Ещё чуть-чуть – и стараниями Голливуда не останется ни одной классической сказки, не подвергнувшейся ироническому переосмыслению. И даже персонажа… Подошла очередь такого гротескного и в то же время – необычайно важного для культуры Запада образа, как Шатлай-Болтай…
Действительно стоило потратить долгие годы на ожидание согласия супругов МакКэндлесс, наверняка оценивших упорство кинематографиста, загоревшегося желанием поведать о Кристофере, как только прочёл (прочёл запоем, взяв в руки экземпляр вскоре после публикации – в 1996-м году) книгу Джона Кракауэра…
Как ни странно, вольный римейк не разочаровал безусловно и безоговорочно – вопреки первоначальным опасениям, что заокеанские кинематографисты в очередной раз предпочтут пойти путём наименьшего сопротивления, внеся минимальные корректировки…
Чего по наивности ждёшь от хорошего продолжения, особенно – от продолжения удачной кинокомедии? Чтобы полюбившиеся герои, сохраняя себе верность, пережили новые, не менее захватывающие приключения. С логическим ударением на слове «новые»…
Словом, полный hangover, аналогом чего в русском языке является, по-видимому, выражение «вверх тормашками», хотя авторы-то намекали на жаргонное значение словечка, давая понять, что бедолагам придётся изрядно намучиться с жутким ‘похмельем’, познать все прелести ‘отходняка’…
Усилия пропали бы втуне, если б желание Томсона высвободиться из плена иллюзий и прорваться к невымышленной жизни не увенчалось успехом, не получив подтверждения чем-то истинным – вроде собственной крови, пролитой в порыве отчаяния… или вдохновения?..
