Гийом Кане не довольствовался базовыми, поверхностными эмоциями, сделав упор на глубокие (ничуть не остывшие с течением времени) чувства, благодаря чему персонажи не столько реагируют на стремительно меняющуюся обстановку, но в конечном счёте – сами формируют обстоятельства…
Сложно не заметить, что паспортные данные рядового страхового агента – «говорящие». Имя, мало того вызывает ассоциации с Президентом США, встретившим победу над нацистами и японскими милитаристами, а вскоре взявшим курс на другую, «холодную» войну, звучит красиво – как «true man», ‘подлинный человек’…
С одной стороны, конечно, немного досадно, что сценаристы в процессе адаптации не просто сократили текст (формат не позволял поступить иначе), а несколько сместили акценты. Но законы кинодраматургии и в самом деле, судя по всему, требовали усилить социально-политическую и романтическую составляющие…
От мастера, последовательно развенчивавшего мифы так называемого открытого общества, но всё-таки неразрывно связанного с американской культурой, никто, видимо, не ожидал столь хлёсткого политического выпада – да ещё после завершения «холодной войны»…
Тандем кинематографистов с блеском доказал, что французам по-прежнему свойственна сентиментальность (в хорошем, а не в ироническом и не в уничижительном значении слова) восприятия мира, в которую вплетены толика пикантности и истинно галльское чувство юмора…
На протяжении сеанса не покидает ощущение, что ухищрения авторов не произвели бы особого впечатления и уж точно – не заинтересовали бы массовую аудиторию, если б не были подкреплены достоверной, психологически убедительной игрой ведущих исполнителей…
