Пираты! Банда неудачников / The Pirates! In an Adventure with Scientists! (2012)
Полнометражный фильм (номинации на «Оскар» и на награду Европейской киноакадемии).
Другие названия: «Пираты! Приключения с учёными!» (вариант перевода), «Пираты: Приключения с учёными» / «The Pirates: In an Adventure with Scientists!» (рабочее название), «Пираты! Банда неудачников» / «The Pirates! Band of Misfits» (новое название), «Пираты! Банда неудачников в 3D» / «The Pirates! Band of Misfits in 3D» (рекламное название), «Пираты!» / «The Pirates!» (альтернативное название).
Великобритания, США.
Продолжительность 88 минут.
Режиссёр Питер Лорд, сорежиссёр Джефф Ньюитт.
Автор сценария Гидеон Дефо на основе своей книги, авторы дополнительных материалов Кевин Сесил, Энди Райли.
Композитор Теодор Шапиро.
Оператор Фрэнк Пэссингэм.
Жанр: анимационный фильм, фильм действия, приключенческий фильм,
комедия, семейный фильм, кинофантазия, исторический фильм
Краткое содержание
1837-й год, Великобританией правит королева Виктория (озв. Имелда Стонтон). Капитан пиратов (озв. Хью Грант) и его верная команда готовятся к проводимому специально для морских разбойников конкурсу «Пират года», намереваясь одолеть таких грозных соперников, как Лиз-Сабля (озв. Сальма Хайек) и Чёрный Беллами (озв. Джереми Пивен). Однако судьба не спешит улыбнуться бесстрашным джентльменам удачи, рейды которых раз за разом не приносят плодов. Лишь нападение на научно-исследовательское судно Beagle увенчивается успехом: взятый в плен Чарльз Дарвин (озв. Дэвид Теннант) опознаёт в Полли, которого Капитан пиратов на правах попугая сделал талисманом команды, птицу вымершего вида додо — и уже предвкушает получение престижной премии «Учёный года».
Роли также озвучивали: Мартин Фримен (пират с шарфом), Ленни Генри (Культя Хастингс), Брайан Блессид (король пиратов), Рассел Тови (пират-альбинос), Антон Ельчин (пират-альбинос), Брендан Глисон (пират с подагрой), Эшли Дженсен (пират с поразительной фигурой), Бен Уайтхед (пират, любящий закаты и котят), Эл Рокер (пират, любящий закаты и котят), Майк Купер (адмирал Коллингвуд), Дэвид Шнайдер (Скарлетт Морган), Питер Лорд (дополнительные голоса).
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 20.07.2024
Авторская оценка 7/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Те, кто видел рекламный ролик этого мультфильма, наверняка признали правоту членов благотворительного фонда LEPRA Health in Action и чиновников Всемирной организации здравоохранения, возмутившихся шуткой мультипликаторов. Краткая сцена, когда Король пиратов, взяв на абордаж очередное судно, с удивлением узнаёт, что попал на корабль прокажённых, а у одного из больных (видимо, как наглядное проявление недуга) даже… отваливается рука, действительно лишена вкуса и чувства меры. Но это остаётся, по сути, единственной серьёзной претензией к авторам (к тому же, учтённой, и в прокатной версии упоминается уже… «чумной корабль»), в то время как все прочие, в том числе проникнутые «чёрным юмором», гэги и пародийные моменты кажутся вполне уместными. Во всяком случае – полностью отвечают духу произведений кинокомпании Aardman Animations, продукция которой, говоря по совести, никогда не воспринималась предназначенной исключительно для детей. Вот и на сей раз, невзирая на относительно слабый старт дорогостоящей (с бюджетом $55 млн.) картины, успех следует признать достаточным, поскольку мировые кассовые сборы составили $123 млн.
Питер Лорд и Джефф Ньюитт, обратившись к популярной серии «Пираты!» Гидеона Дефо1, думается, изрядно порадуют юную часть аудитории злоключениями дружной команды, то и дело попадающей впросак – но решительно не отчаивающейся и быстро адаптирующейся к любым обстоятельствам. Грубо говоря, надо принять обличие девочек-скаутов – преобразятся в девочек-скаутов, нужно выдать себя за учёных – моментально облачатся в костюмы и интеллигентские очки. Капитан пиратов, приспособивший свою роскошную бороду к нуждам тайника, не уступит если не Джеку Воробью, то точно – едкому и циничному Томасу Реду у Романа Поланского, не менее лихо выбираясь из странных передряг и не уставая подбадривать товарищей. Но более искушённые зрители, конечно, обратят внимание на другое – на острую сатирическую направленность мультфильма.
Обязательным (по сути, стереотипным) злодеем, которым, скажем, в диснеевских анимационных сказках нередко назначался представитель сил, покушающихся на монархию, в том числе британскую2, у самих англичан становится… Её Величество собственной персоной! Женщина, с именем которой традиционно связывают бурный рост могущества Британской империи и расцвет куртуазных нравов, предстаёт мелочной, мстительной, ожесточённой персоной. Но прежде всего – именно Виктория, как яростная гурманка, задаёт прочим правителям пагубную моду на блюда из исчезающих видов животных. Это не проходная шутка, не дополнительная «пикантная» характеристика. За показательной трансформацией образа венценосной особы (вкупе с выпадами в адрес науки, одним из символов которой давно стал сэр Дарвин, тогда – просто Чарли) просматривается хулиганский, местами откровенно анархистский пафос. Благочинная викторианская эпоха объявляется авторами непосредственной предтечей современного «общества потребления», подчинившего одной-единственной цели (соответственно, потреблению) все человеческие идеалы и достижения прогресса! Судя по ряду косвенных свидетельств, к мультфильму отнеслись не слишком серьёзно, посчитав, что курьёзная банда неудачников – слабая альтернатива старой доброй Англии. Однако предупреждение Лорда и Ньюитта о возможном уничтожении (буквально – поглощении) додо, которого, последнего из вымерших, однажды вернула к жизни фантазия Льюиса Кэрролла, не может не натолкнуть на глубокие размышления!
.
__________
1 – Он лично написал сценарий, скомбинировав события из двух первых книг, с подзаголовками «Приключение с учёными» /2004/ и «Приключение с китобоями» /2005/.
2 – Достаточно вспомнить «Великого мышиного сыщика» /1986/.
Прим.: рецензия впервые опубликована на сайте World Art (публикуется с дополнениями)
Добавить комментарий