Картина завораживает живописными видами природы, стараниями оператора Питера Пау производящей впечатление чуть ли не полноценного действующего лица – как минимум, приобретающей импрессионистские обертоны, исчерпывающе отражающей внутреннее состояние персонажей…
Впрочем, Энг Ли и кинодраматурги (учитывая, что реализация замысла растянулась на десять с лишним лет, логично, что продюсеры отвергли массу разных вариантов сценариев) всё же постарались, чтобы лента не была с презрением отторгнута равнодушными к первоисточнику зрителями…
С господином Йи ситуация более-менее ясна, как бы актёр Тони Лю Чу Вай ни стремился передать томление духа персонажа, основательно увязнувшего в сотрудничестве с захватчиками: кровь казнённых и замученных до смерти всё настойчивее даёт о себе знать…
Широкое применение компьютерной графики, без которой было бы немыслимо реализовать такого рода замысел – показать злоключения в открытом море человека и хищника, придают повествованию ирреальный, почти сказочный или мифологический характер…
