Дело в том, что удалой Володя Патрикеев не только втянут в водоворот катаклизмов, порождённых кровопролитной гражданской войной. Не просто пребывает, говоря языком того времени, в первых рядах стражей революции, будучи исполнен решимости отстоять достижения новой власти и обеспечить нормальную, мирную жизнь…
Андрей Кончаловский с соавторами, бесспорно, проделали серьёзную работу, адаптировав сюжет повести к реалиям «одноэтажной Америки» после победы над японскими милитаристами – вместо типичной советской деревни, куда с фронтов гражданской войны вернулся красноармеец Фирсов…
Тёзки из Kid‘n Play, чьи персонажи носят соответствующие прозвища, к тому моменту уже добились определённой известности в профильной нише. То-то в ленте содержится масса отсылок к сложившемуся имиджу исполнителей: от экстравагантной причёски Робинсона-мл., тщательно оберегаемой во сне и под душем, до фирменного танца…
Поначалу замысел был скромнее, но Карл Райнер и Стив Мартин постепенно вошли во вкус, решив не опускаться до грубоватого кинокапустника – сотворить нечто более тонкое и изящное, где пародийные элементы одновременно читались бы данью уважения (homage) классическим нуарам…
Своими способностями (от знания восточных единоборств до алмазного зубного протеза) Ник Грабовски, удалившийся на покой, объявив себя Микки Маусом XIII, не уступит и агенту 007 – вот только отличается аскетизмом и крепкими моральными устоями, больше приличествующими разведчику из социалистического лагеря…
В ведомственном (предназначавшемся для ответственных сотрудников кинопроката, не для рядовых читателей) печатном издании «Новые фильмы» рекомендовалось широко использовать ленту Рэффила в контрпропагандистской работе – делать упор на критический посыл и на меткие наблюдения сатирического толка…
Актриса Рита Уилсон, супруга Хэнкса, заслуженно включённого за роль Джоша в число соискателей премии «Оскар», резонно заметила, что как раз в облачении этого великовозрастного ребёнка он предстал поистине самим собой – в меру инфантильным, в меру наивным и безмерно жизнерадостным!..
Единственное, чем «Возвращение живых мертвецов» удивляет (в хорошем смысле!), так это ярко выраженной сатирической направленностью – очень в духе своего времени. Вся история нашествия обеспокоенных зомби является, в сущности, хлёсткой пощёчиной американским милитаристам…
В эпоху расцвета видео этот фильм, известный под названием «Поросята», пусть искажающим оригинальный заголовок, но служившим забавной дополнительной характеристикой действующих лиц, стал своеобразной притчей во языцех. Так сказать, наглядным примером деградации вкуса западных зрителей…
Сатира и на бытование за «железным занавесом», соотнесённое с безотрадным и унылым существованием гномов, считающих вкуснейшим деликатесом блюдо «Муха а-ля дичь», и на партийно-правительственную номенклатуру выглядела не столько смешной, сколько – абсурдной, лишённой чувства меры…
