Уж кто бы говорил 2 / Look Who’s Talking Too (1990)
Полнометражный фильм.
Другие названия: «Посмотри, кто ещё заговорил» / «Большая няня» / «Смотри, кто снова заговорил» / «Посмотри, кто говорит ещё» (варианты перевода названия).
США.
Продолжительность 81 минута.
Режиссёр Эми Хекерлинг.
Авторы сценария Эми Хекерлинг, Нил Израэл на основе персонажей, придуманных Эми Хекерлинг.
Композитор Дэвид Китэй.
Оператор Томас Дель Рут.
Жанр: комедия, мелодрама
Краткое содержание
Майки (Лорн Сассман, озв. Брюс Уиллис), открывающего для себя большой мир, ждёт сюрприз: у него появляется сестрёнка Джули (Меган Милнер, Джорджиа Кейтли, Никки Грэм, озв. Розанна Барр). Однако отношения их мамы Молли (Кёрсти Элли) с Джеймсом (Джон Траволта), теперь — супругом, постепенно ухудшаются. Доходит до разрыва! Впрочем, любовь поможет преодолеть все преграды.
Также в ролях: Олимпия Дукакис (Рози), Элиас Котеас (Стюарт), Твинк Каплан (Рона), Дэймон Уэйанс (Эдди, озв.), Гилберт Готтфрид (Джоуи), Мел Брукс (мистер Человек-Туалет, озв.), Дэнни Прингл (Эдди), Луис Хекерлинг (Лу), Нил Израэл (мистер Росс), Лесли Юэн (Дебби).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 11.01.2017
Авторская оценка 4/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Шутка, повторенная дважды, перестаёт быть смешной. И даже если шутку «удвоить», в данном случае – подарив любознательному Майки сестру-непоседу, это вряд ли спасёт положение. Розанна Барр, на тот момент получившая широкую известность благодаря ситкому имени себя, старается от души, совершенно не замечая, что переигрывает – и что язвительная интонация не очень-то гармонирует с образом малышки Джули. Мало того, в помощь Брюсу Уиллису была придана тяжёлая артиллерия – в лице комика Дэймона Уэйанса1, озвучившего (кстати, сменив более опытного Ричарда Прайора) темнокожего ровесника мальчика, делящегося с приятелем жизненно важными секретами, и… пародиста-ветерана Мела Брукса, чьим грозным голосом вещает фантасмагорический мистер Человек-Туалет. Причём элементы «сортирного юмора» (в дополнение к повторной иллюстрации процесса оплодотворения яйцеклетки сперматозоидом, конкурирующим с другими такими же шустриками) мирно сосуществуют с интонацией семейной комедии, оставляя зрителей в недоумении: кому адресовано зрелище?
Сиквел уже не вызвал сопоставимого зрительского ажиотажа: снизившиеся в три с лишним раза (до $47,5 млн.) кассовые сборы свидетельствовали, скорее, об остаточном эффекте популярности оригинального – по-настоящему оригинального по замыслу и исполнению – фильма. Однако Джону Траволте, пока не вернувшему себе славу, деваться было некуда – и актёру волей-неволей пришлось демонстрировать хорошее расположение духа. Достаточно вспомнить эпизод посещения детского сада (кстати, воспитателя изобразил Гилберт Готтфрид – не иначе, как в предвкушении знакомства с «трудным ребёнком» Джуниором), где счастливый отец танцует, точно подхватил лихорадку субботнего вечера. Но в целом Эми Хекерлинг и Нил Израэл совершенно не проявляют инициативы, словно ленятся или боятся нестандартных кинодраматургических решений. Естественно, прежней профессии Джеймса им показалось мало – и таксист получает шанс осуществить давнюю мечту, став пилотом, но… вот здесь и возникают трудности в семейной жизни. Увы, от банальности экранных перипетий, включая линию с братом Молли, тоже бухгалтером, вечно безработным, который напросился пожить в квартире сестры, что называется, скулы сводит. Спасибо кинематографистам, что хоть под занавес добавили небольшое приключение – поимку вора-домушника, погоня за которым едва не привела к большому бедствию (пожару)!
.
__________
1 – По иронии судьбы, они вскоре составят полноценный дуэт в ироничном боевике «Последний бойскаут» /1991/.
Прим.: рецензия публикуется впервые