Человек из Ламанчи / Man of La Mancha (1972)
Полнометражный фильм.
Другие названия: «Человек из Ла-Манчи» / «Человек из Ла Манчи» (варианты перевода названия).
Италия, США.
Продолжительность 132 минуты.
Режиссёр Артур Хиллер.
Авторы сценария Дейл Вассерман на основе своего мюзикла и своей телевизионной пьесы, в свою очередь основанных на романе Мигеля де Сервантеса; автор текстов песен Джо Дарион.
Композитор Митч Ли; автор музыкальной адаптации Лоренс Розенталь (номинация на «Оскар»).
Оператор Джузеппе Ротунно.
Жанр: драма, кинофантазия, мюзикл, мелодрама
Краткое содержание
По требованию Испанской инквизиции власти арестовывают вместе со слугой (Джеймс Коко, номинация на «Золотой глобус») Мигеля де Сервантеса (Питер О’Тул, номинация на «Золотой глобус», вокал Саймон Гилберт) за театрализованное представление на площади, проникнутое дерзким антиклерикальным пафосом. В темнице поэт и артист вынужден держать защиту на импровизированном суде, устроенном узниками. Дабы сохранить свою жизнь, он рассказывает необычную историю о человеке из Ла-Манчи (Питер О’Тул, номинация на «Золотой глобус», вокал Саймон Гилберт) — обедневшем и уже немолодом дворянине Алонсо Кихано, вообразившем себя рыцарем Дон Кихотом и отправившемся совершать подвиги в компании верного оруженосца Санчо Пансо (Джеймс Коко, номинация на «Золотой глобус»).
Также в ролях: Софи Лорен (Дульсинея / Альдонса), Гарри Эндрюс (владелец постоялого двора / Губернатор), Джон Касл (Сансон Карраско / Герцог), Брайан Блессед (Педро), Иэн Ричардсон (падре), Джули Грегг (Антония), Розали Кратчли (домоправительница), Джино Конфорти (цирюльник).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 11.09.2026
Авторская оценка 6/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Этот фильм был показан вне конкурса на VIII Московском международном кинофестивале, состоявшемся в июле 1973-го, но, судя по всему, не вызвал особого восторга. И ведь не сказать чтобы публика оказалась неподготовленной к такого рода зрелищам. Всего годом ранее на суд зрителей Московского академического театра имени Владимира Маяковского была вынесена русскоязычная постановка «Человека из Ламанчи», в которой режиссёр Андрей Гончаров ангажировал на главные роли Александра Лазарева, Евгения Леонова и Татьяну Доронину. Таким образом, Советский Союз не стал исключением в плане обращения к одноимённому мюзиклу, с середины шестидесятых с успехом шедшему по всему миру: от США (включая Бродвей, хотя премьера состоялась в Коннектикуте) до Франции1, от Великобритании до Болгарии… Шумный успех подвигнул руководство United Artists заплатить за права на экранизацию $2,25 млн., что стало на тот момент второй по величине (после $5,5 млн., выложенных Warner Bros. за «Мою прекрасную леди») суммой. Впрочем, справедливости ради следует оговориться, что киноверсию и на Западе встретили неоднозначно.
Легендарное (одно из самых знаменитых в мировой литературе!) сочинение Мигеля де Сервантеса Сааведра благоволило далеко не всем кинематографистам, даже выдающимся. Вспомним, как драматически затянулись съёмки у Орсона Уэллса, и ещё хорошо, что Терри Гиллиаму хватило упорства реализовать собственный амбициозный замысел. Дейл Вассерман настаивал, что вовсе не намеревался в точности следовать перипетиям первоисточника. Его телевизионная пьеса «Я, Дон Кихот», послужившая основой для одного из сегментов третьего сезона телеантологии «Шоу месяца ДюПона» (трансляция состоялась 9-го ноября 1959-го), задумывалась как фантазия. Частью подлинные, частью вымышленные факты биографии испанского писателя переплетались с некоторыми сюжетными линиями романа. А позже подключились композитор Митч Ли и поэт-песенник Джо Дарион. Работа над кинофильмом шла напряжённо. Студии пришлось расстаться с Альбертом Марре (постановщиком сценической версии, лауреатом «Тони») и Питером Гленвиллом, а у приглашённого им на смену Артура Хиллера чувствовался недостаток опыта в выбранном жанре. И что же в результате?
Увы, неплохих (оцениваемых в $11,5 млн.) кассовых сборов не хватило, чтобы компенсировать внушительные производственные затраты в размере $12 млн. Часть прессы (включая именитых рецензентов Леонарда Малтина и Роджера Эберта) отнеслась к картине резко отрицательно, однако Национальный совет кинокритиков США отнёс ленту к десяти вершинным достижениям в сезоне, причём престижный перечень возглавил другой мюзикл – «Кабаре» /1972/. Мало того, признал Питера О’Тула лучшим актёром (пусть и по совокупности с изумительной игрой в сатире «Правящий класс» /1972/). Он действительно неподражаем в образе вольнодумца, мечтателя, правдоискателя, который демонстрирует маленькое чудо на глазах у не самой благожелательной и интеллигентной публики. Силой фантазии действие из темницы переносится на постоялый двор, сиречь в замок, и не только Сервантес, нанеся грим, предстаёт Дон Кихотом, но и узники – становятся героями захватывающей истории. Софи Лорен органична в роли горничной (и по совместительству проститутки) Алдонсы, которая, поборов скепсис, преображается в Дульсинею Тобосскую – прекрасную, возвышенную даму сердца странствующего рыцаря. А ведь ей было очень нелегко состязаться с талантливым партнёром, демонстрирующим редкостное мастерство перевоплощения, покоряющим интенсивностью эмоционального переживания. Хорошо поставлены музыкально-танцевальные номера (Джиллиан Линн также отвечала за хореографию потасовок). Ретроспективно негативное отношение к фильму (и даже признание Хиллера, чьё воодушевление быстро сменилось разочарованием) выглядит, что греха таить, чрезмерным. По завершении сеанса остаётся положительное впечатление, но… Но если уж подходить к оценке с позиций оригинальности и глубины осмысления наследия бессмертной книги про хитроумного идальго, то «Человек из Ламанчи», на мой взгляд, заметно уступает «Дульсинее Тобосской» /1980/ Светланы Дружининой. При этом любопытно, что музыкальный спектакль по пьесе Александра Володина (на музыку композитора Геннадия Гладкова) был впервые поставлен в Ленкоме в 1973-м году.
.
__________
1 – Автором адаптации выступил прославленный бард и актёр Жак Брель.
Прим.: рецензия публикуется впервые
Добавить комментарий