Навсикая из Долины ветров / Kaze no tani no Naushika (1984)

Навсикая из Долины ветров / Kaze no tani no Naushika (1984): постер

Полнометражный фильм.

Другие названия: «Наушика из Долины ветров» / «Навсика из Долины ветров» / «Навзикая из Долины ветров» (варианты перевода названия), «Навсикая из Долины ветров» / «Nausicaä of the Valley of the Wind» (англоязычное название) / «Kaze no tani no Nausicaa» (вариант написания названия), «Воины ветра» / «Warriors of the Wind» (сокращённая и дублированная на английский язык версия 1985-го года).

Япония.

Продолжительность 117 минут (версия 1985-го года – 95 минут).

Режиссёр Хаяо Миядзаки.

Автор сценария Хаяо Миядзаки по манге Хаяо Миядзаки, автор первой версии сценария Кадзунори Ито (без указания в титрах), автор дублированной на английский язык версии Дональд Х. Хьюитт.

Композитор Дзё Хисаиси.

Операторы Ясухиро Симидзу, Кодзи Сирагами, Юкитомо Судо, Мамору Сигюра.

Жанр: анимационный фильм, приключенческий фильм, кинофантазия, научная фантастика

Краткое содержание
В отдалённом будущем, спустя тысячелетие после гибели индустриальной цивилизации в так называемых Семи днях огня, человечеству грозит вымирание: поверхность Земли постепенно занимает Ядовитый лес с причудливыми деревьями, с огромными токсичными грибами, с насекомыми-мутантами колоссальных пропорций. Навсикая (озв. Суми Симамото), являющаяся принцессой Долины ветров, где на протяжении последних веков сохраняется благоприятная экологическая обстановка, пытается найти причину заражения. Ситуация резко осложняется с появлением чужаков — с крушением грузового летательного аппарата королевства Тольмекия, нёсшего на борту эмбрион Гигантского воина, обладающего колоссальной разрушительной мощью.

Роли также озвучивали: Махито Цудзимура (Джил), Хисако Киода (О-Баба), Горо Ная (Юпа), Итиро Нагаи (Мито), Кохэй Мияути (Гору), Дзёдзи Янами (Гиккури), Минору Яда (Нига), Рихоко Ёсила (Тето / третья девочка), Масако Сугая (первая девочка), Такако Сасуга (вторая девочка).

Англоязычную версию 2005-го озвучивали: Элисон Ломан (Навсикая), Патрик Стюарт (Юпа), Шайа ЛаБаф (Асбел), Ума Турман (Кусана), Крис Сарандон (Куротова), Эдвард Джеймс Олмос (Мито), Тресс МакНилл (О-баба), Марк Силверман (Нига), Джеймс Арнольд Тейлор (Мудзу).

Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com

Рецензия

© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 05.06.2017

Авторская оценка 8/10

(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)

Навсикая из Долины ветров / Kaze no tani no Naushika (1984): кадр из фильма
Навсикая в ветрах

Уникальный (без малейшего преувеличения!) талант Хаяо Миядзаки блестяще раскрылся ещё в первой полнометражной постановке «Замок Калиостро» /1979/, посвящённой авантюрам Арсена Люпена III. Однако по-настоящему авторским, выстраданным, с любовью и великим тщанием выпестованным проектом мастера стала «Навсикая из Долины ветров». Считается, что собственно мультфильм не передаёт всей полноты и глубины замысла, представляя собой вольную и несколько упрощённую экранизацию части (в основном – первого и второго томов) манги, публиковавшейся на страницах журнала Animage с февраля 1982-го по март 1994-го. Однако само по себе это не уменьшает значимости ленты, остающейся одним из лучших (если не лучшим!) кинопроизведений на экологическую тематику в истории киноискусства. И хотя говорить о коммерческих рекордах было бы явным преувеличением1, вызванный резонанс позволил Хаяо основать (совместно с Исао Такахатой) Studio Ghibli, одарив нас многими шедеврами аниме. Не менее любопытно, что в США и некоторых других странах увидела свет дублированная на английский язык, варварски сокращённая и перемонтированная стараниями дистрибьютора New World Pictures версия под заголовком «Воины ветров», не на шутку расстроившая режиссёра. Историческая справедливость оказалась восстановлена уже в новом столетии, когда состоялась повторная премьера картины, купленной диснеевцами в пакете с другими работами кинокомпании.

