Уж кто бы говорил / Look Who’s Talking (1989)

Невская И. Папуля Джон // Ровесник. – 1993, № 1. – С. 30-31.

ПАПУЛЯ ДЖОН

Звезда Джона Траволты – актера, певца, танцора – взошла более десяти лет назад, вспыхнув неожиданно и ярко. Мюзиклы «Лихорадка субботней ночи», «Напомаженный», «Городской ковбой» принесли ему огромную популярность, статус суперзвезды и множество призов (в том числе и вожделенного «Оскара»). Американская миллионерша, восхищенная его атлетическим – ни грамма жира – сложением, грацией и танцевальным мастерством, предложила Джону миллион долларов за право стать отцом ее ребенка. Траволта вежливо отклонил лестное предложение дамы.

Казалось бы, впереди – долгий звездный путь, фильмы, диски, зрительская любовь. Но… Скоропостижно умирает мать Джона Хелен, актриса и спортсменка. Тяжело заболевает отец. Джону приходится отказываться от нескольких интересных ролей, в том числе в фильме «Американский жиголо», принесшем заменившему его дебютанту Ричарду Джиру славу.

Все пошло под гору. Два новых фильма с участием Траволты «Blow at» («Уйди») и «Они оба одного сорта», где он решил сменить амплуа и выступить в более серьезной роли, не пришлись по душе его фанатам. А попытка вновь затанцевать в фильме Сильвестра Сталлоне «Остаться в живых» была принята в штыки американской критикой.

О Траволте стали забывать. И режиссеры, и поклонники. Ловцы автографов меняли десять подписей Джона на одну – Тома Круза. Похоже, он и сам махнул на себя рукой. Правда, так и не пристрастился к вину и сигаретам, но во вкусной еде себе не отказывал. Покинув Голливуд, неизменно требующий «хорошей мины при плохой игре», он поселился в Дайтон-Бич, штат Флорида, толстел и с тоской смотрел на набирающих очки коллег – Мики Рорке, Брюса Уиллиса и других.

И вот, спустя десять лет, – фурор! Джон Траволта, сбросивший лишние двадцать килограммов, вернулся в обойму сильнейших с фильмом «Только послушайте, кто это там говорит». Фильм установил рекорды посещаемости сначала в Штатах, а потом и в Европе, хотя Траволта в нем вовсе не танцует – он играет обыкновенного парня, таксиста Джима, который в этом фильме становится сначала нянькой, а потом и настоящим отцом мальчика одинокой мамы. (Ее играет Кристи Элли.) Во второй части у Джима и его жены рождается уже общий ребенок, и эта трогательная, добрая комедия пришлась по вкусу зрителям всех возрастов.

Ну а теперь Траволта, вдосталь нанянчившись в кино, стал отцом в жизни – «И это самая ответственная моя роль!»

И. НЕВСКАЯ

31