Лолита / Lolita / Lolita (1997)
ЛИЦО ЗА КАДРОМ
Виталий ТРОФИМОВ
Эдриан ЛАЙН
ПРЕВЕНТИВНЫЙ АКТ ПРОТИВ РОКОВОГО ВЛЕЧЕНИЯ
Он начинал как клипмейкер в Англии, но знаменитым стал ЛИШЬ в 1983 году, когда поставил молодежный мюзикл «Танец-вспышка», перенеся действие в рабочую среду.
Фильм собрал 95 млн. долларов только в американском прокате. Его следующая лента «9 с половиной недель» (1986) оказалась сразу культовой в Европе и на видео, но провалилась в кинопрокате США, собрав лишь 6 млн. «Роковое влечение» (1987) с Гленн Клоуз стал суперхитом, его сборы перевалили за 150 млн. долларов, а Лайн как режиссер даже номинировался на «Оскар».
Не меньший успех имела и его комедия «Непристойное предложение» (1993). Между ними он снял мрачный авторский фильм «Лестница Иакова» (1990), но картина получила сдержанный прием и у критиков и у зрителей. Взявшись за «Лолиту», режиссер решил завоевать одновременно и критиков, и зрителей.
28
Права на этот роман при жизни Владимира Набокова в 1962 году Стенли Кубрик купил за 150 тыс. долларов у фирмы «Лэзар». Ныне компания «Carolco Pictures International» права обошлись в 1 млн. долларов, то есть в ту же сумму, которую посулил персонаж Роберта Редфорда замужней бедняжке (Деми Мур) за право переспать с ней в «Непристойном предложении».
Вначале продюсеры предлагали перенести действие «Лолиты» в наше время, а на главную роль взять актрису старше восемнадцати лет – ведь несовершеннолетние актеры по закону могут работать только ограниченное число часов и при них всегда должны быть родители или специальный ассистент. Естественно, что при съемках эротических сцен в кадре должен быть дублер. Но когда видеопроба Суэйн попала на глаза Лайну. ее выбор был предрешен: «Она свежа и эксцентрична. У нее подвижное, резиновое лицо отчаянного сорванца, который постоянно корчит рожицы. Это удивительный хамелеон. В одно мгновение ей не дашь и одиннадцати лет, а через минуту она уже выглядит, как шестнадцатилетняя девушка».
Суэйн прислала режиссеру свою видеокассету, пока ее мать отдыхала на Гавайях. На съемках она сразу получила шутливую кличку «Челюсти» после малоудачного первого опыта поцелуя с Джереми Айронсом, когда молниеносно щелкнула зубами.
Чтобы вернуться к замыслу, по которому экранизация станет более светлой, смешной и соответственно более приемлемой для неискушенного зрителя, Лайн рассматривал в качестве ее возможных партнеров Хью Гранта и Рейфа Файнса. Но выбрал Айронса. Тот готов поставить на кон свою репутацию и пренебречь внешними приличиями ради создания образа Гумберта. одного из самых загадочных и обольстительных героев современной прозы. Рисковал и продюсер Джоэл Майклс, ибо его последний блокбастер «Остров перерезанной глотки» постигло громкое фиаско. И ни Дж. Айронс, ни М. Гриффит (исполнительница роли Шарлотты, матери Лолиты) не имели последние годы в своем активе кинохиты.
Интересно, что в 1962 году роль Лолиты оказалась для Сью Лайон первой и последней успешной работой. Мировая слава в 15 лет не принесла ей счастья: четыре малоудачных брака, депрессия в зрелые годы, бесславное прозябание на вторых ролях в кино.
Целый ряд уважаемых сценаристов пытались адаптировать роман Набокова. Джеймс Дирден («Роковое влечение»), знаменитый британский драматург Гарольд Пинтер, американский драматург Дэвид Меймет. «Версия Меймета была крайне ужасна, – вспоминает Лайн. – Профессор превратился в ординарного педофила с грязными мыслями». Сценарий Пинтера открывался закадровым голосом Гумберта: «Моя личность вам не будет симпатична». Шифф же стремился не отходить от духа великого романа, и на его варианте остановился режиссер.
Справедливости ради надо заметить, что желание Кубрика «подправить» маститого автора было связано с цензурными проблемами. И хотя фильм снимался в то время, когда в США только что вышли без сокращений «Тропик рака» Генри Миллера и «Любовник леди Чаттерлей» Дэвида Г. Лоренса, прорыв в киноцензуре сделал не Кубрик, а Сидней Люмет лентой «Ростовщик» (1965).
Не исключено, что картина Лайна выйдет в двух версиях: европейской и американской, где ключевые эротические сцены будут сокращены. Ведь в 1996 году Билл Клинтон подписал «Превентивный акт против детской порнографии». В основной своей части этот закон направлен против энтузиастов технического разврата, соединяющих с помощью компьютерной графики детские головы и взрослые тела. Но разве не похоже это на то, что проделали в «Лолите», соединив в эротических позах лицо 15-летней Доминик Суэйн с телом 19-летней дублерши?
29
Добавить комментарий