Навсикая из Долины ветров / Kaze no tani no Naushika (1984): кадр из фильма
Ведёт за собой людей

Мир, в который погружается зритель, страшен – настолько, что и последствия глобальной ядерной войны, живописуемые в научно-фантастических фильмах, не покажутся худшим из возможных кошмаров. Так называемые Семь дней огня, когда сконструированные – точнее, взращенные, поскольку речь идёт о биологическом оружии – Гигантские воины (автором эффектного образа называют аниматора Хидэаки Анно, будущего творца гениального «Евангелиона» /1995-96/) показали себя во всей мощи, остаются смутными обрывками воспоминаний, всплывающими из бездн коллективной памяти. Но и повседневное бытование исполнено тревог, сколько ни отгоняй неприятные мысли, сколько ни надейся, что время пока осталось – что Ядовитый лес ещё не скоро поглотит пригодную для жизни территорию, включая благословенную Долину ветров. Навсикая (мифологические мотивы, в данном случае – отсылка к героине бессмертной гомеровской поэмы «Одиссея», дочери Алкеноя, царя феаков, имеют огромное значение в творчестве Миядзаки) надеется, что исследование растений и животных, подвергшихся за тысячелетия мутациям, ставших токсичными, поможет найти выход. Но именно здесь вмешивается природа самого человека.

Навсикая из Долины ветров / Kaze no tani no Naushika (1984): кадр из фильма
Здесь кроется тайна

Любители фильмов напряжённого, динамично развивающегося действия не будут разочарованы. Оккупанты из Тольмекии, носящие мечи, облачённые в рыцарские доспехи и одновременно – имеющие на вооружении танки и реактивные летательные аппараты, вроде бы одержимы благородной целью. Суровая (вспомним, с какой мрачной иронией она сообщает, что лишилась руки и обеих ног) принцесса Ксяна убеждена, что лишь объединение, хотя бы через принуждение, враждующих государственных образований положит конец вечным распрям и даст шанс на выживание. Однако сама логика развёртывания событий обнаруживает ущербность подобных воззрений. Эскалация насилия в какой-то момент переходит все разумные границы – и взаимное уничтожение людей оборачивается, с позволения сказать, битвой богов: Гигантские воины испепеляют полчища пришедших в ярость после похищения детёныша Ому, грозя оставить выжженную пустыню. Именно в кульминационной части фильма нашло исчерпывающее выражение прозрение неравнодушного, чуткого художника, осознавшего: человечество подошло к краю пропасти, накопив такой потенциал разрушения, что любое неосторожное движение (а то и простое стечение обстоятельств!) способно привести к необратимым трагическим последствиям. Хаяо Миядзаки и в этой постановке, и в ряде последующих (в частности, продолжательницей дела Навсикаи воспринимается принцесса Мононокэ) пытался предложить альтернативу крепнущей метафизике власти. Отчаянно, с болью в голосе призывал, пока не стало слишком поздно, научиться существовать в ладу с окружающей средой, для чего отнюдь не обязательно отказываться от достижений цивилизации.

.

__________
1 – Кассовые сборы составили ¥1,48 млрд., и прокатной платы в ¥742 млн. даже не хватило, чтобы покрыть производственные затраты, оцениваемые в ¥1,08 млрд.

Прим.: рецензия публикуется впервые



 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Яндекс.Метрика Сайт в Google+ Сайт в Twitter