Пресловутые потери возникают не только тогда, когда человек берётся изучать чужой язык (особенно из других языковых групп), речь на котором на первых порах напоминает нечленораздельный поток звуков. Нечто подобное неизбежно возникает и при погружении в иную культуру, воспринимающуюся терра инкогнита…
Коппола получил, в принципе, неплохую возможность поведать о дорогой ему персонально эпохе. Однако по мере развития сюжета акценты смещаются в область личных переживаний женщины, неудовлетворённой браком и полагающей, что, получив возможность начать всё сначала, теперь-то – не упустит шанс на счастье…
Сценаристке Кэтлин Роуэлл и постановщику удалось неплохо выразить ту саднящую боль и… искреннюю, бесконечную любовь к собственным ровесникам, которых Сьюзен Элоиза, по существу, и описывала на страницах дебютного романа, начатого в пятнадцать (!) и законченного в восемнадцать лет…
Когда под командование Амидалы передают подразделение штурмовиков в белых бронированных костюмах, это обстоятельство воспринимается ещё более грозным предзнаменованием (для зрителей, помнящих, какую форму примет Галактическая Империя), чем загадочные слова Дарта Сидиуса, подтверждающего якобы разгромленному Тиранусу…
В «рейганомику» дела Фрэнсиса Форда Копполы шли не лучшим образом: относительно успешные проекты сменяли громкие провалы, финансовое бремя которых, реализованных через кинокомпанию Zoetrope Studios, зачастую ложилось непосредственно на него…
На сей раз дело не только в посещении развлекательного заведения Чарльзом Чаплином и Джеймсом Кэгни или даже – в успешной карьере Дуайера, замеченного Глорией Свенсон и быстро нашедшего себя на «фабрике грёз» в ролях жестоких преступников, ловко копируя манеры Шульца…
«Мотоциклист» видит мир в чёрно-белых тонах – и нетрудно догадаться, что дым, пыль, смог, туман, облака в кадре исчерпывающе характеризуют существование Джеймса, не способного наладить отношения с Пэтти и слоняющегося за братом, точно потерявшийся щенок…
Коппола и Пьюзо, судя по всему, намеренно пожертвовали динамичностью развёртывания сюжета, сделав ставку на «эпическое дыхание», изумительно передающее масштаб личностей – особого рода титанов, от каждого решения которых зависят чьи-то жизни…
