Отпуск в Европе / European Vacation (1985)

Полнометражный фильм.

Другие названия: «Европейские каникулы» / «Европейский отпуск» (варианты перевода названия), «Европейские каникулы от «Нэшнл Лампун» / «Отпуск в Европе от «Нэшнл Лампун» «National Lampoon’s European Vacation» (Великобритания).

США.

Продолжительность 95 минут.

Режиссёр Эми Хекерлинг.

Авторы сценария Джон Хьюз, Роберт Клейн по сюжету Джона Хьюза.

Композитор Чарльз Фокс.

Оператор Роберт Пейнтер.

Жанр: приключенческий фильм, комедия, мелодрама

Краткое содержание
Супруги Кларк (Чеви Чейз) и Эллен (Беверли Д’Анджело) Гризуалды, а также их сын Рассел (Джейсон Лайвли) и дочь Одри (Дана Хилл) выигрывают в телешоу «Свинья в мешке» главный приз — туристическую поездку по Европе. Семье предстоит побывать в Великобритании, Франции, Германии и Италии. Отпуск обещает стать незабываемым!

Также в ролях: Джон Эстин (ведущий телешоу), Шейла Кеннеди (ведущая телешоу), Пол Бартел (мистер Фрёгер), Синтия Шигети (миссис Фрёгер), Малькольм Дэнейр (сын Фрёгеров), Кеви Кендэлл (дочь Фрёгеров), Триша Ланж (ведущая телешоу), Уильям Зэбка (Джек), Мел Смит (менеджер отеля), Робби Колтрейн (человек в ванной комнате), Эрик Айдл (велосипедист), Элис Сапритч (дама на Эйфелевой башне), Виктор Лану (вор), Массимо Саркьелли (вор).

Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com

Рецензия

© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 08.10.2014

Авторская оценка 5/10

(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)

Не могу не вспомнить, как сильно не понравился фильм при первом просмотре. Как раздражала откровенная, более того, ничем не сдерживаемая и всячески подчёркиваемая исполнителями тупость Гризуалдов¹ на общенациональном телешоу, в котором они (в полном соответствии с русской пословицей о дураках, которым всегда везёт) триумфально обыгрывают членов не в меру интеллектуального семейства Фрёгеров. Как казались наигранными двусмысленные ситуации – вроде интимного уединения супругов в душе (почти сразу можно догадаться, что забывчивость впоследствии аукнется) или старые как мир недоразумения в ванной комнате отеля, где Эллен принимает за Кларка другого постояльца. Как неумно выглядели попытки самоуверенных американцев поглумиться над европейскими нациями, каждая из которых, дескать, заслуживает оказаться выставленной на посмешище. Как… Претензии к авторам можно было бы перечислять долго! Тем больший сюрприз ожидал на повторном сеансе, произведшем вполне благоприятное впечатление. Не иначе, как на фоне голливудских комедий поновее, также повествующих о сумасбродных евротурах и диких вояжах из Вегаса в Бангкок.

Всё-таки Чеви Чейз, да ещё пребывавший на вершине Олимпа славы², неподражаем, воплощает ли образ «среднего» семьянина, с непередаваемым восторгом изображающего «счастливую свинью» на глазах у миллионов телезрителей или же – в сновидении жены – светского льва, очаровывающего принцессу Диану. Да и отношение к обитателям Старого Света, будь то до абсурда вежливые англичане, элегантные французы, по-простонародному грубоватые немцы или ушлые итальянцы, при внимательном рассмотрении не кажется таким уж издевательским. Вообще говоря, Эрик Айдл, Робби Колтрейн (вот когда встретились, хотя и не пересеклись на экране, будущие «монашки в бегах»!) и Виктор Лану относятся к своим шаржированным персонажам ничуть не серьёзнее, чем заезжий комик – к невозмутимому Кларку. Он, конечно, наивен до неприличия, позволяя украсть видеокамеру и использовать себя втёмную, зато – с готовностью ввязывается в драку прямо во время танца и отправляется на спасение благоверной, похищенной вором. Эми Хекерлинг, чуть раньше продемонстрировавшая неплохое понимание психологии тинэйджеров и пародийное чувство, помогает невозмутимым Гризуалдам даже в откровенно невыигрышных ситуациях не утратить типично американское – как бы выразиться поделикатнее? – самодовольство. Что же касается Стоунхенджа, то… ещё нужно доказать, что это исторический памятник, а не объект, возведённый в XX веке с подозрительными целями на землях, принадлежащих военным ведомствам. Остаётся сожалеть, что Кларк и Эллен с детьми не добрались до Азии и других частей света – зато отец предельно доходчиво объяснил собственным чадам механизм функционирования демократии!

.

__________
1 – Фамилия в первый и последний раз в цикле написана через букву «a» (вероятно, по недосмотру авторов).
2 – При бюджете $15 млн. кассовые сборы составили $49,4 млн.

Прим.: рецензия публикуется впервые

---