Чапаев (1934): материалы

Когда «великий немой» заговорил // Костёр. – 1996, № 09. – С. 18-19.

КОГДА «ВЕЛИКИЙ НЕМОЙ» ЗАГОВОРИЛ

– Звуковое кино? Да что это за глупость! Это балаган, который будет скоро забыт. Кино останется немым!

Знаете, кому принадлежат эти слова? Едва ли не самому талантливому человеку в мировом кино – Чаплину. Создатель всеми любимого героя – бродяги Чарли – был ярким и последовательным противником использования звука в кинематографе, даже в те годы, когда в Америке уже почти не выпускались немые фильмы.

Почему же он гак отчаянно сопротивлялся новому? Попробуем разобраться.

Кино всегда стремилось быть звуковым В полутемном зале во время сеанса обычно играл на пианино музыкант – тапер. Во многих их странах, а в России особенно, в начале века было очень распространено такое «озвучивание»: невидимые для публики актеры стояли за экраном, следили за развитием действия и в нужных местах громко произносили соответствующие реплики.

Позже появились грампластинки с записью диалогов к фильмам. Механик крутил ручку киноаппарата – демонстрация еще не была автоматической – и старался делать это так, чтобы движения губ актеров хоть немногим совпадали с тем. что звучало с пластинки. Прокатчики пускались во все тяжкие, чтобы привлечь зрителей и избавить их от необходимости читать бесконечные надписи – титры Чего только не выдумывали; изобретались сложные системы, имитирующие звуки льющейся воды, разбивающегося стекла, детского плача, стука лошадиных копыт

В августе 1926 года в Нью-Йорке состоялась триумфальная премьера фильма «Дон Жуан», снятою как немой, но озвученного с помощью новой, довольно совершенной системы записи звука на грампластинки. Но все-таки первым по-настоящему звуковым фильмом в истории кино считается американский фильм «Певец джаза» (1927). Впервые была использована система записи звука на целлулоидную киноленту фотоспособом, напоминающая современную. Когда герой на экране обратился с матери со словами «Ну-ка, мама, послушай!», зал взорвался рукоплесканиями. Человек заговорил с экрана! «Великий немой» заговорил!

Американцы ненадолго опередили европейцев. Очень скоро звуковое кино появилось в Германии, потом в Англии. А в Советском Союзе была изобретена своя система звукового кино, кстати, очень неплохая. Ее авторы – Павел Тагер и Александр Шорин. 5 октября 1929 года в Ленинграде состоялся первый в СССР сеанс звукового кино. Об этом событии напоминает памятная доска в зрительном зале кинотеатра «Знание» на Невском проспекте. Аппаратами Тагера в 1930 году были оборудованы самые большие кинотеатры в стране – «Колосс» в Москве и «Гигант» в Ленинграде. По его системе в Москве в 1931 году был записан звук для первого отечественного звукового художественною фильма «Путевка в жизнь». А по системе Шорина записывался звук к фильму «Чапаев», снятому на студии «Ленфильм».

Так почему же Чарли Чаплин так отчаянно сопротивлялся наступлению звукового кино?

Попробуйте выключить звук у телевизора, когда идет ваш любимый сериал Поймете что-нибудь? Догадайся можно, но следить за сюжетом трудно и смотреть неинтересно. А теперь подумайте, что будет, если озвучить фильмы Чаплина? Да и можно ли это сделать? Пожалуй, что нет. Ни движения, ни действия героев не приспособлены для «говорящего» кино. Звуковое сопровождение, музыкальное оформление немой картины вполне возможно, даже желательно. Но ведь и Чаплин против этого не возражал, он сам писал замечательную музыку к своим фильмам.

Дело в том, что немые и звуковые фильмы сделаны по-разному. У каждого свой язык, свои творческие приемы, свои условности. Современного зрителя ничуть не удивит, если, например, в лирическом фильме звучит музыка, героиня подходит к вагонному окну и начинает петь. А лет семьдесят назад зритель был бы в полном недоумении: как в вагоне поезда может разместиться большой симфонический ор-

18

кестр, аккомпанирующий героине?

Чаплин справедливо боялся, что звуковое кино уничтожит то, чему он отдал всю свою жизнь, и был прав. Когда в кино пришел звук, оно быстро стало меняться, были изобретены новые интересные творческие приемы, возник новый киноязык Его созданием занимались многие талантливые деятели мировою кино. Но Чарли Чаплина среди них уже не было. Его маленький смешной бродяжка исчез через несколько лет навсегда, так и не научившись говорить.

С фильма «Путевка в жизнь» (режиссер Николай ЭКК, 1931 г.), рассказывающего о беспризорниках, началось советское звуковое кино.

Рис. Г. УКРАИНСКОГО

19