Лицо со шрамом / Scarface (1983)

Полнометражный фильм.

Другое название: «Шрамолицый» (вариант перевода названия).

США.

Продолжительность 170 минут (вариант для ТВ – 142 минуты).

Режиссёр Брайан Де Пальма.

Автор сценария Оливер Стоун на основе (без указания в титрах) сценария 1932-го года Говарда Хоукса и Бена Хекта и романа Армитэджа Трэйла.

Композитор Джорджо Мородер (номинация на «Золотой глобус»).

Оператор Джон Э. Алонзо.

Жанр: криминальный фильм, драма

Краткое содержание
В мае 1980-го года Фидель Кастро открыл Мариэльскую гавань, позволив покинуть страну кубинским гражданам, выражавшим недовольство условиями жизни на Родине. Среди тех, кто прибыл в Соединенные Штаты, были Тони Монтана (Аль Пачино, номинация на «Золотой глобус») и Мэнни Рибера (Стивен Бауэр, номинация на «Золотой глобус»), имевшие, как и многие другие беженцы, судимость за уголовные преступления. Получившие возможность покинуть фильтрационный лагерь с издевательским названием «Город свободы» за убийство политического эмигранта Эмилио Ребенги (Роберто Контрерас), Тони и Мэнни, естественно, не могут удовлетвориться тяжёлой работой простыми мойщиками посуды в забегаловке. И шанс проявить себя на криминальном поприще им вскоре предоставляет местный криминальный авторитет Фрэнк Лопез (Роберт Лоджа)…

Также в ролях: Мишель Пфайффер (Эльвира Хэнкок), Мэри Элизабет Мастрантонио (Джина Монтана), Мириам Колон (мама Монтана), Ф. Мюррей Абрахам (Омар Суарес), Пол Шенар (Алехандро Соса), Харрис Юлин (Мел Бернстейн), Анхель Саласар (Чи Чи), Арнандо Сантана (Эрни), Пепе Серна (Эйнджел), в эпизодах (без указания в титрах) Чарльз Дёрнинг, Деннис Франц (оба офицеры эмиграционной службы, озв.), Бретт Рэтнер (мальчик, лежащий у бассейна).

Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com

Рецензия

© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 24.03.2018

Авторская оценка 7/10

(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)

– Они не нужны нашей революции!

Хроникальные кадры пламенного выступления команданте перемежаются картинами того, как иммигранты с гордой Кубы ступают на землю Флориды – и сразу попадают в оборот к местным правоохранительным органам. Так Брайан Де Пальма и сценарист Оливер Стоун моментально дают понять, что ничего хорошего им ждать не приходится. Ни сто двадцати пяти тысячам так называемым беженцам, из которых минимум пятая часть имела криминальное прошлое, ни самим гражданам США, якобы из чувства солидарности и на благо демократии направившим к берегам Острова Свободы 3000 своих судов. И не просто понять, но – словно прочувствовать кожей.

До того, как фильм был вынесен на суд широкой аудитории, снискав солидный коммерческий успех¹, авторам пришлось вступить в противостояние с цензорами, не желавшими присваивать ленте более мягкий рейтинг, чем X. В результате режиссёру пришлось не только купировать отдельные сцены, но и… созвать экспертную группу в лице офицеров службы по борьбе с наркотиками, засвидетельствовавших достоверность всего, что показано на экране. Таким образом, Де Пальма и продюсер Мартин Брегман ещё и в данном отношении последовали примеру предшественников, Говарда Хоукса и Говарда Хьюза, в 1932-м году (в первой и тоже вольной адаптации одноимённого романа /1929/ Армитэджа Трэйла) поразивших общественность реалистичностью и остротой демонстрации образа существования гангстеров. В отношении нового «Лица со шрамом» следует говорить уже, конечно, о натурализме и немилосердном – на грани полного цинизма – отображении характеров и ситуаций. С множеством (42 трупа!) убитых, с льющейся рекой кровью, с пытками, как в триллерах и фильмах ужасов, с непрекращающейся словесной бранью. Эпизод допроса с пристрастием колумбийскими конкурентами Тони и Анхеля с использованием бензопилы, завершающегося кровавой перестрелкой, поневоле заставляет вспомнить о былых опытах режиссёра в совсем ином жанре.

