Феномен городских легенд, объявляемых лектором критерием ценностей породившего их общества, не просто обыгрывается на событийном уровне, выступая подлинной движущей силой интриги: нетрудно догадаться, что именно служило источником вдохновения психопату, скрывающему лицо под капюшоном…
Продолжение, для краткости озаглавленное по-английски «X2», смотрится увлекательно. Сложные специальные эффекты и компьютерная графика производят прекрасное впечатление в сочетании с изощрённым гримом, отличными декорациями, наконец, уверенной игрой актёров…
«Я просто люблю тебя» – не о мучительных переживаниях человека, ведающего о скором уходе в иной мир, осознавая абсурдность и бесцельность существования. Вопреки трагической развязке, фильм производит непередаваемо светлое и жизнеутверждающее впечатление…
Получивший у нас распространение (ещё со времён видеобума) перевод названия не совсем точен, поскольку ближайший аналог вынесенного в заголовок жаргонизма – обзывательства «ботаник» и «ботан», а уже в XXI веке «термин» вошёл в обиход в кириллическом написании: нерд, нёрд…
Конечно, будет и развёрнутый экскурс в прошлое (в форме флешбэков, повествующих, в частности, о годах, проведённых в стенах реставрационного училища), но всё-таки подход здесь – иной. Авторы следуют не столько хронологии, сколько внутренней логике отношений внутри музыкального коллектива…
О каких паранормальных явлениях может идти речь?! Авторы максимально точно, скрупулёзно, в хроникальной манере воспроизводят атмосферу немецкой провинции, где вынуждены прозябать отнюдь не только добропорядочные бюргеры средних лет вроде четы Клинглер…
Авторам экранизации пришлось пойти на уступки цензорам, смягчив щекотливые аспекты поведанной истории. Допустим, Бад просит невесту принять некие новейшие витамины, в первоисточнике же – предлагал Дороти избавиться от плода, спровоцировав при помощи медикаментов искусственный выкидыш…
И всё-таки режиссёр, по-видимому, намеренно не сдерживал свою буйную фантазию, постепенно смещая действо в сторону феерии. Зыбкие надежды на то, что теперь-то, с учётом прошлых неудач, удастся избежать новой резни, естественно, не сбываются – и ближе к финалу события приобретают совсем странный оборот…
Вообще-то правильнее перевести заголовок на русский язык во множественном числе: этот девиз друзья поместили на автобус, на котором путешествуют с концертами по Америке в памятном туре 1973-го. Их популярность на взлёте, и выбор редакции свидетельствует об официальном признании заслуг…
Авторам остаётся лишь констатировать, что борьба продолжается. Какая-никакая надежда теплится, пока существуют самоотверженные индивиды, не сдающиеся, несмотря ни на что, даже если их отчаянные поступки подчас напоминают сражение Дона Кихота с ветряными мельницами…
