Закусочная на колёсах / Kuai can che / Wheels on Meals (1984)

Полнометражный фильм.

Другое название: «Колёсами по закусочной» (вариант перевода названия).

Гонконг, Испания.

Продолжительность 98 минут.

Режиссёр Саммо Хун.

Авторы сценария Эдвард Танг и Джонни Ли.

Композиторы Крис Барбида, Танг Сю-Лам.

Операторы Артур Вонг, Чун Ю-тсо, Франсиско Риба.

Жанр: фильм действия, комедия, криминальный фильм, мелодрама

Краткое содержание
Китайцы Томас (Джеки Чан) и Дэвид (Юань Бяо) живут в Барселоне, зарабатывая на пропитание с помощью небольшой уличной закусочной на базе личного микроавтобуса. Их трудному, но всё же относительно спокойному существованию приходит конец после знакомства с Сильвией (Лола Форнер), очаровательной дочерью Глории (Сусана Сентис) — невесты отца Дэвида (Пол Чанг), проходящего курс лечения в клинике для душевнобольных. Девушку, являющуюся воровкой на доверие, разыскивает частный детектив Моби (Саммо Хун), закадычный приятель друзей. А попутно пытаются похитить люди влиятельного аристократа Генри Матта (Херб Эделман).

Также в ролях: Бенни Уркидес (человек Матта), Кит Витали (человек Матта), Хосе Санчо (Мондале), Ампаро Морено (Сусана), Ричард Нг (пациент психиатрической клиники), Джон Шум (пациент психиатрической клиники), Ву Ма (пациент психиатрической клиники), Марс.

© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com

Рецензия

© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 16.01.2013

Авторская оценка 7/10

(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)

Интересно, а кого-нибудь ещё из наших соотечественников преследовало во время сеанса ощущение дежа вю? В очередной раз (и вновь, признаюсь, с огромным удовольствием) пересмотрев картину специально по этому поводу, я понял, в чём дело. То обстоятельство, что применительно к сценам в психиатрической клинике, где уморительно валяют дурака – иначе не скажешь! – Ричард Нг и Джон Шум¹, вполне применим укор собрата Шурика по несчастью («Грешно смеяться над больными людьми»), можно было бы счесть совпадением. Но ведь Дэвид и Томас, преследуемые подручными Матта, очень похоже используют преимущества своей закусочной на колёсах, а Сильвия – попадает в плен к злодеям, почти как Нина в исполнении Натальи Варлей. Да и энергичным ритмом повествования, самой интонацией, задаваемой (особенно в оригинальной² версии) бодрой и озорной музыкой, постановка Саммо Хуна местами поразительно напоминает немеркнущую кинокомедию Леонида Гайдая. Кроме того, так заманчиво провести параллель с троицей Балбес-Трус-Бывалый… Неужели  авторы действительно видели (например, в годы учёбы в Пекинской опере) «Кавказскую пленницу, или Новые приключения Шурика» /1967/? И не просто видели, а – не смогли удержаться и не испытать влияния?..

Это служит похвалой, убеждён, обоим режиссёрам, лишний раз доказывая, что кинематограф (и его комедийный цех – в первую очередь!) не признаёт границ и культурных различий. За злоключениями приятелей, вполне неплохо обустроившихся на чужбине, невозможно наблюдать без хохота даже в те многочисленные моменты, когда Томас и Дэвид попутно демонстрируют захватывающие трюки и искусство владения кунг-фу, например, для усмирения распоясавшихся байкеров. Тем более не жалеет собственного наивного, зачастую нелепого, зато неунывающего и свойского персонажа Саммо, заставляя Моби, по счастливой случайности ставшего и.о. частного сыщика, подражать богартовскому Сэму Спейду. Но как только трио выходит, так сказать, на оперативный простор, пробравшись в фамильный замок аристократа-злодея… Долгие, драматургически продуманные и невероятно сложные в исполнении кульминационные поединки, когда Джеки Чану приходится схлестнуться с Бенни Уркидесом³, а Юань Бяо достаётся в противники Кит Витали, сопоставимы с классическим боем героев Брюса Ли и Чака Норриса на фоне развалин Колизея! А быть может, даже превосходят его, приобретая по ходу пародийный оттенок по отношению к экранному опыту пребывания великого предшественника и учителя в другом славном старосветском городе. Под занавес, позаимствовав у знатного соперника шпаги, товарищи воображают себя тремя мушкетёрами. Справедливо… Остаётся только удивляться тому, что «Закусочная на колёсах», хотя и пользовалась в Гонконге внушительным зрительским спросом, собрав HK$21,465 млн., оказалась лишь пятой в хит-параде по итогам сезона.

.

__________
1 – Оба запомнились, в частности, как члены неунывающей пятёрки «моих счастливых звёзд».
2 – Для европейского проката в саундтрек включили несколько местных шлягеров.
3 – К слову, позже выяснилось, что слухи о якобы возникавших между ними в процессе съёмок недоразумениях не имели под собой почвы.

Прим.: рецензия публикуется впервые

---