Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка / Johnny English Reborn (2011)
Полнометражный фильм.
Другие названия: «Возрождение Джонни Инглиша» / «Джонни Инглиш: Возрождение» (варианты перевода названия), «Джонни Инглиш, возвращение» / «Johnny English, le retour» (Франция), «Джонни Инглиш 2» / «Johnny English 2» (рабочее название).
Великобритания, Франция, США.
Продолжительность 101 минут.
Режиссёр Оливер Паркер.
Автор сценария Хэмиш МакКолл по сюжету Уильяма Дэвиса на основе персонажей, придуманных Нилом Пёрвисом и Робертом Уэйдом.
Композитор Илан Эшкери.
Оператор Дэнни Коэн.
Жанр: фильм действия, приключенческий фильм, комедия
Краткое содержание
Джонни Инглиш (Роуэн Аткинсон) стал причиной самого громкого фиаско за всю историю MI7, не сумев предотвратить убийство Президента Мозамбика. Тем не менее по истечении восьми лет, которые он провёл в поисках искупления в монастыре на Тибете, Памела Торнтон (Джиллиан Андерсон) санкционирует возвращение Инглиша к оперативной работе. Сэру Джонни вместе с юным помощником Такером (Дэниел Калуя) предстоит распутать зловещий заговор в преддверии исторической встречи высокого политического руководства Соединённого Королевства и Китайской Народной Республики.
Также в ролях: Розамунд Пайк (Кейт Самнер), Доминик Уэст (Саймон Эмброуз), Бёрн Горман (Слейтер), Того Игава Тин Ванг), Рик Майял (Грязный палец), Таша ди Вашконселуш (графиня Александра), Ричард Шифф (Фишер), Марк Иванир (Артём Карленко).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 18.01.2026
Авторская оценка 5/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Напомним, что в начале карьеры, параллельно с ростом популярности благодаря юмористическим телевизионным шоу1, Роуэн Аткинсон отметился в маленькой – сообразно фамилии – роли Найджела Смолла-Фосетта, иностранного представителя и информатора неотразимого агента 007, в одной из лучших (правда, «неофициальной») частей «бондианы», «Никогда не говори «никогда» /1983/. Между тем продюсеры надеялись заполучить в сиквел всё же Пирса Броснана, а сам комик пародирует не столько Шона Коннери (в пику французскому коллеге Жану Дюжардену), сколько Джорджа Лэзенби. Странно, что в своё время картину «На секретной службе Её Величества» /1969/ сочли неудачной, притом что Оливер Паркер уже вторым2 за обозримый период взялся реконструировать атмосферу швейцарских Альп, где происходит битва не на жизнь, а на смерть. Схватка на фуникулёре, являющемся единственным способом попасть в неприступную правительственную резиденцию, захватывает дух ничуть не меньше, чем подвиги Бонда на лыжах, – при всей пародийной условности.
Вообще чем вторая часть отличается от оригинала, так это – как раз возросшим уровнем трюков и комбинированных съёмок, позволяющих Роуэну фактически, а не номинально показать класс секретного агента. Джонни с невозмутимым видом преследует злоумышленника на крышах гонконгских небоскрёбов, мастерски ведёт рукопашный бой и даже участвует в погоне по центру Лондона на… инвалидной коляске! Другое дело, что Аткинсон традиционно остаётся в рамках одного и того же типажа, не слишком сильно варьирующегося в зависимости от того, кого изображает «звезда»: недалёкого английского обывателя, сельского пастора или доблестного шпиона. А запас фирменных гэгов, хотя и действующих по-прежнему безотказно, всё-таки не безграничен. Его поклонники могут не согласиться, но неизбежное сравнение с американцем Лесли Нильсеном, очень похоже распутывавшим (в комедии «Голый пистолет» /1988/) заговор с применением современных методов «зомбирования», будет не в пользу британца…
Оригинальный подзаголовок может быть переведён и без намёков на актуальную политическую обстановку (какая разница, Россия и США – или КНР и Великобритания?), дословно, поскольку Инглиш переживает подлинное ‘перерождение’, соприкоснувшись с животворящей мудростью Востока. Если коннериевский Джимми однажды перевоплощался в японца, то его соратник из MI7 получает мощный импульс, впитав премудрости буддистского миросозерцания и искусства кун-фу. Выдержать – подобно шаолиньскому монаху – удар ногой в пах сумеет не каждый, а ведь от этого может в критической ситуации зависеть исход борьбы благородных рыцарей плаща и кинжала за мир во всём мире и честь британской короны.
.
__________
1 – Хотя и задолго до рождения самого известного образа артиста – нелепого мистера Бина.
2 – После «Начала» /2010/, где сторонники Доминика Кобба в финале штурмуют укреплённую базу.
Прим.: рецензия впервые опубликована на сайте World Art
Добавить комментарий