Мужской стриптиз (1997): материалы
АНШЛАГ
СТРИПТИЗ – ОРУЖИЕ ПРОЛЕТАРИАТА
Говорят, известный британский фельдмаршал Монтгомери любил то и дело употреблять жаргонное выражение «Full Monty». Во время второй мировой войны, где бы он ни находился и что бы ни происходило вокруг, с истинно национальной невозмутимостью он всегда требовал подавать себе, как он это называл, «Full Monty» – полный британский завтрак.
24
Производство «Фокс Сечлайт». Дистрибьютор «XX век Фокс». Продюсер Умберто Пазолини. Режиссер Питер Каттанео. Автор сценария Раймон Бофуа. В ролях: Роберт Карлайл, Том Уикинсон, Марк Эдди, Пол Барбер, Стив Хьюсон, Хьюго Спир.
Вспомнив незабвенного фельдмаршала, создатели фильма «Догола» решили позаимствовать его коронное словцо и назвать так свою картину. Это название у нас долго не могли перевести (на видео ходят и «Догола», и «Мужской стриптиз», и почему-то «Полный цирк», и «Просто цирк»). В фильме «Full Monty» значит – раздеться полностью. Так что «Догола» – в самый раз. Кстати, при рекламной кампании фильма «фоксовцы» делали большую ставку именно на его остроумное название. А к пресс-материалам прикладывали краткий толковый словарь жаргонных фразочек, словечек с двойным смыслом, непереводимых выражений из лексикона английского пролетариата. Как выяснилось, в Америке зрители в течение 10 первых минут совершенно не понимали, о чем идет речь, и требовали перевода с «шеффилдского» на английский.
…В британской провинции, в индустриальном городке Шеффилд, происходят массовые увольнения рабочих-сталелитейщиков. Шестеро безработных приятелей решают сохранить чувство мужского достоинства весьма оригинальным способом. С целью подработать и поддержать свои семьи – да и самим взбодриться – они решают устроить сеанс стриптиза со своим непосредственным участием. Идея приходит им в головы в пабе вначале как шутка и почти растворяется в воздухе, когда парни начинают обсуждать детали коммерческого проекта. Однако в результате она все же воплощается в уморительное шоу, которое венчает фильм.
Хотя стриптизеров никак не назовешь красавцами-мужчинами – у кого животик, у кого лысина, – однако они все же надеются произвести впечатление на местное женское население своей отчаянной храбростью и истинно йоркширской мужественностью. В присутствии заполненного возбужденными шеффилдскими дамами зала (включая жен, экс-жен, подружек) ребята скидывают с себя все до последней нитки, до этого самого состояния «Full Monty». И еще раз доказывают простую истину: юмор и оптимизм спасают нас в жизни в самые трудные – и в самые деликатные – моменты.
Роберт Карлайл, по фильму застрельщик и самое известное имя в составе исполнителей («На игле» – «Trainspotting»), так описывает финальную сцену: «Самый большой кошмар каждого актера – оказаться на сцене перед публикой в чем мать родила – а мы это как раз и сделали».
«Мы бы не хотели, чтобы наш фильм воспринимали просто как «комедию с раздеваниями, – говорят Каттанео и Пазолини. – В нем речь идет о том, что не надо терять надежды ни при каких обстоятельствах. Он скорее рассчитан не на тинэйджеров, а на людей среднего возраста, которым немало доставалось в жизни».
«Самый лучший европейский фильм года» представляет собой отличный образец новой британской комедии, смешивая весьма своеобразный юмор с социополитическим комментарием и следуя за такими зрительскими фаворитами, как «Четыре свадьбы и похороны» Майка Ньюэлла, «На игле» Дэнни Бойла, «Выдувая медь» (Brassed Off), фильмами Майка Ли.
Впервые показанная на фестивале в Санденсе картина с триумфом прошла по международным фестивалям мира, включая Сан-Себастьянский, получила кучу наград от публики и от критики, в том числе высший европейский приз «Феликс». Она представлена на престижную премию «Золотой глобус», учрежденную Ассоциацией иностранной прессы Голливуда, в номинации «Лучший комедийный или музыкальный фильм», и называется в числе вероятных номинантов на «Оскара».
Финансируемая в Голливуде самая кассовая британская комедия минувшего года – и это при отсутствии в ней звезд – имела оглушительный коммерческий успех по обе стороны Атлантики и собрала свыше 150 миллионов долларов в международном прокате. Надо сказать, что реклама была супермощной, ведь шеф «Фокс Сечлайт» Линдсей Лоу как-то заметил, что хочет, чтобы «все обсуждали их фильм за завтраком». Похоже, что они этого добились.
Умберто Пазолини и Питер Каттанео, сделавший свой столь удачный режиссерский дебют, решили вновь объединить свои усилия в работе над новым проектом – «Дорогая Рози», который будет осуществлять студия «XX век Фокс».
Кстати, вся тройка – продюсер Умберто Пазолини, режиссер Питер Каттанео и актер Роберт Карлайл – возглавляют сейчас списки самых многообещающих имен (каждый – в своей профессии) в британском кинематографе.
Евгения ТИРДАТОВА
25
Добавить комментарий