Изначально сценарий, в написании которого принимал активное участие признанный канадский (правда, родившийся всё же в США) продюсер Дон Кармоди, был ещё более изощрённым и запутанным, начиная с того, что Гэррет и Гроган являлись разными персонажами…
Согласно свидетельствам очевидцев, Кшиштоф Кесьлёвский монтировал отснятый материал долго и мучительно, скрупулёзно перебирая варианты – усиливая побочные сюжетные линии, делая фабулу более чёткой (легко считываемой) и, наоборот, оставляя недомолвки, туманные намёки, пищу для воображения зрителя…
Весёлые кинематографисты вроде бы честно помогли пропагандистской машине Голливуда: подарок с небес (в виде авиационной бомбы) диктатору, подозрительно похожему на Саддама Хуссейна, произвёл куда более мощный идеологический эффект, чем пафосные драмы и боевики, посвящённые операции «Буря в пустыне». Но ведь…
Это совсем иная, американизированная сказка, требующая стремительно развёртывающегося действия, безостановочного развития событий (не обходящаяся без кульминационной схватки с разъярёнными мещанами) – в ущерб тому чуду, что до поры покоится в тайниках человеческой души…
Как ни печальна завязка с отчаянной попыткой спасти дом, неожиданно обернувшаяся перестрелкой с беспринципным дельцом, авторы не стремятся сверх меры нагнетать драматизм. И инциденты, которые приключаются после пробуждения с зятем и шурином, кажутся забавными только поначалу…
Сценарист придумал остроумную предпосылку: а что было бы, если б в Лос-Анджелесе все поголовно овладели тайнами магии? Ведуньи официально оказывают услуги. Нужен подручный, беспрекословно выполняющий приказы, – пожалуйста, выписывай зомби внушительных пропорций…
Товарищей по несчастью, вчерашних врагов, вынужденных скрываться от собственных коллег, милая девушка (представительница нового поколения) вполне обоснованно назовёт «динозаврами» – будущими экспонатами палеонтологического музея, куда беглецы ненадолго заглянули. Грубовато, но существу – верно…
Вонг Карвай и Джеффри Лау, думается, сознательно ориентировались на практику свободного (подвергнутого дедраматизации) сюжетосложения, достигшую вершины в творчестве шестидесятников. Однако в данном случае чёткая, наперёд заданная фабула не отрицается, не отбрасывается на корню…
Оценим иронию истории. Красный цвет, в который окрашены фонари, зажигаемые и вывешиваемые в покоях той жены, у какой намерен провести ночь господин, успел наполниться иным смыслом – начал ассоциироваться с революцией, и спустя несколько десятилетий именно новое содержание официально одержит верх…
Спустя каких-нибудь пять-десять минут после начала становится очевидно, что наши соотечественники, скорее, вознамерились доказать, что тоже умеют штамповать боевики категории «B». Пусть, мол, в кинотеатрах и видеосалонах лучше крутят местную кинопродукцию – к финансовой выгоде расплодившихся независимых производителей…
