Получивший у нас распространение (ещё со времён видеобума) перевод названия не совсем точен, поскольку ближайший аналог вынесенного в заголовок жаргонизма – обзывательства «ботаник» и «ботан», а уже в XXI веке «термин» вошёл в обиход в кириллическом написании: нерд, нёрд…
«Розовая пантера» образца 2006-го года воспринималась бы намного благожелательнее, если б не имела прямых параллелей с картиной Блейка. И дело не только в том, что неизбежное сравнение оказывается слишком явно в пользу оригинала и последующих продолжений…
Сценарий Дэвида Вектера и Брюса Киммела, написанный аж в начале десятилетия, но долго не вызывавший интереса в кинокомпаниях, возможно, так и не был бы реализован, если б его не купили братья-продюсеры Вайнштейны – и не привлекли к доработке материала Кевина Уильямсона…
Фрэнсис Форд Коппола в начале профессионального пути успел поработать и в независимом малобюджетном кинематографе (под кураторством Роджера Кормана), и на крупных студиях, придя к выводу, что лучше всего… основать собственную кинокомпанию – American Zoetrope…
Дело в том, что удалой Володя Патрикеев не только втянут в водоворот катаклизмов, порождённых кровопролитной гражданской войной. Не просто пребывает, говоря языком того времени, в первых рядах стражей революции, будучи исполнен решимости отстоять достижения новой власти и обеспечить нормальную, мирную жизнь…
Команда из четверых кинодраматургов придумывала (и продумывала), разумеется, не столько простенькую – укладывающуюся в пересказе в несколько слов – фабулу, сколько каскад гэгов и уморительных ситуаций, нанизанных, словно на шампур, на сюжетный костяк типичного детско-подросткового фильма…
Неизбежные издержки по части вкуса искупает личное обаяние Бёрта Рейнольдса и Долли Партон, которая помимо прочего сочинила для фильма несколько дополнительных песен и перезаписала свою давнюю (выпущенную в 1974-м) пронзительную композицию I Will Always Love You…
Одарённый писатель и иллюстратор, право, не может не вызывать искреннего уважения – и не только из-за готовности отстаивать (не отступаясь и под угрозой лишения свободы) свои политические взгляды. Ещё важнее, что наблюдательный, неравнодушный и, главное, правдивый художник в нём неизменно одерживал верх над идеологом…
Как помним, именно национальный (точнее, межнациональный) аспект упорно ставился авторами во главу угла своих историй о таксисте и полицейском, каждый раз служа не меньше, чем основой для интриги. И сценарист-продюсер Люк Бессон, по счастью, вновь не отказался от удачно нащупанной «проблематики» (именно в кавычках!)…
Добродушный и… подчёркнуто плебейский характер юмора в сочетании с «либеральным» (точнее, либертарианского толка) посылом на поверку не вылились в глумление над ценностями состоятельных господ. Тем более трогательно смотрится появление под занавес принцессы Стефании, лично приглашающей Тюшей в гости…