Разумеется, всё это не являлось самоцелью ни для Де Пальмы, ни для Стоуна², который, кстати, писал сценарий в сложный для себя период борьбы с кокаиновой зависимостью. «Лицо со шрамом» принадлежит к числу трагедий с подлинно шекспировским накалом страстей. Трагедий о власти. Точнее, о нечеловеческой борьбе за власть, в которой выходит победителем не самый физически крепкий, умный, упорный и даже хитрый. Но тот, кто всецело, на биологическим (точнее, этологическом) уровне одержим желанием доминировать над другими, подчиняя собственное существо жгучему стремлению оказаться наверху – во что бы то ни стало и ни с кем не считаясь. И о «цене власти» (воспользуемся испанским – на родном языке Монтаны – названием картины), которая в итоге обрушивается всей своей мощью на её обладателя. Оборот «взлёт и падение», чаще используемый при описании карьер политических деятелей, звучит абсолютно уместно и применительно к истории преступника, проделывающего в стране неограниченных возможностей путь от рядового исполнителя до влиятельного босса, на равных ведущего дела с уважаемыми банкирами, блюстителями закона, высокими государственными чиновниками. «Мир принадлежит тебе» – эта нескромная фраза, льстившая самолюбию «Лица со шрамом», оборачивается эпитафией… Легко понять Аля Пачино, по-настоящему блистающего и на протяжении всего повествования, и особенно – в кульминационном эпизоде, который называл роль Тони одной из самых любимых. Характерно и то обстоятельство, что фильм стал объектом культа у представителей хип-хоп-культуры, оказав огромное влияние на стиль её приверженцев, включая многих рэп-кумиров.

.

__________
1 – При бюджете в $25 млн. кассовые сборы составили $65,9 млн., в том числе $45,6 млн. – в национальном прокате.
2 – Это лишний раз доказывают прямые цитаты из ленты в его личном шедевре «Прирождённые убийцы» /1994/.

Прим.: рецензия публикуется впервые

---

---

Материалы о фильме:
Эл Пачино: «Когда я работаю, тогда и доволен» // Кино. – 1988, № 4. – С. 22-25.
«Аль ПАЧИНО:
В этой работе я впервые обсуждал роль, которую собирался играть, с таким количеством людей. Мне помогал мой друг Чарли Лаутон. Я работал с педагогом по диалекту. Учился с тренером пользоваться оружием. Занимался выработкой особой пластики, необходимой для моего персонажа…»

Атлантов Ал. Аль Пачино: реванш после забвения // Видео-Асс. – 1991, № 04. – С. 52-53.
«Пачино тщетно пытается переиграть самого себя. Его герой, кубинский эмигрант, «гусанос», антипод Майкла Карлеоне. Тот – жертва обстоятельств, принимающий на себя корону «крестного отца» как вынужденное бремя, этот сам рвется по трупам к рычагам управления преступным миром…»

Звегинцева И. Видеотека в сейфах милиции // Видео Дайджест. – 1989, № 1. – С. 26-36.
«А ответ таков: «Бандиты» – это не что иное как знаменитая картина итальянского режиссера С. Леоне, снятая им в США, «Однажды в Америке», а «Убийцей с каменным лицом» оказалось «Лицо со шрамом» Б. Де Палмы…»

Винокур Марк. Кушать детей нехорошо // Искусство кино. – 1992, № 3. – С. 131-132.
«Де Пальма в римейке «Лица со шрамом» позаимствовал у своего предшественника не только название и сюжет, но даже дух ярого женоненавистничества…»

В сердце бури // Экран. – 1993, № 3. – С. 25.
«У меня такое впечатление, что «Лицо со шрамом», сценаристом которого вы были, и «JFK» имеют много общего: навязчивая идея, гнев, критика системы.
– Я не думал об этом.…»

