Пресловутые потери возникают не только тогда, когда человек берётся изучать чужой язык (особенно из других языковых групп), речь на котором на первых порах напоминает нечленораздельный поток звуков. Нечто подобное неизбежно возникает и при погружении в иную культуру, воспринимающуюся терра инкогнита…
Проще всего заставить закадычных друзей (по легенде – братьев) поменяться местами: дескать, «ботан» полагал, что в колледже именно умники чувствуют себя как рыба в воде, – а получилось, что местной знаменитостью стал «мачо», обнаруживший талант игрока в американский футбол…
Мудрее всех поступил Марлон Брандо, который, следуя неизменной привычке, взял с продюсеров авансом гонорар в $1 млн. за небольшую роль священника, приглашённого провести сеанс экзорцизма, и в самый ответственный момент… заболел пневмонией…
