То обстоятельство, что в ленте ревнивец выведен представителем не интеллигенции, а буржуазии (владельцем преуспевающего фамильного предприятия), позволило авторам экранизации заострить социально-критический подтекст. Здесь режиссёр оказывается близок Клоду Шабролю…
Дерзкий повествовательный приём, пусть и использованный Агаты Кристи всё-таки не первой, требовал максимально тщательного подхода, чтобы с одной стороны преступник ненароком не «прокололся» в мелочах, а с другой – чтобы развязка всё-таки не казалась неоправданной…
Соотечественники создателей встретили картину, как известно, без энтузиазма – заметно хуже других работ виртуоза немой комической, а восторги европейских интеллектуалов по поводу «невозмутимо бредового» действа повлияли на общественное мнение несущественно…
Вебер не был бы Вебером, если б ограничился обыгрыванием хронической неудачливости – качества, не так уж редко эксплуатируемого в комедиях. Французский режиссёр и сценарист словно задался целью досконально – с философской и психологической точек зрения – исследовать феномен невезения как таковой…
В известном смысле сама марка Amblin Entertainment требовала отдаться во власть безудержной фантазии. Прежде всего это справедливо в отношении сцен, когда жертвы, поражённые отравленным шипом, совершают неадекватные поступки под воздействием галлюцинаций…
Первое, что бросается в глаза на сеансе, – ставка на неуёмный (несколько агрессивный по нашим меркам) юмор. Режиссёр-сценарист довольно лихо проходится по нравам обитателей Чайнатауна, высмеивая и замашки тамошних бандитов, и нравы представителей правоохранительных органов…
Сама идея поместить сюжет литературного первоисточника в иной социально-политический контекст представляется по меньшей мере спорной. Тот факт, что писательница намекала на конкретное громкое уголовное дело (похищение маленького сына лётчика Чарльза Линдберга), сообщал событиям книги важный подтекст…
Джон Гиллермин, чья карьера тогда находилась на пике, пожалуй, несколько уступает Сидни Люмету по части чувства стиля. Но кинодраматург Энтони Шаффер блестяще адаптировал для экрана перипетии одноимённого романа Агаты Кристи, впервые опубликованного в 1937-м году…
Конечно, неизбежное сравнение Василия Ливанова с Альгимантасом Масюлисом, а Виталия Соломина – с Эрнстом Романовым окажется не в пользу последних, сделавших упор на юмористические краски (вместо тонкой, едва уловимой иронии). Так, мистер Холмс предстал не просто интеллектуалом, а настоящим снобом…
Игорь Масленников не стеснялся признаваться, что, работая над фильмами, увлёкся особо рода «игрой в англичанство», что замечательно подчёркивала тонкая ирония. Хоксворт вместе со сценаристами и режиссёрами, приглашёнными для реализации замысла, придерживались, естественно, иного подхода…
