Гусар на крыше (1995): материалы
Самый дорогой французский фильм. Гусар на крыше // Видео-Асс PREMIERE. – 1994, № 22. – С. 56-57.
ПОД СОФИТАМИ «ПРЕМЬЕРА»
САМЫЙ ДОРОГО ФРАНЦУЗСКИЙ ФИЛЬМ
Франция. Ашетт-Премьер. Продюсер Рене Клейтман. Режиссер Жан-Поль Раппно. Сценарий Поля Раппно, Жана-Клода Каррьера, Нины Компане-Франсе. В главных ролях: Жюльетт Бинош, Оливер Мартине.
Неподалеку от Канн, в глубине Прованса, 16 мая этого года сценой фейерверка начались съемки самого масштабного фильма в истории французского кино. Повесть Жана Жионо «Гусар на крыше», изданная в начале 50-х годов и сразу вызвавшая восторги читателей и критики, была написана специально для режиссера Рене Клемента. Однако проект его фильма с великим Жераром Филиппом в главной роли не был реализован. Потом сом Жионо, создавший, кроме этого, несколько замечательных кинопроектов, безуспешно пытался воплотить на экране свой замысел. Во второй половине 50-х «Гусаром» был увлечен Бунюэль, и планировалось участие Алена Делона, но фильму так и не суждено было появиться на экранах. После смерти Жионо (в 1970 г.) не увенчалось успехом еще несколько попыток. За сорок лет повесть снискала себе репутацию абсолютно неэкранизируемой.
И наконец, к этой романтической истории обратился Жан-Поль Раппно, вдохновленный успехом своего «Сирано де Бержерака». Это дерзкий вызов. Отчаянный риск. И вместе с тем акция это имеет серьезные шансы на успех, ведь ее движет к победе не только страстной влюбленность режиссера в этот сюжет, владевшая им еще с молодости, но и мощь современной киноиндустрии и самый грандиозный бюджет в истории французского кино – 180 миллионов франков. Фильм финансирует один из крупнейших французских издателей – Ашетт, при участии телевидения Канал-2, АМЛФ и ФР-2.
События повести Жионо и фильма происходят во Франции в 30-е годы прошлого веко, в более чем мрачной обстановке – в разгар эпидемии холеры. Главный герой – Анджело, пихай офицер пьемонтского гарнизона. Сюжет составляет его борьбе за жизнь и его любовь к женщине, несравненной Полин де Теус.
Анджело – настоящий герой своею времени, эмоциональный и романтичный, дерзкий и скромный, он оказывается в ситуации, заставляющей раскрывать все самое лучшее и худшее, что есть в человеке – панику, ненависть и предательство, с одной стороны, и – отвагу, благочестие и благородство – с другой. Действие полно самых невероятных поворотов, бегство Анджело и Полин происходит на фоне магического пейзажа Прованса, с ею оливковыми содами, холодными долинами, дикими ветрами и пустынными городами.
«Гусар на крыше» был для Жана-Поля Раппно воспоминанием о молодости: «…если мне удастся снять по этой книге фильм, то я смогу вновь пережить чувство, охватившие меня при первом ее чтении. Что читали мальчики в послевоенные годы? Что они могли найти в домашней библиотеке своих родителей? Авторов XIX века – Дюма, Жюля Верно, Гюго, Диккенсе и моего любимого Стендаля. Когда я впервые прочитал «Гусара но крыше», он вызвал у меня воспоминания о Стендале: Анджело Парди и Полин де Теус напомнили мне пару из «Красного и черного» – Жюльена Сореля и Матильду де ла Моль. Встреча героев в «Гусаре» кажется мне лучшей во всей французской литеротуре. Но прежде книга пугала меня: она
56
слишком прекрасна, слишком громадна, чтобы ее постичь. После «Сирано» положение изменилось… В фильме мне предстоит воплотить драматичную ситуацию. Холера – это война, война гражданская. Люди но дорогах напомнили мне Францию 1940 года, бегство, я пережил это и хочу передать в фильме. Книга Жионо представляет собой гигантскую метафору, зловещую, комическую и нежную». Роль отважной, умной Полин – независимой женщины XIX века – исполняет Жюльетт Бинош. Говорит режиссер: «…я мечтал работать с ней. Ее профиль, свечение лица волновали меня. И в ней есть то, что я так люблю в ее героине: мистерия, энергия, дерзость».
Одно из самых блестящих актрис своего поколения Жюльетт Бинош была удостоена приза но кинофестивале в Венеции и премии «Сезар». Она дебютировала в 1985 году в фильме Годара «Я вас приветствую, Мари» и тогда же появилась в роли провинциалки во «Встрече» Андре Тешена. Затем снялась в мистической «Скверной песне» Леона Каракса. Мировая известность пришло к ней с ролью невесты в фильме Кауфмана «Невыносимая легкость бытия» (1987). В 1991 она было признано лучшей европейской актрисой за главную роль в «Любовниках с Понт-Неф» Гаракса.
В роли Анджело Парди – Оливер Мартине, получивший «Сезара» в 1994 году за роль в фильме Бернара Блие «Один. Два. Три. Солнце». Он впервые появился на экране в 1991 году в «ИП 5» Ж.-Ж.Бенекса. Говорит продюсер Рене Клейтман: «Мы знали, что если не найдем Анджело, не сможем снять фильм, но начали подготовку раньше, чем нашли героя и даже раньше, чем определили источники финансирования. После многих проб с молодыми актерами встретили Мортине – истинного Анджело. Ему надо поработать над голосом, научиться ездить верхом, фехтовать. Но дух главного героя – в нем самом, это дыхание молодости, энергия, отвага и искренность».
