Астерикс и Обеликс: Битва вождей / Astérix & Obélix : Le Combat des Chefs (2025) (мини-сериал)
Мини-сериал.
Другие названия: «Астерикс и Обеликс: Большой бой» / «Asterix & Obelix: The Big Fight» (международное англоязычное название).
Франция, Бельгия.
Продолжительность серии 30 минут.
Режиссёры Ален Шаба, Фарис Жубер.
Автор сценария Ален Шаба в сотрудничестве с Бенуа Уйоном и Пьером-Аленом Блохом по комиксам Рене Госинни и Альбером Удерзо, авторы адаптации и диалогов Ален Шаба и Бенуа Уйон.
Композитор Матьё Альвадо.
Жанр: фильм действия, приключенческий фильм, анимационный фильм,
комедия, семейный фильм, кинофантазия
Краткое содержание
В детстве Обеликс (озв. Кейси Чейз) не только искупался в котле с волшебным зельем, рецепт которого с огромным трудом нашёл друид Панорамикс (озв. Тьерри Лермитт). Он ещё и едва не опозорился на всю деревню, упав в обморок, когда делал на уроке доклад. Астерикс (озв. Ален Шаба) всегда старался приходить лучшему другу (озв. Жиль Лелуш) на помощь, однако отношения товарищей переживают не лучшие времена. Последней каплей становится оплошность Обеликса, неудачно бросившего менгир: после удара каменной глыбой по голове Панорамикс лишается рассудка и теряет память…
Роли также озвучивали: Ален Шаба (также: Ажеканоникс), Анаис Демустье (Метадата), Лоран Лафит (Цезарь), Мари Факундо (мама Ажеканоникс), Жерар Дармон (Тутетобофикс), Шанталь Лоби (римская мама), Ксавье Фаньон (рассказчик-повествователь), Танино Либераторе (карикатурист), Оскар Дуэб (Аплюсбежаликс в детстве), Мари Бувер (мама Обеликса), Грегуар Людиг (Абраракурсикс), Жамель Деббуз (Сукеттеланикс / Пуле).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 10.07.2026
Авторская оценка 7/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Этот мини-сериал не имеет непосредственного отношения ни к знаменитому анимационному циклу, ни к серии игровых картин, также основанных на произведениях Рене Госинни и Альбера Удерзо и одновременно – являющихся ремейками мультфильмов. Проект реализован под эгидой американской компании Netflix, в честь которой под занавес даже появляется персонаж с таким именем. Алену Шаба, с детства обожающему оригинальные комиксы, показалось мало триумфа «Астерикса и Обеликса: Миссии «Клеопатра» /2002/. С одной стороны он постарался воспроизвести фабулу седьмого по счёту альбома1 более детально, чем Филипп Гримо в «Большом бое Астерикса» /1989/, где значительная часть действия была посвящена проискам лжепророка Проликса (из девятнадцатого тома, «Предсказатель» /1972/). Но с другой – в «Астерикс и Обеликс: Поединок вождей» привнесено всё-таки немало элементов, позаимствованных из других работ славного тандема. Достаточно упомянуть первый эпизод с экскурсом в детство друзей, навеянный краткой историей с исчерпывающим названием «Как Обеликс упал в котёл друида, когда был маленьким», впервые (частично, всего в нескольких рисунках) поведанной в 291-м номере журнала, а в полном виде оказавшейся доступной читателям всё в том же 1989-м году. Это ни в коем случае не упрёк авторам, доставившим поклонникам неподражаемых галлов массу радости.
Алену, хотя и успевшему познакомиться с анимацией на картине «Джунгли зовут! В поисках Марсупилами» /2012/, было бы трудно обойтись без помощи Фабриса Жубера, помимо прочего – мастерски владеющего секретами технологии CGI. В изобразительном решении сорежиссёры стремились приблизиться к стилистике Госинни и Удерзо золотого периода их творчества, но что ещё важнее – постарались передать своеобразное (истинно галльское!) чувство юмора творцов. В чём, бесспорно, преуспели. Несчётные отсылки к популярной культуре, включая массовый кинематограф (от разных эпизодов «Звёздных войн» до «Битлджуса» /1988/ и «Криминального чтива» /1994/), адресованы, безусловно, сегодняшнему зрителю. Вместе с тем здесь тоже следование традициям, заложенным Рене с Альбером, не чуждавшимся элементов сатиры и пародии. И всё же главное достижение Шаба и Жубера – в другом.
Мини-сериал приятно удивляет… психологической глубиной, которой произведениям про Астерикса и Обеликса не то чтобы не хватает – которая как бы изначально не предусматривается. Имеется в виду даже не помешательство Панорамикса и – следом – Апотики, перемежающей свою речь (словно в предвкушении будущих откровений доктора Зигмунда Фрейда2) немецкими словами. На редкость основательно проработан конфликт главных героев, включающий даже исследование душевной травмы, полученной добродушным силачом в нежном возрасте и продолжающей довлеть. Незримая (и неосознаваемая) внутренняя рана едва не обернулась трагедией для земляков, готовых скорее расстаться с жизнями, чем признать власть над собой могущественной Римской империи. Да и «публицистический» пафос, достигающий апогея в кульминации (уже после курьёзного окончания битвы вождей), как никогда актуален. Авторы не упускают шанса обратиться к соотечественникам, смирившимся с политической, идеологической, экономической, наконец, культурной гегемонией заокеанской сверхдержавы, с призывом почаще брать урок с жителей непокорной, вольной духом, неунывающей деревни. Сам Юлий Цезарь почёл за благо отступиться от плана её завоевания!
.
__________
1 – Увидевшего свет на страницах журнала Pilote в 1964-м, а изданного отдельной книжкой в 1966-м.
2 – Во избежание сомнений напомним, что в комиксе действовал друид с «говорящим» именем Психоаналитикс.
Прим.: рецензия публикуется впервые
Добавить комментарий