Нил Джордан проявил в киноверсии деликатность, не став визуально акцентировать тему свиней, которые поначалу всюду мерещатся Фрэнси (в людском обличии) и с которыми ему приходится иметь дело совсем скоро – как только поступает на работу на скотобойню по соседству…
Дело в том, что удалой Володя Патрикеев не только втянут в водоворот катаклизмов, порождённых кровопролитной гражданской войной. Не просто пребывает, говоря языком того времени, в первых рядах стражей революции, будучи исполнен решимости отстоять достижения новой власти и обеспечить нормальную, мирную жизнь…
Опасения, обуревавшие кумира в связи с тем, что Мелвин Юделл является личностью совсем уж неприятной, были обоснованы. О чём говорить, если первое, что мы видим, – это попытку избавиться от собачонки соседа, сбросив несчастное создание в… мусоропровод…
Завод является для рабочих вторым домом, где они чувствуют себя подчас уютнее, чем в комнатах общежития. В том, фигурально выражаясь, и заключается главное прегрешение Грачкина и Громобоева, что эти развесёлые друзья-товарищи внаглую злоупотребляют благами социалистического государства…
В название вынесен коронный вопрос Багза Банни, которому Джуди явно подражает, хрумкая морковкой, а позже в самолёте ещё и показывают одноимённый мультфильм Роберта МакКимсона из цикла Looney Tunes. Да и в целом Питер мало-помалу прощупывает эстетику игровой анимации…
Наряду с картиной Жана Негулеско «Как выйти замуж за миллионера» /1953/, выпущенной на киноэкраны той же кинокомпанией 20th Century Fox четырьмя месяцами позже, постановка Говарда Хоукса не просто снискала оглушительный успех, но и представила Мэрилин Монро широкой публике в её коронном амплуа…
Превращение бесстрашного, лихого, обаятельного, пусть и не любящего прихвастнуть, поручика в персонажа советского фольклора (в первую очередь – несчётных анекдотов, зачастую фривольного содержания) служит надёжным свидетельством популярности в народе…
Тёзки из Kid‘n Play, чьи персонажи носят соответствующие прозвища, к тому моменту уже добились определённой известности в профильной нише. То-то в ленте содержится масса отсылок к сложившемуся имиджу исполнителей: от экстравагантной причёски Робинсона-мл., тщательно оберегаемой во сне и под душем, до фирменного танца…
Гэги и забавные диалоги не вступают в диссонанс с сантиментами, неизбежно возникающими, когда речь заходит о невесёлой судьбинушке ребёнка, воспитывавшегося матерью-одиночкой, но внезапно получившего отца и двух дядьёв в придачу. Вместе с тем публику призывают задуматься и о по-настоящему важных, философских вещах…
Поначалу замысел был скромнее, но Карл Райнер и Стив Мартин постепенно вошли во вкус, решив не опускаться до грубоватого кинокапустника – сотворить нечто более тонкое и изящное, где пародийные элементы одновременно читались бы данью уважения (homage) классическим нуарам…
