Анастасия (1997): материалы

Прохорова Ирина. Жила, жива и будет жить // Видео-Асс Известия. – 1998, № 07 (42). – С. 95.

ТЕКУЩИЙ СЕАНС

ЖИЛА, ЖИВА И БУДЕТ ЖИТЬ

«АНАСТАСИЯ» (Anastasia)

США, 1997. Режиссеры: Дон Блат, Гэри Голдмен. Роли озвучивали: Мег Райан, Джон Кьюсак, Кристофер Ллойд, Хэнк Азариа.

Легендой о чудесном спасении княжны Анастасии Романовой заинтересовались в Голливуде уже и мультипликаторы (на эту тему были сняты два игровых фильма, в одном из них более 40 лет назад играла Ингрид Бергман и даже удостоилась «Оскара»). Накануне 80-летия расстрела царской семьи новая американская лента появилась в российском кинопрокате. Для нас, конечно, вся эта голливудская мелодраматическая беллетристика имеет явно иной смысл, чем для простодушных янки.

Бабушка Романова, спасаясь от злобных большевиков на последнем поезде в Париж, теряет юную княжну на вокзале. Девочка от этого потрясения все про свою прошлую царскую жизнь забывает и, наверное, благодаря этому остается жива. Уже вполне взрослая Анастасия, выросшая (но за кадром) в провинциальном советском приюте, возвращается в бывший Питер, встречает там двух авантюристов, которые в надежде заработать, сами того не зная, делают доброе дело – везут девушку в Париж к царственной бабушке, чтобы выдать ее… за Анастасию!

Но сюжет, по сути, большого значения не имеет. Главное, что в мультфильме Добро побеждает Зло, а Любовь – все остальные неприятности. И вряд ли детям покажется странным, что на царском балу придворные дамы танцуют в русских сарафанах и кокошниках, а героиня, потерявшая память, выйдя через десять лет из советского детдома, милостиво просит помощи у Бога и что Зимний дворец стоит заколоченным сараем посреди города Ленинграда (авторы продолжают называть его Питером), полный неразворованной мебели и столового серебра.

Зато детям важно, как это смотрится. «Анастасия» сделана в стиле почти противоположном диснеевской традиции. Угловатые, непропорциональные, с не совсем правильными чертами лица герои мультфильма больше напоминают живых людей, чем диснеевских белоснежек. В данном случае – русских людей, причем нас в Америке, видимо, до сих пор представляют именно так: брови вразлет, нос с горбинкой и все сплошь черноволосые. Вряд ли российские дети правильно оценят подобные типажи.

В мультике злые герои обычно самые интересные и смешные. В «Анастасии» они тоже забавны, хотя могли быть и лучше. Главный злобный персонаж – разумеется, Распутин, этакий чернобородый скелет, который в первые же минуты фильма сам (!) утонул в Неве и далее действует как труп – это явно неудачная вариация на тему Джафара из «Аладдина» компании Уолта Диснея. Единственная находка в образе Распутина – то что он может на правах мертвеца разбираться на части по своему усмотрению: у него отрываются кисти рук, голова западает в желудок, части тела меняются местами – и тогда Распутин становится похож на несобранную головоломку. Еще интереснее получился его сообщник – некое существо фосфоресцирующего белого цвета, нечто среднее между Чебурашкой и инопланетянином. Невозможно не смеяться над злоключениями этого, в сущности, безобидного малыша.

С «хорошими» персонажами дело обстоит не так интересно. Они вполне обычные, нарисованы не очень-то красивыми, да и не всегда являются честными (особенно юноша, влюбленный в Анастасию, – один из авантюристов, везущих ее к бабушке). Представляете, главный лирический герой – мошенник? Он, конечно, перевоспитывается, но уже в самом конце.

Тем не менее «Анастасия» собрала в Америке приличную для мультфильма кассу ($58,3 млн.). Возможно, заокеанским зрителям была интересна сама история про до сих пор неведомых русских, но, скорее всего то, что мультфильм цветной, длинный, про любовь и с песнями. Ведь детям не так много нужно – главное, чтобы была сказка, чтобы она кружила и пела, рассыпаясь яркими красками, как разноцветный фейерверк. В этом случае вполне понятно, почему Анастасия на некоторое время стала любимым детским персонажем. А балы-то, балы! Кто на них бывал, и те удивились бы.

Ирина ПРОХОРОВА

95

Ильченко Сергей. Сказка о русской принцессе // Костёр. – 1998, № 05. – С. 23.

