Как ни странно, это тот редкий случай, когда кажущаяся простота фабулы идёт фильму строго на пользу. Майкл Ритчи словно задался целью развенчать красивый миф о Среднем Западе, где, согласно обывательским представлениям, по-прежнему чтут традиции пионеров…
Хотя члены Американской киноакадемии достаточно высоко оценили заслуги Мартина Ритта и Лонна Элдера III (к тому моменту, к слову, добившегося неплохих успехов на поприще театрального драматурга), их подход к адаптации для экрана литературного произведения кажется по меньшей мере дискуссионным…
Сценаристы, исполняя заказ продюсера Сэмюэла Голдвина-младшего, прежде всего прочего следовали принятым в Голливуде канонам сочинения сиквелов, тем более что Годфри Кембридж и Рэймонд Сейнт-Жак действительно составили колоритный тандем. Впрочем, продолжение пользовалось меньшим зрительским спросом…
Дж.Э. Франклин, упомянутая в титрах как «мисс» (хотя Дженни Элизабет, столкнувшаяся с гендерными стереотипами, намеренно использовала инициалы, чтобы скрыть свою принадлежность к слабому полу), осталась не вполне довольна экранизацией. Возникали разногласия и по поводу исполнительниц, и в части конкретных моментов…
С точностью воспроизведения атмосферы, царящей в преддверии подготовки к голосованию, проблем не возникло, а некоторые эпизоды (удар Билла по носу разъярённым избирателем из толпы, реплика мексиканца, недовольного забредшими в кладовую кухни посторонними) – навеяны подлинными инцидентами…
Гордон Паркс-младший дебютировал в режиссуре неплохим документальным фильмом-портретом «Мой отец: Гордон Паркс» /1969/ (с хронометражем 29 минут), снятым в процессе создания полуавтобиографической драмы «Древо науки» /1969/. Неудивительно, что отпрыск захотел пойти по стопам родителя…
Кэндзи Мисуми не скупится на эффектные кадры расправ, учиняемых Итто (не без содействия сообразительного Дайгоро!) над столь же красивыми, сколь и смертоносными женщинами, норовящими искромсать сурового вдовца с деревянной детской коляской подобно тому, как чуть ранее изрубили в капусту ниндзя из клана Курокава…
Питер О’Тул, приобретая права на экранизацию одноимённой пьесы Питера Барнса, поступил чрезвычайно прозорливо! Постановка, начиная с премьеры, произвела мощный художественный резонанс, заставив говорить об авторе как об одном из ведущих драматургов своего поколения…
Ретроспективно кажется, что мультипликатор выбрал верную позицию, вознамерившись создать сатиру не на радикально настроенную молодёжь или на убеждённых консерваторов (людей, как правило, зрелого возраста), а на эпоху целиком, где и те, и другие проявили себя не слишком умно…
В название вынесен коронный вопрос Багза Банни, которому Джуди явно подражает, хрумкая морковкой, а позже в самолёте ещё и показывают одноимённый мультфильм Роберта МакКимсона из цикла Looney Tunes. Да и в целом Питер мало-помалу прощупывает эстетику игровой анимации…
