Зверопой / Sing (2016)
Полнометражный фильм.
Другие названия: «Пой» / «Путь к славе» (варианты перевода названия), «Все на сцене» / «Tous en scène» (Франция), «Пой» / «SING/シング» (Япония).
США, Япония, Франция.
Продолжительность 108 минут.
Режиссёр Гарт Дженнингс, сорежиссёр Кристоф Лурделе.
Автор сценария Гарт Дженнингс.
Композитор Джоби Тэлбот.
Оператор Грегори Перлер.
Жанр: анимационный фильм, комедия, семейный фильм, мюзикл
Краткое содержание
Коала Бастер Мун (озв. Мэттью МакКонахи), владеющий небольшим театром, надеется, что новый проект наконец-то поможет расплатиться с банком, грозящим забрать здание за долги, и хорошо заработать. Он объявляет конкурс талантов для нового шоу. К несчастью, престарелая ассистентка, игуана мисс Ползли (озв. Гарт Дженнингс), допускает ошибку — и по городу разлетаются объявления с указанием приза в сто тысяч долларов вместо одной тысячи. На прослушивание приходит много самородков. У всех у них главная страсть в жизни — петь.
Роли также озвучивали: Тэрон Эджертон (горилла Джонни), Риз Уизерспун (свинья Розита), Скарлетт Йоханссон (дикобразиха Эш), Тори Келли (слониха Мина), Сет МакФарлейн (мышь Майк), Ник Кролл (свин Гюнтер), Джон Кристофер Райли (баран Эдди друг Бастера), Дженнифер Сондерс (овца Нейна Нудлман), Дженнифер Хадсон (молодая Нейна), Питер Серафинович (горилла Маркус), Адам Бакстон (горилла Стэн), Ник Офферман (свин Норман), Бек Беннет (дикобраз Ланс), Тара Стронг (дикобразиха Бекки / мышь Нэнси), Джей Фароа (слон, дедушка Мины), Ларейн Ньюман (слониха, бабушка Мины), Лесли Джонс (слониха, мама Мины), Реа Перлман (лама Джудит из банка), Билл Фармер (такса Боб), Уэс Андерсон (жираф Дэниел), Эдгар Райт (козёл), Таунсенд Коулмэн (бык банкир).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 21.01.2022
Авторская оценка 7/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Вынесенное в локализованный вариант несуществующее в русском языке (искусственно сконструированное) слово несколько сбивает с толку, вызывая по ассоциации в памяти совсем иные по смыслу – никакого пения! – вокабулы: зверобой и водопой. Вероятно, руководство местной компании-дистрибьютора постаралось сыграть на триумфе выпущенного в кинопрокат чуть раньше «Зверополиса» /2016/. Достичь показателей конкурентов, правда, не удалось, но «Зверопой» тоже достойно прошёл по экранам России, равно как и многих других стран1. Хорошая репутация Illumination Entertainment вновь получила подтверждение – и любители компьютерной анимации всех возрастов лишний раз с удовольствием убедились, что творческий коллектив кинокомпании упорно работает над созданием собственного стиля. В данной связи приглашение к сотрудничеству Гарта Дженнингса покажется логичным, если принять во внимание специфическое чувство юмора этого английского режиссёра, проявившееся и в полнометражных постановках, и в музыкальных видеоклипах. Любопытно и забавно, что его голосом говорит мисс Ползли, с трудом передвигающаяся (как в силу преклонного возраста, так и из-за присущего игуане темперамента), худо-бедно исполняющая обязанности секретарши и норовящая потерять искусственный глаз.
Сюжет (точнее, сюжетная схема) не является чем-то принципиально новым. Сколько уже раз доводилось слушать истории победы и стремительного восхождения на вершину Олимпа славы – как водится, вопреки всему и несмотря ни на что. То, понимаешь, маппеты под руководством лягушонка Кёрмита захватывали Манхэттен, то опустившийся на «дно» жизни русский дирижёр Андрей Филиппов спешно собирал оркестр, чтобы дать грандиозный «концерт» (в одноимённой трагикомедии румына Раду Михайляну) в парижском театре Шатле. Бастер Мун, неспроста говорящий в англоязычной версии голосом Мэттью МакКонахи (актёру недурственно удаются роли обаятельных проходимцев), преследует в общем-то схожую цель. На объявление откликается масса колоритных зверушек, полагающих, что умеют зажигательно петь и танцевать, и задача организатора шоу – отобрать лучших из лучших, самых упорных, а главное, обладающих ярким (в идеале врождённым!) талантом.
Дженнингс не упускает шанса привнести элементы сатиры, смешав насмешливое бытописательство (допустим, в том, что касается свинки Розиты, многодетной домохозяйки, и застенчивой слонихи Мины), например, с криминальными мотивами. Гориллу Джонни отнюдь не радует перспектива пойти по стопам отца, промышляя дерзкими грабежами и постоянно рискуя угодить за решётку… В части же музыкально-танцевальных номеров, основанных на шлягерах (общим числом восемьдесят пять, если верить подсчётам внимательных зрителей) разных эпох, к авторам тем более нет никаких претензий. На сеансе так и тянет пуститься в пляс! И всё-таки в первую очередь мультфильм покоряет своим пафосом, предельно ёмко выраженным в оригинальном заголовке. Следование призыву петь способствует не только поднятию настроения. Это – ещё и напоминание о высокой мечте, к осуществлению которой нужно стремиться всю сознательную жизнь. В противном случае наше пребывание на Земле теряет главное – смысл. Действительность в конечном итоге придёт на помощь к тем, кто не отчаялся и в самом, казалось бы, безвыходном положении. Пресловутые сто тысяч долларов покажутся мелочью в сравнении с заслуженным признанием почтенной публики…
.
__________
1 – Итоговые кассовые сборы составили $634,2 млн. при производственном бюджете в $75 млн.
Прим.: рецензия публикуется впервые
Добавить комментарий