуан Домингес (Рой Шайдер), на самом деле американец Джеки Скэнлон, имевший неосторожность ограбить могущественных гангстеров; бывший финансист Виктор Манзон (Бруно Кремер), скрывающийся под фамилией Серрано от французских правоохранительных органов; араб Кассим (Амиду), теперь Мартинес, участвовавший в проведении теракта в Иерусалиме; наконец, пожилой немец (Карл Джон), назвавшийся Маркесом, которого убивает и место которого в последний момент занимает Нило (Франсиско Рабаль).

Также в ролях: Рамон Бьери (Корлетт), Питер Кэпелл (Лартиг), Фридрих фон Ледебур («Карлос»), Чико Мартинес (Бобби Дель Риос), Джо Спайнелл (Спайдер), Росарио Холли (Билли Уайт), Анн-Мари Дешеодт (Бланш, в титрах как Anne Marie Descott), Жан-Люк Бидо (Паскаль), Жак Франсуа (Лефевр), Андре Фалькон (Гийо), Джерард Мерфи (Доннелли), Десмонд Крофтон (Бойл), Генри Дайемонд (Мюррей), Рэй Диттрих (Бен).

Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com

Рецензия

© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 31.08.2015

Авторская оценка 7/10

(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)

Колдун / Sorcerer (1977): кадр из фильма
С ними лучше не связываться

Уильям Фридкин категорически не соглашался с теми, кто считал этот фильм «римейком» классической картины Анри-Жоржа Клузо, – даже притом, что поместил в заключительных титрах посвящение выдающемуся французскому режиссёру и лично встречался с ним, чтобы заручиться, скажем так, благословением опытного коллеги. И действительно, повторная (в общей сложности – четвёртая по счёту, если считать сегмент в телевизионном альманахе «Роберт Монтгомери представляет» и малоудачную «Жестокую дорогу» /1958/) экранизация романа «Плата за страх» /1950/ Жоржа Арно всё-таки существенно отличается от первой версии. Уильям, разумеется, оставил исходную предпосылку (четверо отчаявшихся беглецов перевозят, ежесекундно рискуя жизнями, взрывоопасный груз) в неприкосновенности, но во всём остальном – демонстративно привнёс элементы, отсутствовавшие у предшественника. Начиная с названия, вызвавшего недоумение и потребовавшего дополнительного разъяснения со стороны кинематографиста, который уточнил: имеется виду Рок, который, точно злой колдун, распоряжается чужими судьбами.

Колдун / Sorcerer (1977): кадр из фильма
Надо собраться с мыслями

Если Клузо и Жером Джероними намеренно растянули завязку, помогшую зрителям проникнуться безысходностью положения, в каком оказались Марио и Джо, то Фридкин и Уэлон Грин – идут ещё дальше, раздробив экспозицию на четыре развёрнутых фрагмента, действие которых происходит соответственно в мексиканском Веракрусе, Иерусалиме, Париже и городе Элизабет, штат Нью-Джерси, США. Уже здесь чувствуется дарование режиссёра, столь ярко раскрывшееся во «Французском связном» /1971/ и позволившее выразительно, предельно ёмко охарактеризовать мотивацию бедолаг, схоронившихся, взяв «испанские» фамилии, в забытом Богом уголке. Дальше – больше. Вместо пыльной дороги и раскалившихся на солнце гор – ливень с порывистым ветром, делающий поездку ещё опаснее. Эпизод, когда грузовики перебираются через навесной мост, по трухлявым брёвнам, потребовал кропотливой и очень дорогой подготовки (возведения нескольких конструкций в разных местах) – но по драматизму имеет, право, мало себе равных. Более того, авторы добавляют ещё один неблагоприятный фактор – гражданские волнения в стране, и в самый напряжённый момент на серпантине объявляются… вооружённые люди (видимо, повстанцы), не подозревающие, что за груз перевозится.

Колдун / Sorcerer (1977): кадр из фильма
Небо в полосочку…

Можно написать немало восторженных слов по поводу мастерства режиссёра, по праву носившего тогда титул одного из ведущих профессионалов «фабрики грёз», – и, соответственно, выразить сожаление, что амбициозный (потребовавший объединения ресурсов двух крупных кинокомпаний) проект не оправдал1 радужных ожиданий. Позднее заговорили, что именно с неудачи «Колдуна» (и параллельно – триумфа «Звёздных войн» /1977/) берут начало закат Нового Голливуда и постепенная переориентация студий на блокбастеры. Однако при всём уважении к недюжинному упорству и таланту режиссёра, считающего ленту лучшей в своём творчестве, разница между европейским и американским подходами, бросающаяся в глаза даже при поверхностном сопоставлении двух киноверсий, заставляет отдать предпочтение первой из адаптаций. Именно в совокупности разных аспектов (психологического, политэкономического, социального, наконец, философского), их художественном осмыслении и синтезе Фридкину не удаётся достичь высот Клузо, который бы точно не удовлетворился объяснениями фаталистического толка.

.

__________
1 – При бюджете, разросшемся до $21-22 млн., кассовые сборы в национальном прокате составили $5,9 млн., в общемировом – $9 млн.

Прим.: рецензия публикуется впервые



 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Яндекс.Метрика Сайт в Google+ Сайт в Twitter