Вспомнить всё / Total Recall (1990)

Жайе Жан-Поль. Арнольд Шварценеггер // Экран. – 1991, № 10. – С. 17.

бенефис

АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР

– Говорят, что я идеальное воплощение американских грез. Это верно, – соглашается Арнольд Шварценеггер и выпускает дым огромной сигары. Он обожает говорить о себе. По словам его пресс-атташе, Арнольд не проявляет «звездного» высокомерия, как другие «звезды», ни к журналистам, ни к зрителям:

– Я хочу, чтобы зритель видел разницу между мной и моим персонажем.

На протяжении восьмидесятых годов его фильмы собрали миллиарды долларов. Он в числе тех «звезд», которые делают самые большие сборы за границей, опережая Джека Николсона и Эдди Мерфи.

Весь путь Шварценеггера в кино был тщательно просчитан.

Успеха актер добился благодаря абсолютной вере в себя, терпению и невероятному упорству.

Он родился в маленькой австрийской деревне около Граца в небогатой семье провинциального полицейского. «Я всегда мечтал об Америке и успехе». Его. среднего ученика, больше всего поражает судьба Цезаря. Карла Великого и Наполеона. Но выделиться среди товарищей ему помог спорт. В пятнадцать лет он увлекается культуризмом и в двадцать добивается звания «Мистер Вселенная».

В 1968 году Арнольд впервые приезжает в США с убеждением, что победит в состязаниях по борьбе в Майами Бич. Но вопреки ожиданиям проигрывает. Однако организатор этого матча Джо Вейдер, находясь под впечатлением от молодого атлета, приглашает его в Лос-Анджелес… «Я тотчас влюбился в Калифорнию,– рассказывает Шварценеггер,– и решил тут поселиться. Я четко знал свою цель в жизни: достичь успеха».

Первая его встреча с Дино Де Лаурентисом прошла довольно холодно. Но в конце концов Шварценеггер получил у него главную роль в фильме «Конан-варвар», который, как и «Конан-разрушитель», имел загадочный успех. Затем, решая не быть слишком серьезным, Шварценеггер соглашается на участие в «Терминаторе». В этом футурологическом триллере Джеймса Камерона он играет, да еще с юмором, невероятных размеров робота. В результате единодушно высокая оценка критики и зрителей. Сразу после этого Арнольд снимается в «Хищнике», закрепляя образ непобедимого героя.

В течение долгого времени считалось хорошим тоном улыбаться претензиям Арнольда стать серьезным актером. Он это знает и может наизусть цитировать критиков, насмехавшихся над его убогой игрой и монолитной внешностью. Но Арнольд принадлежит к той категории актеров, которые умеют свой «недостаток» превращать в преимущество. По мнению Верховена, режиссера «Тотального воспоминания», игра Шварценеггера близка к игре… сэра Лоуренса Оливье! Вот как это объясняет сам режиссер: «Арнольд не кончал актерскую школу, он не копается в образе, а строит его извне. Для Шварценеггера существует одно правило: в первую очередь быть достоверным». Сам же Арнольд считает, что обладает неоспоримым козырем. «Камера обожает меня»,– говорит он как о чем-то очевидном. Шварценеггер выбрал для себя наступательную формулу: брать идеальную историю, приспосабливать ее для себя, а в случае необходимости переписывать по своей мерке.

«Я ценю комфорт, но еще больше люблю бороться, – говорит Шварценеггер. – Для комфорта мне достаточно было жить в Австрии. Но я принял вызов и приехал в США». Америка его любит, и он любит Америку. В 1983 году по случаю получения гражданства Арнольд не побоялся обрядиться в одеяния дяди Сэма. В его конторе «Оак-продакшн» его можно увидеть на фотографиях вместе с президентами Рейганом и Бушем. Женитьба в 1986 году Арнольда Шварценеггера на Марии Шрайвер, племяннице Джона Ф. Кеннеди, продвинула его в круги, которые в Америке называют «королевской ратью». Наконец, не случайно Джордж Буш поставил его во главе национального комитета по физической подготовке, чтобы приучить американцев к спорту. «Звезда» и модель Арнольд Шварценеггер добился всех своих целей.

«Деньги не главное для меня», – заявляет он. Говорит о «новом вызове», о власти «положительной мысли» и попутно о необходимости каждодневной тренировки. «Бедный вы или богатый, тот факт, что вы можете поднять штангу в сто пятьдесят кило, ничего не меняет. Вес будет тот же». И в завершение, явно кокетничая, снова говорит с сильным немецким акцентом, который ему удалось победить с помощью упорных занятий дикцией на протяжении многих лет. Вероятно, для того, чтобы подчеркнуть свое отличие.

Жан-Поль ЖАЙЕ

«Премьер» (Париж)

Перевод А. БРАГИНСКОГО

Р. S. Что только не выдумывается для рекламы! На этот раз, рекламируя новый фильм с участием Арнольда Шварценеггера, мастеровые от шоу-бизнеса придумали такой ход: каждое новое упоминание фамилии актера в прессе дается в новой неправильной транскрипции: Швартцнекер, Швертцнагер и т. д. Это связано с тем, что актер – по роли воспитатель малолеток в картине «Детсадовский полицейсккй», а малыши обычно коверкают трудные слова…

17