Чёрная гадюка / The Black Adder (1983) (телесериал)
Телесериал.
Другие названия: «Чёрная Гадюка» / «Мистер Бин – Чёрная гадюка» (варианты перевода названия).
Великобритания.
Продолжительность серии 30 минут.
Создатель сериала Ричард Кёртис
Режиссёры Мартин Шэрдлоу (6 эпизодов), Джофф Познер (1 эпизод, без указания в титрах).
Авторы сценария Ричард Кёртис (7 эпизодов), Роуэн Аткинсон (7 эпизодов), использованы диалоги Уильяма Шекспира (6 эпизодов).
Композитор Ховард Гудолл (7 эпизодов).
Жанр: комедия
Краткое содержание
В битве при Босворте победил, вопреки слухам, не Генрих Тюдор (Питер Бенсон, 1 эпизод), а Ричард III (Питер Кук, 1 эпизод). Вот только славного монарха нечаянно убивает лорд Эдмунд Плантагенет (Роуэн Аткинсон, 7 эпизодов), в результате чего на трон восходит его отец герцог Йоркский (Брайан Блессед, 6 эпизодов), ставший Ричардом IV. Выбрав себе прозвище «Чёрная гадюка», незадачливый аристократ делает всё, чтобы стать следующим королём.
Также в ролях: Элспет Грэй (королева / ведьмовская королева), Тим МакИннерни (Перси), все – по 7 эпизодов, Патрик Аллен (рассказчик-повествователь / «Ястреб», озв.), Роберт Ист (Гарри, принц Уэльский), Тони Робинсон (Болдрик), все – по 6 эпизодов, Дэвид Нанн (вестник, 4 эпизода), Перри Бенсон (итальянский священник / крестьянин / торговец голубями), Берт Парнаби (Кейн), Рой Эванс (Эйбл), все – по 3 эпизода, Фрэнк Финлей (инквизитор, 1 эпизод).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 01.07.2026
Авторская оценка 7/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Этот комедийный телесериал (с продолжениями, которые всё-таки напрасно иногда называют «сезонами») был впервые показан по российскому телевидению в 1998-м году под заголовком «Мистер Бин – Чёрная змеюка». Руководство ВГТРК не без оснований полагало, что на тот момент фигура Роуэна Аткинсона ассоциировалась у наших зрителей почти исключительно с образом недалёкого, феноменально невезучего англичанина, накануне, к слову, перебравшегося на большой экран. Между тем в самом Соединённом Королевстве комик получил известность парой десятилетий ранее, а благодаря «Чёрной гадюке» снискал любовь широкой аудитории едва ли не в наивысшей степени. Ему с кинодраматургом (и, как позже выяснится, замечательным режиссёром) Ричардом Кёртисом удалось заразить топ-менеджмент «Би-Би-Си» необычной идеей ситкома, действие которого разворачивается в проклятом прошлом Великобритании – аккурат на рубеже средних веков и раннего нового времени.
Был снят пробный пилотный выпуск, так и не выпущенный в телеэфир (!) и ставший доступным совсем недавно – увы, в неважном качестве1. На основные же шесть получасовых сегментов выделили внушительный по тем временам производственный бюджет порядка £1 млн. Это позволило задействовать массу статистов (в аутентичных костюмах) и не ограничиваться набившими оскомину павильонами. Ретроспективно при просмотре очевидно, что пока – авторы лишь нащупывают ту неповторимую интонацию, которая начинает звучать в полную силу, пожалуй, лишь по мере приближения к трагифарсовой развязке первой части. Собственно, Роуэн и Ричард сами высказывались в похожем ключе, не без лёгкой досады отмечая, что замысел казался забавнее – да и выглядит зрелище не так шикарно, как позволяли надеяться затраченные ресурсы. Подобные сомнения обуревали и Майкла Грейда, отвечавшего тогда за репертуарную политику телеканала BBC One, который санкционировал производство продолжения при условии существенного сокращения расходов. К счастью, нужные уроки оказались извлечены. Помимо прочего нельзя не отметить колоссальную работу, проделанную над заглавным образом Аткинсоном. «Чёрная гадюка»2, впервые осознав свою, с позволения сказать, высокую миссию, будет раз за разом возрождаться в собственных потомках.
Поклонникам английского юмора доставит неописуемое удовольствие появление Питера Кука в колоритном облачении Ричарда III и особенно – Фрэнка Финлея, хлёстко пародирующего сурового «великого инквизитора» в исполнении Винсента Прайса. Но, конечно, лорда Плантагенета в любом случае никому не затмить! Этого жалкого типа, чьё имя не в состоянии запомнить даже собственный венценосный родитель, вечно преследуют неудачи, причём проблемы резко возрастают, когда аристократ ударяется в очередную амбицию. Например, решает поправить личное благосостояние или того хуже – узурпировать власть. Апогеем становится коварное решение собрать команду из отпетых негодяев, чтобы уж точно воцариться на престоле. Одна надежда – на верного Болдрика, хоть и презираемого хозяином. Создатели сериала определённо не жалуют историю своего отечества, допуская язвительные выпады по адресу сильных мира сего, от произвола которых зависели судьбы миллионов подданных (не говоря уже о ближайших родственниках, скопом отравившихся из-за оплошности слуги). А ещё сильнее восхищают постмодернистские изыски авторов, честно признавшихся (в финальных титрах) в том, что насытили диалоги репликами из бессмертных шекспировских пьес. Великий драматург, говоря по совести, тоже позволял себе вольное обращение с фактами в хрониках и трагедиях – и его художественные прозрения заиграли новыми красками в гипотетической ситуации, которая могла возникнуть, если б битва при Босворте завершилась совсем не так, как всем ведомо со школьной скамьи. Очень поучительно!
.
__________
1 – Его сюжет повторно использован для второго эпизода («Рождённый быть королём»), но с рядом отличий.
2 – Исторически единственными ядовитыми змеями на территории Британских островов являются представители семейства Viperidae (гадюковые).
Прим.: рецензия публикуется впервые
Добавить комментарий