Вступив в коварный сговор, Джим Абрахамс с братьями Джерри и Дэвидом Цукерами открестились от какой бы то ни было причастности к сиквелу (термин вынесен в подзаголовок!) в знак протеста против решения руководства Paramount Pictures продолжить разработку проекта без оглядки на авторов…
Есть немалый соблазн в том, чтобы актуализировать поведанную историю о том, как испанская Инквизиция, удерживавшая власть средствами террора, была низвергнута силами революционной (наполеоновской) Франции, под лозунгами свободы, равенства, братства принёсшими невиданную боль и страдания…
Дени Аркан принципиально обошёлся без мистической подоплёки (грубо говоря, без показа ангелов), приложив неимоверные усилия, чтобы обнаружить приметы чуда в гуще повседневной жизни. Пикантность ситуации придаёт тот факт, что режиссёр-сценарист является убеждённым атеистом…
В утверждении советского киноведа Ирины Рубановой, писавшей в первой половине 1970-х, что Анжелика пользуется у широкой европейской публики почти такой же популярностью, как Джеймс Бонд, пожалуй, наличествовал перебор, но… такой ли существенный?..
Если во Франции альманах «В компании Макса Линдера» /1963/, подготовленный Мод – дочерью незаслуженно подзабытой на Родине легенды, прошёл очень скромно, то в СССР (в сезоне 1965-го) аудитория составила… 19,4 млн. человек. Это лучший показатель для немых кинопроизведений за всю историю отечественного кинопроката!..
Сценарист Карл Майер, вероятно, упростил сюжет литературного первоисточника, выстроив повествование на основе детективной интриги. Во всяком случае финальный поворот со сбрасыванием масок (в прямом и переносном смыслах), обеспечивших торжество добродетели, заранее не предугадать!..
Антимифотворческие тенденции, набиравшие тогда обороты в США и в Старом Свете, всё-таки не нашли отклика в сердцах массового зрителя. А жаль! Трезвый, безжалостный взгляд кинематографистов на унылые средневековые реалии вызывает искреннее уважение. Особенно любопытен рисунок роли шерифа Ноттингемского…
Первоисточник недоступен в переводе на русский язык, и остаётся верить на слово западным литературоведам, рассуждающим о следовании беллетриста традициям южной готики и о затронутых остросоциальных проблемах, на фоне которых происходит столкновение с абсолютным злом, персонифицированным в проповеднике-самозванце…
Только покровительство святого Януария, надо полагать, позволяет достичь цели. Вместе с тем параллельно Дино Ризи не отказывает себе в удовольствии дать развёрнутую картину местных нравов, которые сами по себе колоритны, а уж в сочетании с криминальными коллизиями…
В новой версии симптоматично уже вынесение в название слова «маска», ибо маска оказывается, если вдуматься в хитросплетения интриги, важнее конкретной личности. Отщепенец, зарабатывавший на пропитание разбоем, преображается, словно получив по наследству статус борца с несправедливостью…
