Дедушка НЕлёгкого поведения / The War with Grandpa (2020)
Полнометражный фильм.
Другие названия: «Война с дедулей» / «Война с дедушкой» (варианты перевода названия) / «En guerre avec grand-papa» (Канада: название на французском языке), «Соседи по комнате» / «Roomies» (альтернативное название).
США, Великобритания, Канада.
Продолжительность 94 минуты.
Режиссёр Тим Хилл.
Авторы сценария Том Дж. Эстл, Мэтт Эмбер на основе книги Роберта Киммела Смита.
Композиторы Кристофер Леннерц, Аарон Зигман.
Оператор Грег Гардинер.
Жанр: комедия, драма, семейный фильм
Краткое содержание
Салли Марино-Деккер (Ума Турман) с трудом уговаривает пожилого отца Эда Марино (Роберт Де Ниро) переехать в дом, где живёт с мужем Артуром (Роб Риггл) и тремя детьми. Этому событию, мягко говоря, не рад её сын Питер (Оакс Фегли), потому что дедушка занял его комнату. Мальчик официально объявляет оккупанту войну. Впрочем, старик не лыком шит — и точно не собирается сдаваться без боя!
Также в ролях: Лора Марано (Миа Декер), Поппи Ганьон (Дженни Декер), Кристофер Уокен (Джерри), Чич Марин (Дэнни), Джейн Сеймур (Диана), Колин Форд (Рассел), Хулиосезар Чавез (Билли), Исаак Крагтен (Стив), Т.Дж. МакГиббон (Эмма), Лидия Стислингер (Лиза), Джо Гельчион (Чак), Фэйзон Лав (менеджер магазина Дэвид), Клэйтон Инглиш (рефери), Дрю Шейд (хулиган-восьмиклассник), Вероника Алисино (медсестра Элис).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 01.06.2026
Авторская оценка 6/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Сотрудники российской компании-дистрибьютора «Пионер», конечно же, подсуетились и придумали для фильма локализованное название с недвусмысленной отсылкой к другой комедии с участием Роберта Де Ниро – «Дедушка лёгкого поведения» /2016/1. Если судить по величине кассовых сборов (RUB200,2 млн. против RUB 286,9 млн.), результат себя, в принципе, оправдал. Вместе с тем нельзя исключать и того, что выдающийся американский актёр, по-видимому, дал согласие на участие в проекте именно под впечатлением от разгромных рецензий на сальный фарс Дэна Мэзера (пусть и оказавшийся прибыльной). Не вина Тима Хилла, что практически уже готовая лента, съёмки которой завершились в середине 2017-го года, добиралась до киноэкранов так долго. Премьера состоялась уже после того, как на суд публики вынесли его следующую постановку – «Губку Боба в бегах» /2020/! До обидного слабые коммерческие результаты ($43,4 млн. кассовых сборов при бюджете $38 млн. и порядка $24 млн. маркетинговых расходах) отчасти объяснимы влиянием ограничений, связанных с пандемией COVID-19. А вот скептическое (нередко – резко отрицательное) отношение к картине со стороны американских кинообозревателей представляется несправедливым.
Странно, что детище Роберта Киммела Смита так долго (публикация состоялась в далёком 1987-м году!) не привлекало внимание кинематографистов. Если б не восьмилетний Тре Пёрт, поведавший родителям-продюсерам Марвину и Розе об увлекательной детской книжке «Война с дедулей», киноверсия могла и не увидеть свет… Режиссёр, с начала профессиональной карьеры специализирующийся на забавных зрелищах для всей семьи, никогда не чуравшийся эксцентрики и духа озорства, продолжает славные голливудские традиции. Сценаристы Том Дж. Эстл и Мэтт Эмбер, конечно, не обходятся без пары-тройки скабрёзных гэгов (особенно не везёт Артуру, раз за разом застающему тестя в, скажем деликатно, неудобных ситуациях), но в целом авторы почти не выходят за рамки хорошего вкуса. В данном случае правила ведения боя, оговорённые сторонами конфликта, предполагают суровость используемых средств и методов. Питеру хотелось бы считать себя ближе не «трудному ребёнку» Джуниору, а «одному дома» Кевину МакКаллистеру, поскольку-де тоже защищает собственность от посягательств. Но… тут ещё бабушка (опять лёгкого поведения?) надвое сказала. Эд, не желающий показывать свою слабину и придумывающий не менее изощрённые методы поквитаться с юным обидчиком (пригодился опыт строителя), в то же время не оставляет надежды разрешить противоречия мирным путём. Искренне старается завоевать любовь внука, а главное, пытается ненавязчиво донести мальчику народную истину, что худой мир лучше доброй ссоры. Отдельного упоминания заслуживает помощь его старых (во всех смыслах) приятелей, с иронией сыгранных Кристофером Уокеном и Чичем Марином. Казалось бы, дружба побеждает, однако в финальных кадрах содержится недвусмысленный намёк на то, что конфронтация может разразиться с новой силой. Супруги Пёрт, кстати, упоминали о возможном выходе сиквела с рабочим названием «Мировая война с дедулей».
.
__________
1 – Вообще-то дословно заголовок переводится как «Грязный дедуля», но тогда наши деятели намекнули, вероятно, на «Отличницу лёгкого поведения» /2010/.
Прим.: рецензия публикуется впервые
Добавить комментарий