Владимиров А. Мишель Пфайфер // Экран. – 1990, № 16. – С. 16-17.
«Однако яркая внешность и несомненный комедийный дар Мишель были замечены в римейке «Лицо со шрамом» Брайана Де Пальма, а настоящий успех к Мишель пришел в 1987 году с картиной «Истаукские ведьмы», где ее партнером был суперзвезда Джек Николсон…»

Сергей Фикс представляет гангстерский фильмы: Хорошие парни // Видео-Асс Экспресс. – 1992, № 10. – С. 44-45.
«После таких шедевров гангстерского кино как «Однажды в Америке» С. Леоне и «Крестный отец» Ф. Ф. Копполы, «Лицо со шрамом» Б. Де Пальма и «Диллинджер» Д. Милиуса (я упомянул только фильмы последних двадцати лет), трудно, если не сказать невозможно, сделать ленту, способную затмить их блеск…»

Семаков Владимир. Мишель Пфайффер: теперь я хочу жизни // Видео-Асс Экспресс. – 1991, № 9. – С. 34-36.
«Прославленный режиссер Брайан Де Пальма приглашает Мишель на роль холодной и жестокой подруги гангстера в фильме «Лицо со шрамом»: суперзвезда Аль Пачино получил достойную партнершу. Акции Пфайффер резко повысились…»

Карцева Елена. До и после «завязки» // Видео-Асс PREMIERE. – 1995, № 28. – С. 102-106.
«Здесь в образе кубинского эмигранта перед зрителями предстал холодный психопат-убийца, у которого какие-либо этические принципы отсутствуют вообще. К тому же актера сковывал рисунок роли, прочерченный полвека назад Полом Муни, которому его заставляли следовать…»

Кудрявцев Сергей. Иствикские ведьмы // Искусство кино. – 1992, № 7. – С. 161-168.
«Зрительский интерес к ленте «Лицо со шрамом» заставил и режиссеров обратить внимание на незаурядные, но не раскрытые способности актрисы. Как и ее ровесница Мелани Гриффит, Пфайффер впервые обрела свое истинное лицо уже после двадцати лет…»

Де Пальма, Пачино и мафия // Видео-Асс Экспресс. – 1993, № 24. – С. 32-35.
«Десять лет спустя после фильма «Лицо со шрамом» Аль Пачино снова встречается с Брайаном Де Пальмой и вновь на съёмках картины из жизни мафии…»

«Взвод»: фильм, который потряс Америку. Беседа с режиссёром Оливером Стоун // Советский экран. – 1987, № 12. – С. 20-21.
«В 1978 году за сценарий к фильму «Полуночный экспресс» Стоун получил премию «Оскар». Это открыло ему путь к сотрудничеству с талантливыми режиссерами от Брайана Де Палма («Лицо со шрамом») до Майкла Чимино («Год дракона»)…»

Кудрявцев С. Чёрный, частный, параллельный // Советский экран. – 1988, № 22. – С. 16-17.
«Читатели выделяют из общего потока такие заметные ленты, как «Однажды в Америке», «Казанова», «Леопард», «Апокалипсис сегодня», «Взвод», «Последний император», «Кабаре», «Гибель богов», «XX век», известные картины популярных жанров «Крестный отец», «Афера», «Французский связной», «Китайский квартал», «Честь семьи Прицци», «Лицо со шрамом»…»

Эшпай А. Валентин. Американские режиссёры поколения «бейби-бум» // Видео-Асс  PREMIERE. – 1995, № 29. – С. 156-158.
«Собственно говоря, этот период начался с «Лица со шрамом» – тяжеловесного римейка знаменитого боевика Говарда Хоукса (1932) на современном материале (кубинские эмигранты), но без особых игр с кинотекстами…»

Самсонов Георгий. «Неприкасаемый» // Видео Асс Экспресс. – 1992, № 15. – С. 8-13.
«Де Пальма обращается к гангстерской теме, а затем и к пародийной, сатирической комедии. «Лицо со шрамом» с Аль Пачино в главной роли – довольно удачный римейк классического гангстерского фильма Говарда Хоукса 1932 года, хотя критика и на сей раз отнеслась недоброжелательно к Де Пальме…»

Материалы о фильме (только тексты)