Галльский юмор, ощущаемый в каждом повороте сюжета, в игре актёров, в использовании тех или иных выразительных средств (например, параллельного монтажа и искажающих оптических эффектов), помог избежать пошлости и грубости при обращении даже к, казалось бы, вопиюще вульгарным ситуациям…
Чрезвычайно напряжённо складывавшиеся на съёмочной площадке отношения ведущих «звёзд» сразу не являлись ни для кого секретом, а впоследствии данное обстоятельство публично (независимо друг от друга) подтвердили обе стороны конфликта. И Фрэнк Оз не постеснялся сознаться в одном из интервью, что всячески подливал масла в огонь…
Что бы делали изнеженные аристократы без спасительных советов Реджинальда, отличающегося проницательным умом, исключительной тактичностью, безукоризненным знанием обычаев – и даже обладающего обширным запасом конфиденциальных сведений о сливках общества?..
Изначально сценарий, в написании которого принимал активное участие признанный канадский (правда, родившийся всё же в США) продюсер Дон Кармоди, был ещё более изощрённым и запутанным, начиная с того, что Гэррет и Гроган являлись разными персонажами…
Согласно свидетельствам очевидцев, Кшиштоф Кесьлёвский монтировал отснятый материал долго и мучительно, скрупулёзно перебирая варианты – усиливая побочные сюжетные линии, делая фабулу более чёткой (легко считываемой) и, наоборот, оставляя недомолвки, туманные намёки, пищу для воображения зрителя…
Весёлые кинематографисты вроде бы честно помогли пропагандистской машине Голливуда: подарок с небес (в виде авиационной бомбы) диктатору, подозрительно похожему на Саддама Хуссейна, произвёл куда более мощный идеологический эффект, чем пафосные драмы и боевики, посвящённые операции «Буря в пустыне». Но ведь…
Это совсем иная, американизированная сказка, требующая стремительно развёртывающегося действия, безостановочного развития событий (не обходящаяся без кульминационной схватки с разъярёнными мещанами) – в ущерб тому чуду, что до поры покоится в тайниках человеческой души…
Как ни печальна завязка с отчаянной попыткой спасти дом, неожиданно обернувшаяся перестрелкой с беспринципным дельцом, авторы не стремятся сверх меры нагнетать драматизм. И инциденты, которые приключаются после пробуждения с зятем и шурином, кажутся забавными только поначалу…
Сценарист придумал остроумную предпосылку: а что было бы, если б в Лос-Анджелесе все поголовно овладели тайнами магии? Ведуньи официально оказывают услуги. Нужен подручный, беспрекословно выполняющий приказы, – пожалуйста, выписывай зомби внушительных пропорций…
Товарищей по несчастью, вчерашних врагов, вынужденных скрываться от собственных коллег, милая девушка (представительница нового поколения) вполне обоснованно назовёт «динозаврами» – будущими экспонатами палеонтологического музея, куда беглецы ненадолго заглянули. Грубовато, но существу – верно…
