Currently browsing tag

Рэймонд Чандлер / Raymond Chandler

Двойная страховка / Double Indemnity (1944): постер

Двойная страховка / Double Indemnity (1944)

Устоявшаяся версия перевода названия, пожалуй, неточно передаёт суть замысла, заставляя предполагать, что речь идёт о том, что Уолтер и Филлис настолько обезопасили себя, предусмотрев любые мелочи, как если бы застраховались дважды – двукратно покрыли все риски…

Яндекс.Метрика Сайт в Google+