Прованс прошлого веко воссоздает в фильме Эзио Фриджерио – сценограф, известный от Ля Скола в Милане до Метрополитен в Нью-Йорке, и создавший зрительный облик более двухсот фильмов. Он начал свою карьеру у Джорджо Стреллера в 1955 году, работал в опере с Лилианой Кавани и Андреем Кончаловским, делал костюмы для Ролана Петипа и Рудольфа Нуриева. «Сирано де Бержерак» Раппно принес ему премию «Сезар». «Идею, к которой мы пришли, – говорит художник, – было нелегко реализовать, она скорее напоминало мечту». Фриджерио, рожденный в Северной Италии, хорошо знаком с этими суровыми ландшафтами: «В мое детство все мальчики ходили босиком, но когда я сказал об этом своему сыну, он не поверил. Наша задача – создать среду, в которую можно поместить действие, скорее художественно, нежели реалистично. Мир Сирано – театральный, мир Жионо – литературный».
57
ЛИЦО БЕЗ ГРИМА
Жюльет БИНОШ
ИГРАЮЩАЯ СТЮАРДЕССА
Она – объект постоянного восхищения, ее пристальный взгляд заставляет замирать сердце Получила в США «Оскар», но по-прежнему живет во Франции, приезжая в Излингтон (район Лондона) играть в маленьком театре Алмейда в драме Луиджи Пиранделло «Обнаженная» за 255 фунтов в неделю.
118
Жюльет раздевается в большинстве своих фильмов, но вне их загадочна и тщательно охраняет свою частную жизнь. Ее имя было связано с такими звездами, как Дэниел Дей-Льюис («Невыносимая легкость бытия») и Оливье Мартинес («Гусар на крыше»), а также с Леосом Караксом («Дурная кровь» и «Любовники с Понт-Неф»), но она ревниво скрывает имя отца своего четырехлетнего сына. Актриса относится к красоте, как к старому рюкзаку за спиной, отказывается позировать фотографу, разрешая снимать только во время беседы и требуя по-прежнему получать ее согласие на публикацию снимков.
У Бинош щуплая фигурка, «обернутая» длинным черным стеганым пальто, на ногах – шнурованные ботинки, тени под серьезными карими глазами, ниточка лопнувших сосудов около ноздрей, обгрызанные ногти. Но она прекрасна.
После «Английского пациента» исполнительница завалена предложениями, хотя предпочитает не раскрывать деталей (в прошлом году, например, отказала Стивену Спилбергу). Почему же согласилась играть в спектакле в Англии?
– Существует связь между героиней пьесы Эрсилой и моей ролью в «Ущербе». Мне кажется, что они переживают переходной период, начинают превращаться в кого-то другого, и это то, что я как раз и ищу. Думаю, мы все живем, чтобы пытаться найти правду в себе.
У автора Эрсиле чуть больше 20 лет. Бинош – 33 года. Нашла бы она внутреннюю правду так легко, если бы начала этот поиск, когда была моложе, еще до рождения ребенка?
– Зрелость для меня не имеет ничего общего с возрастом…
Жюльет способна передать раздражение, фрустрацию, скуку малюсенькими жестами, едва уловимыми движениями рта, взлетом бровей. Как работалось ей в «Английском пациенте»?
– Это было прекрасное время. Отношения с режиссером Энтони Мингеллой придали мне уверенности.
119
Были ли у нее менее плодотворные связи с кем-то из актеров и постановщиков?
– Предпочитаю говорить только о приятных вещах. Что понравилось в «Английском пациенте»? Ощущение семьи, поскольку я была единственным ребенком у разведенных родителей-актеров.
Чем она занимается, когда не работает?
– Живу. Этого достаточно.
В фильме «Алиса и Мартен» Андре Тешине, в котором она только что закончила сниматься, играет на скрипке – «не на хорошей, а на такой, которая полегче для меня».
Помнит, как на вечере вручения «Оскаров» платье стало расползаться на ней: «Оно распалось на кусочки, позолота сошла. Я должна была переодеваться».
Когда Жюльет Бинош было под 30, она несколько лет не давала интервью.
– Если доходит до частной жизни, я становлюсь тигрицей или могу замкнуться. Многие чувствовали, что со мной трудно. И тогда я подумала: о’кей, это публичная работа,
120
я должна примириться с тем, к чему она обязывает, и стать более покорной. Я думаю, что если ты не рискнешь, то не тронешь людей, а чем более ты человечен, тем больше доверяют тебе люди. Если ты играешь какую-то роль – это… Что это? Для чего? В любом случае, ты будто умираешь…
Она придает слову «умереть» особую комическую окраску и потом громко смеется, откидывая голову.
– У меня есть потребность быть собой без обмана, не пытаясь нравиться кому-то, не кокетничая. Я всегда пытаюсь забыть о своем теле и ощущаю себя намного лучше, если не помню, как выгляжу.
Что, кроме игры, приносит удовлетворение?
– Я получаю удовольствие, когда провожаю сына в детский сад. У меня не всегда на это есть время, потому и такие простые вещи становятся значимыми. Иногда я чувствую вину перед своим ребенком. Нужно выбирать между личной жизнью и работой. Я могла бы оставаться дома целый день и воспитывать мальчика, иметь больше детей… Когда я отсутствую, он не понимает, что происходит. Я как бы женщина, которая работает на самолетах. Она на несколько дней уезжает, а потом возвращается. Так что я вроде стюардессы, мой самолет – это спектакль или фильм, и я его обслуживаю.
Жюльет Бинош не смеется, вероятно, не считая это шуткой.
Татьяна КОРОЛЕВА-ГАБЕЛКО
Варшавский корпункт «Видео-Асс» – по материалам английской газеты Guardian
121
Добавить комментарий