Пираты Карибского моря: На странных берегах / Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Полнометражный фильм.
Другие названия: «Пираты Карибского моря: На неведомых волнах» / «Пираты Карибского моря: На странных течениях» (вариант перевода названия), «П.К.М. 4» / «P.O.T.C. 4» (рекламная аббревиатура), «Пираты 4» / «Pirates 4» (информационное альтернативное название).
США, Великобритания.
Продолжительность 136 минут.
Режиссёр Роб Маршалл.
Авторы сценария Тед Эллиотт, Терри Россио по сюжету Теда Эллиотта и Терри Россио на основе персонажей, придуманных Тедом Эллиотом, Терри Россио, Стюартом Биттлом и Джеем Уолпертом, и по мотивам романа Тима Пауэрса.
Композитор Ханс Циммер.
Оператор Дариуш Вольский.
Жанр: фильм действия, приключенческий фильм, кинофантазия
Краткое содержание
Джек Воробей (Джонни Депп) помогает спастись от виселицы верному помощнику Джошами Гиббсу (Кевин МакНелли), однако оказывается схвачен. Король Георг II (Ричард Гриффитс) и капитан Гектор Барбоса (Джеффри Раш), лишившийся «Чёрной жемчужины» и ставший капером, предлагают амнистию, если он укажет путь к Источнику молодости. Джек предпочитает сбежать — и наняться простым матросом на корабль Эдварда Тича по прозвищу «Чёрная борода» (Иэн МакШейн), наводящего ужас капитана пиратов, обязанности первого помощника которого исполняет дочь Анжелика (Пенелопа Крус), давняя знакомая Воробья.
Также в ролях: Сэм Клафлин (Филип Свифт), Астрид Берже-Фрисби (русалка Сирена), Грег Эллис (лейтенант-коммандер Теодор Гроувз), Дэмиан О’Хэйр (лейтенант Джиллетт), Стивен Грэм (матрос Скрам), Оскар Хаэнада (командир испанцев), Джемма Уорд (Тамара), Кит Ричардс (капитан Тиг, отец Джека), Иэн Мерсер (квартирмейстер), Джуди Денч (светская дама), Дерек Мирс (старшина корабельной полиции), Себастьян Арместо (король Фердинанд VI).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 16.09.2017
Авторская оценка 6/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Продюсеры честно признались, что готовы, скорее, заплатить Джонни Деппу умопомрачительный гонорар ($55,5 млн.!), но всенепременно заручиться поддержкой «суперзвезды», ибо в противном случае проще сразу отказаться от идеи продолжения прославленного киносериала. И это справедливо. Вместе с тем, невзирая на вполне оправдавшиеся коммерческие расчёты1, на протяжении сеанса пульсирует крамольная мысль, что в картине с подзаголовком «На странных берегах» упущено нечто принципиальное, отличавшее три предшествовавшие части. Если удачному тандему Орландо Блум – Кира Найтли ещё можно было найти достойную замену (допустим, в лице Сэма Клафлина и Пенелопы Крус, хотя Филип и Анжелика отнюдь не являются по сюжету возлюбленными), то уход режиссёра компенсировать не так-то просто.
Возможно, не все согласятся со столь пессимистичным выводом, но очередной сиквел воспринимается захватывающим, изобретательным, динамичным и… вполне традиционным приключенческим фильмом. Роб Маршалл, показавший себя большим знатоком и новатором мюзикла, к сожалению, не так тонко чувствует природу сугубо развлекательного действа, проникнутого духом авантюризма и романтики, как Гор Вербински. В данном случае это особенно заметно в отношении одной из главных находок предшественника – неожиданного (всякий раз неожиданного!) привнесения элементов мистики, вплоть до внезапной жанровой инверсии. Тем более обидно, что кинодраматурги-то Тед Эллиотт и Терри Россио, в поисках свежих идей обратившиеся к роману Тима Пауэрса2, изданному в 1988-м году, такую возможность предоставляли, выстроив действие вокруг мифического Источника молодости и наделив «Чёрную бороду» тайными знаниями жрецов вуду. Однако Маршалл, к сожалению, пошёл более привычным путём, включив сверхъестественные элементы сразу, – почти как Стивен Спилберг в четвёртой ленте об Индиане Джонсе.
Впрочем, из всего вышеописанного всё же не следует, что лента обязательно разочарует. Депп по-прежнему не утратил задора и сноровки, изображая самого странного и непредсказуемого пирата в истории киноэкрана, которому наконец-то досталась равная соперница. Причём знойную красавицу Пенелопу, периодически разражающуюся бранью по-испански, от участия в съёмках не отвратила даже… беременность! В парочке эпизодов (например, во время совещания моряков корабля «Месть королевы Анны», обсуждающих предстоящий мятеж) чувствуется привычный юмор, а мотив двойника юркого Воробья, умудряющегося всякий раз оказываться на шаг впереди, привносит почти сюрреалистическое ощущение. И кинематографисты, к счастью, не забывают при каждом удобном случае вводить эпизоды погонь (на каретах) и схваток на клинках. Будем надеяться, что овладение целой флотилией, запросто переносимой товарищами на плече (по ассоциации вспоминается шутка из «Людей в чёрных» /1997/: «Когда вы выучите, что размер не имеет значения?»), заставит доблестных морских разбойников разнообразить и интенсифицировать приключения.
.
__________
1 – Рекордный производственный бюджет ($378,5 млн.) с лихвой окупился благодаря общемировому кинопрокату, где кассовые сборы составили $1 046 млн.
2 – У нас оригинальное название (On Stranger Tides) ранее переводили чуть иначе: «На странных волнах» или «На неведомых волнах».
Прим.: рецензия впервые опубликована на сайте World Art (публикуется с незначительными дополнениями)
Добавить комментарий