Женщина в красном / The Woman in Red (1984)

Полнометражный фильм.

Другое название: «Дама в красном» (вариант перевода названия).

США.

Продолжительность 87 минут.

Режиссёр Джин Уайлдер.

Автор сценария Джин Уайлдер на основе сценария Ива Робера и Жана-Лу Дабади.

Композитор Джон Моррис (премии «Оскар» и «Золотой глобус» за песню I Just Called to Say I Love You Стиви Уандера).

Оператор Фред Шулер.

Жанр: комедия, мелодрама

Краткое содержание
Теодор Пирс (Джин Уайлдер), специалист по рекламе, работающий в одной из фирм в Сан-Франциско, любит свою супругу Диди (Джудит Айви) и вообще является примерным семьянином. Его размеренная жизнь круто меняется в тот момент, когда Тедди замечает в подземном паркинге сногсшибательную женщину (Келли ЛеБрок), облачённую во всё красное. Пирс решает во что бы то ни стало, презрев опасности, покорить незнакомку.

Также в ролях: Чарльз Гродин (Бадди), Майкл Хаддлстон (Майки), Джильда Рэднер (мисс Милнер), Кайл Т. Хеффнер (Ричард), Майкл Зорек (Шелли), Билли Бек (бармен), Кайра Стемпел (Мисси Пирс), Робин Игнико (Бекки Пирс), Виола Кейтс Стимпсон (мама Делл), Бадди Силберман (Гилберт), Сандра Уайлдер (блондинка-фотограф).

Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com

Рецензия

© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 27.01.2017

Авторская оценка 5/10

(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)

Третья с половиной по счёту постановка Джина Уайлдера, как известно, не получила столь же недоумённого приёма, как «Величайший любовник в мире» /1977/, оказавшись, наоборот, самой кассовой ($25,3 млн.) его режиссёрской работой. Конечно, одно дело – хлёсткая сатира Федерико Феллини с неповторимым Альберто Сорди в образе «белого шейха». И совсем другое – детище французского комедиографа Ива Робера, всё-таки не претендовавшего на статус великого художника, снимавшего фильмы, адресованные широкой публике. К слову, важным достоинством римейка является заведомый отказ ведущей «звезды» состязаться с коллегой (читай – копировать чужую манеру существования на экране): в случае с Жаном Рошфором это попросту невозможно, а Джин, что ни говори, обладает собственным ярким стилем. Вот только он не смог удержаться – и не начать тянуть одеяло на себя, отодвигая прочих действующих лиц в тень Пирса. Линии трёх закадычных приятелей Тедди обрисованы пунктирно, без особой выдумки (совсем не как в оригинальной ленте!), отдельные же остроумные находки¹ положения не спасают.

Естественно, изменения не могли не привести к известному упрощению замысла, пусть присутствие кинодраматурга Жана-Лу Дабади (в качестве пилота на фотографии – мужа Шарлотты, так некстати вернувшегося домой) и должно послужить знаком того, что в главном авторы остались верны предшественникам. Если французы позволили себе под занавес легкомысленность, призывали не судить строго человеческую природу (мол, в конце концов и слоны бывают неверны…), то прошедший огонь, воду и медные трубы американец осознал, пока летел, элементарную истину. Роман со сногсшибательной незнакомкой (несложно догадаться, что Келли ЛеБрок, дебютировавшая в кинематографе, отважившись на косвенное сравнение с самой Мэрилин Монро, начинала именно в индустрии моды), разумеется, стоит того, чтобы помокнуть под дождём, невольно навлечь на себя гнев коллеги², научиться верховой езде, слетать в другой город… Но это явно не восполнит потери семьи: любовь жены, уважение детей не идут ни в какое сравнение с яркими впечатлениями от адюльтера! В завершении непременно упомянем красивую (и точно не отмеченную иностранным влиянием) песню Стиви Уандера с трогательным названием «Я просто позвонил, чтобы сказать «Люблю тебя», удостоенную двух престижных премий и со временем ставшую даже более популярной, чем фильм.

.

__________
1 – Допустим, теперь подростком, уверяющим, что безнадёжно влюблён в Диди, выведен не типичный «ботаник», а наглый юный панк.
2 – Джильда Рэднер, вскоре ставшая законной супругой партнёра по съёмочной площадке, кажется, совсем не имитировала бурную ревность!

Прим.: рецензия публикуется впервые

---

---