Гнилое старое время / When Things Were Rotten (1975) (телесериал)
Телесериал.
Другие названия: «Когда вещи были гнилыми» / «Когда вещи были сгнившими» (варианты перевода названия).
США.
Продолжительность эпизода 30 минут.
Режиссёры Питер Х. Хант (4 эпизода, 1975), Коби Раскин, Джошуа Шелли (оба – по 2 эпизода, 1975), Норман Эбботт, Брюс Билсон, Питер Бонерз, Марти Фельдман, Джерри Пэрис (все – по 1 эпизоду, 1975).
Создатели сериала Мел Брукс, Джон Бони, Норман Стайлз.
Авторы сценария Лоуренс Х. Сигел (2 эпизода, 1975), Джон Бони, Мел Брукс, Норман Стайлз, Джек Эмоб, Барри Э. Блитцер, Джэй Бёртон, Тони Гайсс, Джек Каплан, Бо Капралл, Гэри Марковитц, Том Миэн, Джим Маллиган, Пэт Профт, Уильям Рейнор, Джон Режье, Лес Робертс, Боб Сэнд, Гарри Ли Скотт, Брюс Селитц, Майлз Уайлдер, Джин Вуд, Стив Закариас (все – по 1 эпизоду, 1975).
Композитор Арти Батлер (13 эпизодов, 1975).
Оператор Лестер Шорр (12 эпизодов, 1975), Ричард А. Келли (1 эпизод, 1975).
Жанр: приключенческий фильм, комедия
Краткое содержание
Благородный разбойник Робин Гуд (Дик Готье, 13 эпизодов), возглавляющий шайку «Весёлых шервудских разбойников», не позволяет принцу Джону (Рон Рифкин) узурпировать власть в отсутствие его брата Ричарда I Львиное сердце. Хьюберт (Генри Полич II), шериф Ноттингемский, предпринимает неимоверные усилия, чтобы схватить и казнить защитника бедных и угнетённых, но это не так-то просто!
Также в ролях: Дик Ван Паттен (брат Тук), Берни Копелл (Алан-э-Дейл), Ричард Дмитрий (Бертрам / Ренальдо), Мисти Роу (дева Мариан), Дэвид Сэбин (Маленький Джон), все – 13 эпизодов, Джимми Мартинес (Сильвестр, 3 эпизода), Пол Уильямс (Ги де Мопассан), Дадли Мур (шейх Ахмед), Сид Сизар (маркиз де ла Саль), Арти Батлер (скрипач), Пэт Профт (крестьянин), Мел Брукс (страж, без упоминания в титрах), все – по 1 эпизоду.
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 09.07.2025
Авторская оценка 6/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Вынесенное в заголовок выражение – почти аналог советского идеологического клише «проклятое прошлое», примерно тогда же (чуть позже) остроумно высмеянного в двухсерийном телефильме Алексея Коренева «По семейным обстоятельствам» /1978/. Нет ничего удивительного в том, что Мел Брукс горячо поддержал сценаристов Джона Буни и Нормана Стайлза, пришедших на Paramount Television с идеей поглумиться над светлым образом Робин Гуда. Он не только обеспечил запуск ситкома в производство, но и отметился в первой серии в забавном камео – в образе стражника, облачённого в рыцарские латы. Мало того, ведущая партия досталась Дику Готье, с которым великий пародист успел поработать ранее (робот Хайми в юмористическом цикле «Напряги извилины» /1965-1970/), а постановку четвёртого сегмента под заголовком «Этот блюз свадебных колоколов» осуществил не кто иной, как Марти Фельдман. За давностью лет не очень понятно, почему американская аудитория не проявила энтузиазма, вынудив тем самым руководство телекомпании ABC отменить шоу в середине сезона – сделать ставку на «Бионическую женщину» /1976-1978/. Вероятно, у зрителей ещё была свежа в памяти диснеевская мультипликационная версия…
«Гнилое старое время»1 сыграло немаловажную роль в карьере Брукса, быстро вошедшего во вкус и принявшегося куражиться над – страшно вымолвить! – всемирной историей. Да и повторное обращение к легендам Шервудского леса косвенно свидетельствует о том, что Мел не разочаровался в своём детище (к тому же, в «Робин Гуде: мужчинах в трико» /1993/ вновь отметится Дик Ван Паттен). Сегодня уровень условности в декорациях, трюках, актёрской игре, наконец, гэгах выглядит избыточным, но в этом чувствуется особое очарование эпохи. Авторы не упускают повода отпустить хлёсткие комментарии на злобу дня. Так, в Англии конца XII века возникает зловещая организация ООПЕК (напомним, что нефтяной кризис 1973-го стал для Запада одним из ключевых событий десятилетия), а под доспехами наводящего ужас Чёрного рыцаря скрывается… ну, конечно же, темнокожий, напоминающий по манерам выходца из Гарлема. Естественно, не обходится без изрядной доли абсурда, включая регулярное разрушение четвёртой стены. Казалось бы, ничего больше и не требуется, однако при желании в замысле нетрудно обнаружить и более серьёзный аспект. Мел Брукс со товарищи в общем-то верно уловили смену общественных настроений, в данном случае – разочарование в антибуржуазных идеалах юных бунтарей. Робин Гуд с соратниками, разумеется, враждуют с коварным шерифом Ноттингемским и грабят богатых, чтобы раздавать деньги бедным, но, как поётся в озорной песенке-лейтмотиве Арти Батлера (на музыку Чарльза Страуза и слова Ли Адамса), не забывают оставлять себе на расходы. А как иначе, коль любое время – с гнильцой?.. Отдельного упоминания заслуживает дева Мариан (в исполнении красавицы Мисти Роу), поставляющая возлюбленному исключительно точные разведданные о том, что творится в стенах замка.
.
__________
1 – Более точный вариант перевода – «Когда вещи были гнилыми».
Прим.: рецензия публикуется впервые
Добавить комментарий