Бегство к победе / Victory (1981)
Полнометражный фильм.
Другие названия: «Победа» / «Побег к победе» (варианты перевода названия), «Бегство к победе» / «Fuga per la vittoria» (Италия) / «Menekülés a győzelembe» (Венгрия) / «Escape to Victory» (США: рабочее название).
Великобритания, США, Италия, Венгрия.
Продолжительность 116 минут.
Режиссёр Джон Хьюстон.
Авторы сценария Эван Джонс, Ябо Яблонски по сюжету Ябо Яблонски, Дёрдье Миличевича, Джеффа Магуайра.
Композитор Билл Конти.
Оператор Джерри Фишер.
Жанр: драма, спортивный фильм, военный фильм
Краткое содержание
Будучи заядлым футбольным болельщиком, майор Карл фон Штайнер (Макс фон Сюдов) узнаёт в капитане Джоне Колби (Майкл Кейн), находящемся во вверенном ему лагере для военнопленных, знаменитого игрока, некогда представлявшего Англию. Фон Штайнер предлагает Колби провести в оккупированном Париже матч между сборной Третьего рейха и командой, собранной из признанных футболистов разных национальностей, сосланных в немецкие лагеря. Джон соглашается, тем самым — вызвав недовольство старших офицеров британской армии. К Колби примыкает капитан Роберт Хэтч (Сильвестр Сталлоне) – канадец, сражающийся с нацистами в рядах американских вооружённых сил, который решает использовать игру для организации побега.
Также в ролях: Джордж Микелл (комендант лагеря), Антон Диффринг (комментатор матча), Кароль Лор (Рене), Гари Уолдхорн (капитан Райнер Мюллер), Бенуа Ферро (Жан Поль), Клайв Меррисон (Кузнец), Морис Роевз (Пири), Майкл Кокрейн (Фаррелл), Золтан Гера (Виктор), Тим Пиготт-Смит (майор Роуз), Дэниел Мэсси (полковник Уолдрон), Жан-Франсуа Стевенен (Клод), Пеле (капрал Луис Фернандес), Бобби Мур (Терри Брэди), Джон Уорк (Артур Хэйес), Освальдо Ардилес (Карлос Рей), Казимеж Дейна (Пол Волчек), Амиду (Андре).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 11.10.2026
Авторская оценка 5/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)

Можно понять раздражение отечественных кинокритиков, знавших, что сценаристы Эван Джонс и Ябо Яблонски, взявшие за основу идеи Яблонского, Дёрдье Миличевича и Джеффа Магуайра1, опирались на невымышленные трагические инциденты, произошедшие в годы Второй мировой войны. Авторы держали в уме не только матч между командами немцев и союзников-военнопленных, которые отказались поддаться соперникам даже под угрозой казни, но и серию игр в оккупированной столице УССР, когда киевские «динамовцы» тоже не согласились идти на компромисс, ценой своих жизней доказав: дух советских людей не сломлен. Причём об этих событиях ещё двумя десятилетиями ранее поведали такие талантливые режиссёры, как Золтан Фабри2 («Два тайма в аду» /1961/) и Евгений Карелов («Третий тайм» /1963/), и даже их трактовки не были приняты единодушно! В свете вышеописанного попытка Голливуда существенно приукрасить факты, завершив повествование непременным хеппи-эндом и, разумеется, введя фигуру если не американца, то – военнослужащего США, может показаться примитивной. Сильвестр Сталлоне, к тому же, настаивал, чтобы вратарь (!) Хэтч забил победный гол. Кумира удалось убедить в абсурдности такого поворота сюжета – и он довольствовался тем, что Роберт ловит мяч в решающем пенальти. Впрочем, картина не пользовалась особым коммерческим успехом, принеся в заокеанском прокате лишь $10,8 млн., хотя общемировые сборы в размере $27,5 млн. позволили компенсировать производственный бюджет ($12 млн.).

Словом, создателей «Бегства к победе» несложно обвинить в том самом компромиссе, что оказался неприемлем для их героев. Это видится тем более странным, если учесть, что постановку осуществлял Джон Хьюстон, славившийся строптивым характером и несговорчивостью в принципиальных вопросах. Тем не менее у меня вызвали, скорее, симпатию усилия кинематографистов, обратившихся к «дважды немодной» теме. Мало того что в Соединённых Штатах традиционно отдают предпочтение национальной разновидности футбола: American football вместо европейского (soccer). И что, следовательно, в Новом Свете априори не могли оценить гений легендарного бразильца Пеле, продемонстрировавшего ряд фирменных приёмов и выступившего хореографом матчей, и испытать радость от присутствия прославленных футболистов из разных стран. А ведь тот же Слай, поначалу отнёсшийся к наставлениям профессионального голкипера Гордона Бэнкса высокомерно, в итоге, получив несколько травм, признал свою неправоту и заметил, что даже снимать боксёрские поединки Рокки Бальбоа было проще… Однако ещё сильнее режиссёр рисковал, взявшись за «неуместную» в период крепнувшей рейганомики, совпавшей с кульминацией «холодной войны» (в Москве проводится Олимпиада!), героическую тематику. Если упорство капитана Колби (Майкл Кейн, как всегда, убедителен), интуитивно понимающего куда больше идеологически недальновидного командования, классику ещё могли простить, то прозрачный намёк на лишения, выпавшие в годы борьбы с фашизмом на долю славянских народов и не идущие ни в какое сравнение со страданиями западноевропейских союзников, показался сущим кощунством. К сожалению!
.
__________
1 – Двое последних из упомянутых кинодраматургов были дебютантами.
2 – Между прочим, съёмки матча прошли именно в ВНР, на будапештском стадионе МТК, и в массовке участвовало порядка двухсот пятидесяти тысяч венгров.
Прим.: рецензия впервые опубликована на сайте World Art
Добавить комментарий