Вожделение / Se, jie / Lust, Caution (2007)
Полнометражный фильм («Золотой лев» Венецианского МКФ, номинация на «Золотой глобус»).
Другие названия: «Вожделение, осмотрительность» / «Страсть, осторожность» (варианты перевода названия).
США, Китай, Тайвань.
Продолжительность 157 минуты (сокращённая версия – 148 минут).
Режиссёр Энг Ли.
Авторы сценария Джеймс Шамус, Ху-Лин Ван по сюжету Чжан Айлин.
Композитор Александр Деспла.
Оператор Родриго Прието.
Жанр: драма, мелодрама, триллер, военный фильм
Краткое содержание
1938-й год. Ван Цзячжи (Тан Вэй), переехавшая из захваченного японцами Шанхая в Гонконг, начинает учиться в университете Линнань. Девушка вступает в драмкружок, участники которого намерены поставить патриотическую пьесу на злобу дня. Успех вдохновляет товарищей под руководством Куана Юйминя (Ван Лихом) на отчаянно смелый поступок — организовать покушение на господина Йи (Тони Люн Чу Вай), работающего на оккупантов. Цзячжи соглашается выдать себя за Мак Тай Тай — супругу владельца торговой компании, которого изобразит Ауян Линь Вэн (Джонсон Юэнь). Задача Ван — внедриться в ближайшее окружение влиятельного коллаборациониста и, усыпив его бдительность, соблазнить.
Также в ролях: Джоан Чэнь (госпожа Йи), То Цзунхуа (Старый У), Ин-сюан Као (Хаун Лэй), Лоуренс Ко (Лян Чжун Шен, в титрах как Ko Yu-Luen), Кар Локк Чин (Цао), Ян Су (Ма Тай Тай), Сайфэй Хэ (Сяо Тай Тай), Рухуй Сонг (тётя Ван), Анупам Хэр (Халид Сайдуддин).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 05.04.2016
Авторская оценка 6/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
По воспоминаниям Чжан Айлин, одноимённый рассказ был начерно набросан ещё в середине 50-х, однако впервые напечатан только в 1979-м году (публикация на английском языке состоялась, к слову, и того позже – в 2007-м, будучи приуроченной к выходу экранизации), после существенной переработки текста. Вероятно, писательнице потребовался значительный временной промежуток, чтобы лучше осмыслить драматический период, тем более что она сама училась в Гонконгском университете незадолго до нападения войск Японской империи на эту британскую колонию, после чего – вернулась в материковый Китай. Речь, разумеется, не идёт об автобиографических мотивах в строгом смысле. 13-го сентября, приблизительно за два месяца до премьеры в США, в Лос-Анджелесе была созвана интересная пресс-конференция. Престарелая Чжэн Тянрю сообщила журналистам, что прототипом героини послужила её старшая сестра Чжэн Пингрю, являвшаяся секретным агентом местного сопротивления и влюбившаяся в Дина Мокуна – чиновника, в покушении на которого принимала участие. Со стороны, конечно, сложно судить, насколько справедливы прозвучавшие в адрес авторов обвинения в искажении образа юной патриотки и в отходе от фактов. Следом Бюро расследований Тайваня обнародовало сведения, что Чжэн не смогла застрелить Дина из-за того, что в ответственный момент заклинило пистолет (вовсе не под влиянием высоких чувств), а Энг Ли настаивал, что история являлась художественным вымыслом Чжан. Однако само возникновение публичной полемики косвенно свидетельствует о впечатляющей художественной убедительности кинопроизведения. Для сравнения: тематически близкая и по-своему тоже неплохая шпионская мелодрама (причём опять совместного производства) «Шанхай» /2010/ не вызовет и подобия такого резонанса.
Впрочем, внушительный успех «Вожделения» оказался обусловлен всё же не привходящими обстоятельствами. Не говоря уже о наградах, которыми создателей ленты осыпали в Азии, решение жюри 64-го Венецианского кинофестиваля (пусть и под председательством выдающегося китайского режиссёра Чжана Имоу!) о присуждении «Золотого льва» не выглядит конъюнктурным. Весьма красноречиво и то, что картина отлично прошла в мировом кинопрокате, при бюджете $15 млн. принеся $67,1 млн.1… С господином Йи ситуация более-менее ясна, как бы актёр Тони Люн Чу Вай2 ни стремился передать томление духа персонажа, основательно увязнувшего в сотрудничестве с захватчиками: кровь казнённых и замученных до смерти всё настойчивее даёт о себе знать. Посему Ли и сценаристы Джеймс Шамус и Ху-Лин Ван сосредотачиваются на личности Цзячжи, которая стоически сносит невзгоды (в частности, не ропщет на отца, уехавшего и сообщающего в письме, что не имеет возможности переправить дочь в Англию) – и сразу соглашается участвовать в дерзкой акции. Авторы воздают должное мужеству студентов, руководствовавшихся (как и, допустим, члены легендарной «Молодой гвардии» в Краснодоне) высокими, чуждыми меркантильных расчётов соображениями – и вскоре примкнувших к полноценным, «взрослым» подпольным организациям. Однако юной Ван пришлось, вероятно, ещё труднее: невинной девушке надлежало в кратчайшие сроки, не спровоцировав подозрений, овладеть искусством Маты Хари. Как следствие, знойные эротические эпизоды (кстати, изъятые из сокращённой версии самим режиссёром по настоянию цензуры ряда стран), потребовавшие, по словам Энга, более напряжённой работы, чем виртуозные поединки в «Крадущемся тигре, затаившемся драконе» /2000/, отнюдь не призваны стать приманкой для зрителей. Мнимая госпожа Мак, так мастерски вжившаяся в легенду, долго сохранявшая хладнокровие и напускное равнодушие, не справляется с эмоциями, с вожделением – и сама попадает в ловко расставленный капкан страсти: секундного колебания оказывается достаточно для провала. Грустная развязка лишена громкого пафоса, как будто кинематографисты лишний раз подчёркивают невозможность однозначного разрешения извечного конфликта между чувствами и долгом.
.
__________
1 – Заняла по итогам сезона третье место в Гонконге (HKD48 млн.), шестое – в КНР (порядка $17 млн.), и даже в заокеанском прокате кассовые сборы составили $4,6 млн.
2 – В том числе – вопреки тянущемуся шлейфу прежних ролей, прежде всего в элегичных притчах Вонга Карвая и сентиментальных боевиках Джона Ву.
Прим.: рецензия публикуется впервые
Добавить комментарий