КИНОВИДЕО

СКАЗКА О РУССКОЙ ПРИНЦЕССЕ

В Зимнем дворце – великолепный бал, посвященный 300-летню правления Романовых. Великая княжна Анастасия кружится в вальсе вместе со своим отцом Николаем II. Но вдруг… холод проносится по залу. Из-под сводчатого потолка дворца спускается летучая мышь и садится на плечо невесть откуда появившегося колдуна. Это Распутин, изгнанный царем, вернулся, чтобы проклясть весь род Романовых. Его душа отныне во власти черных сил, а месть – страшна н ужасна. Только юной Анастасии удается избежать гибели, но девочка теряет память. Единственной связью с прошлым остается ключ с надписью «Встретимся в Париже» на цепочке вокруг шеи Анастасии… И приключения начинаются!

Конечно, было бы наивно изучать русскую историю по анимационному фильму «Анастасия» (проще говоря, мультику), выпушенному крупнейшей американской кинокомпанией «XX век Фокс». В мультфильме события развиваются наперекор всей исторической правде. Это всего лишь сказка о русской принцессе, адресованная детям. Руководство кинокомпании доверило этот престижный проект весьма известным аниматорам (по-нашему – мультипликаторам) – Дону Блату и Гари Голдману. Вы наверняка хорошо знаете их мультфильмы – «Земля до начала времен», «Американская сказка», «Все псы попадают в рай». Голливудские магнаты «Фокса» специально под Блата и Голдмана роздали анимационную студию, вложив немалые средства, ее продуктом и стала «Анастасия». При создании картины на полную мощность использовались компьютерные технологии. Более 300 художников-мультипликаторов, работавших над фильмом, были освобождены от монотонного труда. Более того, компьютеры дали картине эффект трехмерного пространства, то есть объемного изображения! Работая над «Анастасией», художники пользовались компьютерной цветовой гаммой из 16 миллионов оттенков! Прибавьте к этому еще и музыку, придающую ленте эффектный эмоциональный фон, явно настраивающий зрителей на сентиментальные чувства. Песня «Путешествие в прошлое» из этого фильма выдвинута на соискание «Оскара». В озвучивании героев приняли участие голливудские и бродвейские звезды Мэг Райан (Анастасия), Джон Кьюсак (Дмитрий), Кристофер Ллойд (Распутин). Кинокомпания приняла принципиальное решение о том, что для каждой страны, где будет показываться «Анастасия», дубляж будет производиться на родном для зрителей языке. Так что наши зрители услышат с экрана знакомые голоса Марии Кац и Александра Буйнова.

Любопытно, что при всей популярности темы гибели семейства Романовых, наше кино так и не проявило интереса к одной из самых привлекательных легенд XX века. Между тем, даже государственная комиссия по идентификации останков Романовых не смогла дать ответ на вопрос, куда же делась княжна Анастасия? До сих пор по свету гуляет миф о том, что 17-летней девушке удалось спастись от расстрела в подвале дома Ипатьева в Екатеринбурге.

Западные кинематографисты уже не однажды обращались к этой загадке. В 1956 году на экранах мира появился фильм «Анастасия», поставленный Анатолем Литваком, выходцем из России. Сюжет картины закручивался вокруг странной женщины по имени Анна Андерсон, выдававшей себя за Анастасию. Действительно, в разных странах в 1920-е годы объявлялись самозванки, называвшие себя Анастасиями Романовыми. Анна Андерсон – реальное лицо, одна из них. Она объявилась через 16 месяцев после расстрела Романовых. И умерла в 1984 году, так и не сознавшись в обмане. Несколько лет спустя был проведен анализ молекул ДНК ее останков, который доказал, что Анна была самозванкой. Так раскрылась одна из самых популярных мистификаций… Роль Анны Андерсон в фильме Литвака исполнила Ингрид Бергман, удостоенная за эту работу «Оскара». Новая версия о приключениях Анастасии появилась 30 лет спустя. Это был многосерийный английский телефильм «Анастасия. Тайна Анны», поставленный Марвином Чомски по книге историка Питера Керта.

Новый художественный миф – мультфильм «Анастасия», всего лишь одна из версий возможных приключений загадочно исчезнувшей Великой княжны. «Анастасия» начинает свое путешествие по России. Уже выпущена книга с рисунками из мультфильма и текстом сценария. Одновременно с премьерой фильма на прилавки магазинов поступят шоколад и конфеты «Анастасия». А девчонок ждет новая кукла – «Анастасия», которая, как утверждают, станет красивее и умнее Барби.

Но будет ли когда-нибудь раскрыта тайна царской династии? Пока историки проводят исследования в поисках доказательств, с нами остается романтическая мультипликационная история фильма «Анастасия».

Сергей ИЛЬЧЕНКО

Рис. Н. Якубовской

23